가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 한국어가 외국인에게 유독 어려운 이유.

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 19-11-20 00:09

[유머] 한국어가 외국인에게 유독 어려운 이유.

글쓴이 : 날아가는새

한글은 매우쉽지만 한국어는 매우 어려운 이유.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		빈빈 19-11-20 00:12 사서하다 --> 사서고생하다 사서 하다 --> 돈주고 사서 하다. 사서하다 --> 사서고생하다 사서 하다 --> 돈주고 사서 하다.



		세비 19-11-20 09:32 사서하는게 -> 무료 불복해서 하지 돈주고 사지 않는다. 사서 하는게 -> 사 놓고 쌓아두고 구경하는 뭐 그런 ㅋㅋㅋ 사서하는게 -> 무료 불복해서 하지 돈주고 사지 않는다. 사서 하는게 -> 사 놓고 쌓아두고 구경하는 뭐 그런 ㅋㅋㅋ



		서냥 19-11-20 00:25 동음이의어가 우리나라에만 있는거도 아닌데... 분명 쉬운건 아니지만 여기서 말하는 외국인도 라틴어 기반을 가진 언어에 비하면 그렇다는거지 (어순이나 한자 의미) 한자 문화권의 외국인은 그래도 사정이 나은편~ 동음이의어가 우리나라에만 있는거도 아닌데... 분명 쉬운건 아니지만 여기서 말하는 외국인도 라틴어 기반을 가진 언어에 비하면 그렇다는거지 (어순이나 한자 의미) 한자 문화권의 외국인은 그래도 사정이 나은편~



		후루츠믹스 19-11-20 00:28 사실 이런 건 영어권에서도 많음 예를 들어 다음 두 문장의 차이를 말하시오 Helping your Uncle Jack off a horse Helping your uncle jack off a horse => 대문자냐 소문자냐에 따라 완전 다른 의미가 됨 사실 이런 건 영어권에서도 많음 예를 들어 다음 두 문장의 차이를 말하시오 Helping your Uncle Jack off a horse Helping your uncle jack off a horse => 대문자냐 소문자냐에 따라 완전 다른 의미가 됨



		병든성기사 19-11-20 11:58 뭐가 다르다는 거냐?? 뭐가 다르다는 거냐??



		하관 19-11-20 13:02 고생을 사서 하는 것도.. 고생을 돈주고 사서 한다는거 아니였어? 고생을 사서 하는 것도.. 고생을 돈주고 사서 한다는거 아니였어?

Total 104,787

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	280473
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	249580
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	256936
84269	[유머] 머리가 나쁘면 주작도 못함 ~ (7)	별찌	12-16	2414
84268	[기타] ??? : 이새끼들 해봐야 가망없는데 걍 놀자 (2)	날아가는새	01-15	2414
84267	[유머] 두 선의 길이는 같습니다 ~ (3)	별찌	03-13	2414
84266	[기타] 선미가 연예인이 된 이유 (8)	후롱	05-31	2414
84265	[유머] 1인용 놀이기구 ~ (17)	별찌	06-09	2414
84264	[유머] 폭죽 쏘기 ~ (6)	별찌	06-24	2414
84263	[유머] 인물화 쉽게 그리는 방법 ~ (10)	별찌	07-02	2414
84262	[유머] 신종 석쇠 (8)	날아가는새	07-09	2414
84261	[동물귀욤] 우리 아들이 효자 구냥 ~ (11)	별찌	07-14	2414
84260	[유머] 커플 빨대의 올바른 사용법 ~ (3)	별찌	09-22	2414
84259	[기타] 건조기 돌린 수건 vs 자연건조 수건 (4)	날아가는새	11-01	2414
84258	[동물귀욤] 그림의 떡 (4)	날아가는새	12-17	2414
84257	[유머] 어느 보건소의 치매 확인법 ~ (1)	별찌	03-16	2414
84256	[유머] 갑자기 분위기 드리프트 ~ (5)	별찌	04-18	2414
84255	[유머] 착시 (3)	소라의가드	05-30	2414
84254	[유머] 싼 옷을 많이 살 바에야 비싼 옷 하나를 사 (3)	혀니	11-19	2414
84253	[안습] 오빠 거기 아니야!!.jpg (3)	드슈	01-06	2414
84252	[유머] 보배각 뜬 인천 아파트 포르쉐	혀니	02-04	2414
84251	[기타] 0.5인분 중국집 사장 인터뷰.jpg (5)	드슈	02-11	2414
84250	[밀리터리] 80년대 대만군(금문도) 일상을 그린 그림.jpg (4)	드슈	10-20	2414
84249	[안습] 축구선수 이승우 트위터 근황.jpg (2)	드슈	02-15	2414
84248	[기타] 북한 여중생들 근황 (12)	Verzehren	03-20	2414
84247	[유머] 볼보 근황 ~ (3)	별찌	03-15	2415

◀ < 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright