가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 약스] 윈도우 한글화 번역 비화.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 24-04-23 12:39

[기타] 약스] 윈도우 한글화 번역 비화.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		체사레 24-04-23 12:41 생각해 보면 당시에는 다 신개념들이라서 번역하기 힘들었겠다 생각해 보면 당시에는 다 신개념들이라서 번역하기 힘들었겠다



		돼지콜레라 24-04-23 13:06 한글의 강점은 외래어 표기에 자유롭다는 거죠 그래서 한자만 쓰는 중국처럼 외래어에 맞는 새로운 용어를 만들어 내지 않더라도 외래어 발음 그대로 표기해도 사용에 지장이 없고 데스크탑 페이버릿 링크 숏컷 발음 그대로 표기했어도 익숙해지면 어차피 똑같죠 그래서 요즘엔 소셜미디어 도네이션 디앰 해시태그처럼 원어 그대로 쓰는 추세고요 한글의 강점은 외래어 표기에 자유롭다는 거죠 그래서 한자만 쓰는 중국처럼 외래어에 맞는 새로운 용어를 만들어 내지 않더라도 외래어 발음 그대로 표기해도 사용에 지장이 없고 데스크탑 페이버릿 링크 숏컷 발음 그대로 표기했어도 익숙해지면 어차피 똑같죠 그래서 요즘엔 소셜미디어 도네이션 디앰 해시태그처럼 원어 그대로 쓰는 추세고요



		안알려줌 24-04-23 16:40 바탕화면은 좀 미흡하지만 바로가기 즐겨찾기는 잘 만든 듯 바탕화면은 좀 미흡하지만 바로가기 즐겨찾기는 잘 만든 듯



		또돌이표 24-04-23 20:55 당시 MS 에서는 각 나라에서 가장 잘 나가는 폰트 업체를 골라 해당 나라 국어로 채용했는데 우리나라는 한메 였음. 그래서 한메 한글이 들어갔음. 한메는 이렇게 사라지고, 아직 아재들 기억에 뚜렷이 남은 한메타자교사는 아래아 한글로 병합됨. 한메 한글과 함께 한글 폰트 경쟁을 했던 태백 한글 그리고 아름한글인가? 도깨비 한글 등은 전부 사라짐. 원래는 영문 OS에 한글로 팔아 먹던 회사였는데, OS에 한글이 들어가버리니 판매가 불가능해짐.. 당시 MS 에서는 각 나라에서 가장 잘 나가는 폰트 업체를 골라 해당 나라 국어로 채용했는데 우리나라는 한메 였음. 그래서 한메 한글이 들어갔음. 한메는 이렇게 사라지고, 아직 아재들 기억에 뚜렷이 남은 한메타자교사는 아래아 한글로 병합됨. 한메 한글과 함께 한글 폰트 경쟁을 했던 태백 한글 그리고 아름한글인가? 도깨비 한글 등은 전부 사라짐. 원래는 영문 OS에 한글로 팔아 먹던 회사였는데, OS에 한글이 들어가버리니 판매가 불가능해짐..

Total 2,698

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
2514	[기타] 약스] 일본 여자에게 한눈에 반한 한국 남자.jpg (11)	드슈	05-07	3519
2513	[기타] 신기방기 - 소리O] 화산폭발과 번개 콜라보.mp4 (4)	드슈	05-07	1180
2512	[기타] 음식] 백종원 신메뉴 근황.jpg (4)	드슈	05-07	1759
2511	[기타] 日] 약해 보이는 사람을 공격하는 문화.jpg (2)	드슈	05-07	2102
2510	[기타] 하루 일당 60만원까지 받는다는 야가다 직종.jpg (5)	드슈	05-07	1987
2509	[기타] 현대인이 스트레스에 대처하는 잘못된 습관 .jpg (3)	드슈	05-07	1391
2508	[기타] AI가 손을 잘 못 그리는 이유.jpg (6)	드슈	05-07	3507
2507	[기타] 탈북 여중생이 남한에서 학교 다니면서 제일 좋았던 점.jpg (10)	드슈	05-06	4309
2506	[기타] 日연휴에 '부산역'으로 몰리는 일본인들... 대체 왜?!.… (14)	드슈	05-06	4061
2505	[기타] 은근 균형이 맞는다는 파벌.jpg (11)	드슈	05-06	3903
2504	[기타] 한국 관광 와서 싹쓸이... 편의점에 몰려온 외국인들.news (1)	드슈	05-06	3467
2503	[기타] 한국은 거의 없지만 미국은 자주 먹는다는 조합.jpg (8)	드슈	05-06	3575
2502	[기타] 대한민국에서 일어난 남편 니코틴 ㅅ인 사건의 반전.jpg (3)	드슈	05-06	2299
2501	[기타] 일본 우동의 원조는 조선에서 전해진 칼국수.jpg (4)	드슈	05-05	3731
2500	[기타] 음식] 미국인의 국민채소 미니당근.jpg (3)	드슈	05-05	3120
2499	[기타] 음식] 델리만쥬, 의외로 처음 만든 나라.jpg (2)	드슈	05-05	2462
2498	[기타] 건강] 뇌 건강을 해치는 습관.jpg (5)	드슈	05-05	2074
2497	[기타] 총 맞았는데 피 흘리지도 않은 사람.jpg (2)	드슈	05-05	2555
2496	[기타] 日] 게임에서 만난 여대생에게 돈을 주겠다며 집으로 부른 … (1)	드슈	05-05	3033
2495	[기타] 요즘 PC방 알바.jpg (9)	드슈	05-05	4154
2494	[기타] 인스타 감성 미역국집.jpg (13)	드슈	05-05	3059
2493	[기타] 인티] 월급 800만원 인데 쉬는날이 없는 회사 .jpg (9)	드슈	05-05	3196
2492	[기타] 소꿉친구를 와이프로.jpg (2)	드슈	05-05	2529

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright