기사 앞부분만 번역하면......
https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/24/fukushima-fish-with-180-times-legal-limit-of-radioactive-cesium-fuels-water-release-fears
후쿠시마 어류에 방사성 세슘이 법정 한도의 180배가 검출되어 방사능 오염수 방류 우려를 증폭
지난 5월에 재난에 휩쓸린 핵발전소 인근에서 잡힌 검은 돔은 법정 안전 한도를 초과하는 수준의 방사능을 가진 수십 마리의 어류 중 하나
도쿄의 Gavin Blair 기자
2023년 7월 24일 월요일 오전 02.16 BST
마지막 수정: 2023년 7월 24일 월요일 오후 18.29 BST
5월에 후쿠시마 다이이치 핵발전소의 배수구 인근에서 서식하던 어류에서는 일본의 안전 한도인 법정 한도의 180배에 해당하는 방사성 세슘이 검출되었습니다.
======================================
법정 방사능 한계인 180배에 달하는 세슘이 듬뿍 담긴 후쿠시마산 물고기 잡힘.
세슘 반감기는 참고로.....30년임.
30년 지나도 법정 한계의 90배 정도 나오는거.
(물론 물고기가 그 정도 살진 않겠지만)
수백가지의 핵종이 나오는데 그걸 다 검사할순 없고
몇가지 검사만 해도 후쿠시마에서 아직도 저 정도 방사능 물고기가 나옴
=======================================
이 기사를 쓴 사람
영국 가빈 블레어 기자
후쿠시마 오염수에 방사능 나오는거 아니냔 국민에 대해.....
현직 KBS 이사가 한 말
"똥물 흘러다니는 광화문을 복원하고 싶은"
전근대 조선인으로 격하됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작성일 : 23-07-25 07:30
조회 : 7,132
Total 2,722
