시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
(구)유머 게시판[1]
[2]
HOME
>
커뮤니티
>
유머 게시판
작성일 : 22-08-24 22:35
[유머] 자막사고일까? 진심일까?
글쓴이 :
Sanguis
조회 : 7,006
한국 언론이라는것들이 자막 입히면서 일본해(동해) 이따구로 표기를 해놨네.
(동해) 표기해놓은거 보면 이거 그냥 자막사고로 보기도 힘들거 같은데 연합뉴스 이것들 정체가 뭐지?
심각하네
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
라라방
22-08-24 22:37
정체성은 숨길수 없읍니다
ㅉㄲ 가 우리나라에서 생활한다고 한국인이 될수없듯이
ㅉㅃㄹ가 우리나라에서 우리중 하나인듯이 행동해도
티가 나게 되있읍니다
정체성은 숨길수 없읍니다 ㅉㄲ 가 우리나라에서 생활한다고 한국인이 될수없듯이 ㅉㅃㄹ가 우리나라에서 우리중 하나인듯이 행동해도 티가 나게 되있읍니다
수염차
22-08-24 22:39
연합뉴스?
아하 대통령직 박탈된 전두환/노태우를
꼬박꼬박 전대통령이라 불러주는 수구친일 보도사............
연합뉴스? 아하 대통령직 박탈된 전두환/노태우를 꼬박꼬박 전대통령이라 불러주는 수구친일 보도사............
ho호
22-08-24 22:54
일본인이 썼겠죠.
일본인이 썼겠죠.
hell로
22-08-24 23:12
러시아 국방부가 발표한걸 보도한건데 제대로 보도한게 맞음.
안그랬으면 로스케들이 우리 동해를 일본해라고 호칭한것도 몰랐을듯.
윤석렬이 일본가서 “천황폐하께옵서는..” 이라고 했는데
우리 언론에서 “윤曰, 일왕께선..” 이렇게 보도하면 안되는것처럼..
러시아 국방부가 발표한걸 보도한건데 제대로 보도한게 맞음. 안그랬으면 로스케들이 우리 동해를 일본해라고 호칭한것도 몰랐을듯. 윤석렬이 일본가서 “천황폐하께옵서는..” 이라고 했는데 우리 언론에서 “윤曰, 일왕께선..” 이렇게 보도하면 안되는것처럼..
Joker
22-08-24 23:35
2222222
2222222
라라방
22-08-25 00:16
네 그렇게 볼수있죠
하지만 우리 언론이라면 표기실수와 전투기 맞대응을 동시에 다룰수있겠죠
글이 크게 길어질것 같지도 않구요
네 그렇게 볼수있죠 하지만 우리 언론이라면 표기실수와 전투기 맞대응을 동시에 다룰수있겠죠 글이 크게 길어질것 같지도 않구요
김두부
22-08-25 09:45
뭐라는거에요? 따질거면 따로 따져야지
뭐라는거에요? 따질거면 따로 따져야지
라라방
22-08-25 14:31
왜요? 굳이? 수학공식입니까? 동해문제가?
왜요? 굳이? 수학공식입니까? 동해문제가?
Elan727
22-08-24 23:53
언뜻 보면 황당하긴 하지만 러시아 국방부 성명을 의역 없이 그대로 번역해서 올린 것 같습니다.
그래서 저렇게 나온 거지 의도적으로 일본해를 언급한 게 아니라는 생각입니다.
언뜻 보면 황당하긴 하지만 러시아 국방부 성명을 의역 없이 그대로 번역해서 올린 것 같습니다. 그래서 저렇게 나온 거지 의도적으로 일본해를 언급한 게 아니라는 생각입니다.
렛츠비
22-08-25 00:03
일본해 표기를 실수로 할 수 있나요? 고의지?
조중동 A채널 연합뉴스 똑같은 것들임
일본해 표기를 실수로 할 수 있나요? 고의지? 조중동 A채널 연합뉴스 똑같은 것들임
웅담
22-08-25 00:22
러시아 국방부가 저렇게 말했다는 거 잖아요. 뉴스니까 그대로 옮긴거고
저걸 동해로 번역해서 내보내는 것보다 사실에 가까운 뉴스죠.
왜구랑 전혀 연관될 일이 아님
러시아 국방부가 저렇게 말했다는 거 잖아요. 뉴스니까 그대로 옮긴거고 저걸 동해로 번역해서 내보내는 것보다 사실에 가까운 뉴스죠. 왜구랑 전혀 연관될 일이 아님
기간틱
22-08-25 01:40
언론이 아니고 왜로.
언론이 아니고 왜로.
