과연그럴까??
이건 이미 북한에 세뇌되고 한국와서는 무조건 국짐당만 찬양하는 많은 탈북자들의 전형적인 사고방식에 기인한것이라 생각 안할 수 가 없지 (이미 동아일보 기자였다자나 ㅎㅎ 조중동)

사회주의, 공산주의 책을 제외하고
고전 명작을 번역한다고 하더라도

얘기가 길어지니 간단히 예를 들더라도
세익스피어의 멕베스를 번역할때 장군이 와이프가 시켜서 왕죽이고 지가 왕되고.
이런 얘기를 제대로 번역한다고?
북한에서? 그건 뭐 구테타 하라는 얘기밖에 더 되겟나?
게다가 종교의 자유도 없어서
이슬람과 기독교가 한 하느님 아래 같은 자식들이며..
이슬람의 수니파와 시아파가 무함마드의 후계 결정때문에 파가 나뉘고
이런거 다  번역 제대로 한다고?

ㅋㅋㅋㅋ
에라이~!! 이 편협한 사고방식의 탈북자 같으니라구!

뭐 님 말이 맞겠네요... ^^ 반박시 당신이 옳다고 했으니... ㅋㅋ

정말 할 말을 찾기 힘든 수준이네...

당연히 '세익스피어의 멕베스' 같은 책은 번역 자체를 안 하겠지.
(실제로 있는지 없는지는 모르겠지만)

이슬람과 기독교 책을 어느 미친 북한 번역가가 번역 하겠냐고?

성경책 가지고 있다가 들키면 사형 당하는 나라에서...;;

모택동 평전같은 중국공산당에서 추천하는 도서

마르크스 레닌주의의 고전

일부 음악, 미술, 무용 등 문학과 예술 전반에 대한 도서

외국의 과학기술 및 경제 분야 도서

자본주의를 비판하는 소설 등등이 있겠지

한국에 있는 외국 번역 책들이 북한에도 다 있을 거라고 생각하는 자체가 맞겠냐고...

저쪽은 옛날부터 활자 매체에 한자 안 쓰고 한글만 쓰기로 했기 때문에 다 풀어쓴다고 알고 있는데 그 영향일 듯