칼까마귀
22-08-25 04:36
일베의 숨은 공로....
일베의 숨은 공로....
크림빵
22-08-25 05:26
저건 토착왜구의 힘을 실수로 위장한거네. 의도된 실수. 엠빙신도 가끔씩 하던데.
저건 토착왜구의 힘을 실수로 위장한거네. 의도된 실수. 엠빙신도 가끔씩 하던데.
벌레
22-08-25 07:57
생각이란 것 없이 그냥 번역
생각이란 것 없이 그냥 번역
손나우도
22-08-25 08:04
러시아 국방부가 일본해라고 인지하고 있다는 걸 알려주려는 거 아녔을까요?
러시아 국방부가 일본해라고 인지하고 있다는 걸 알려주려는 거 아녔을까요?
테이브
22-08-25 08:28
https://www.youtube.com/watch?v=37eIhV2CtDk
언제는 이걸로 뉴스보도하더니만 지들은 ㅋㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=37eIhV2CtDk 언제는 이걸로 뉴스보도하더니만 지들은 ㅋㅋㅋㅋㅋ
박카스
22-08-25 09:31
회사에서 징계를 해야 경각심을 갖지
맨날 봐주니까 저렇게 장난치는거 아니겠음?
회사에서 징계를 해야 경각심을 갖지 맨날 봐주니까 저렇게 장난치는거 아니겠음?
김두부
22-08-25 09:42
애국하려면 지능을 좀 갖추고 애국해요 부끄럽습니다. 실제와 자막이 다른게 일본 언론의 특징인데 그럼 그걸 따라한다고요? 러시아가 일본해라고 말했으니까 일본해라고 그대로 번역한건데, 논란을 피하려고 언론사에서 (동해)라고 했자나요. 이러면서 또 나중에 '러시아도 동해를 우리나라라고 인정했다. 증거가 여기있다'하며 원문이 아닌 의역된걸 자료랍시고 들이미는 부끄러운 일이 생길 수 있습니다.
애국하려면 지능을 좀 갖추고 애국해요 부끄럽습니다. 실제와 자막이 다른게 일본 언론의 특징인데 그럼 그걸 따라한다고요? 러시아가 일본해라고 말했으니까 일본해라고 그대로 번역한건데, 논란을 피하려고 언론사에서 (동해)라고 했자나요. 이러면서 또 나중에 '러시아도 동해를 우리나라라고 인정했다. 증거가 여기있다'하며 원문이 아닌 의역된걸 자료랍시고 들이미는 부끄러운 일이 생길 수 있습니다.
에페
22-08-25 11:09
미쳤네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
미쳤네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
다같은생수
22-08-25 12:55
ㅁㅊㅅㄴ들이네
ㅁㅊㅅㄴ들이네
첨단
22-08-25 14:05
러시아가 자신들이 일본해 라고 말했어도,
우리나라에서 방송을 할때는 동해라고 해야되는거지.
뭔 러시아말 토씨하나 안틀리고 전해야 정보가 정확하게 전달되는 내용도 아닌데 저럴 이유가 1이라도 있나?
그걸 설명하고 옹호하는것들은 뭐야 대체?
러시아가 자신들이 일본해 라고 말했어도, 우리나라에서 방송을 할때는 동해라고 해야되는거지. 뭔 러시아말 토씨하나 안틀리고 전해야 정보가 정확하게 전달되는 내용도 아닌데 저럴 이유가 1이라도 있나? 그걸 설명하고 옹호하는것들은 뭐야 대체?
김두부
22-08-25 14:19
북한이 대통령보고 남조선 돼지머리라고 부르면 언론에선 대통령이라고 보도해야함? 더욱이 중요한건 지금 러시아가 깽판치고 있으니까 러시아가 동해를 일본해라고 말한것도 제대로 보도해야하는건데요? 옹호? 오히려 러시아를 까기 위해서라도 일본해라고 말해야하는데요?????
북한이 대통령보고 남조선 돼지머리라고 부르면 언론에선 대통령이라고 보도해야함? 더욱이 중요한건 지금 러시아가 깽판치고 있으니까 러시아가 동해를 일본해라고 말한것도 제대로 보도해야하는건데요? 옹호? 오히려 러시아를 까기 위해서라도 일본해라고 말해야하는데요?????
첨단
22-08-25 21:10
러시아를 까든 뭘 하든 그게 중요한게 아니죠?
중요한것은 러시아가 일본해라고 말했다는 부분을 그대로 일본해라고 한글 자막으로 할 필요가 있었는가 입니다.
설령 그것이 그대로 전달이 되야 했다면,
단순히 한글 자막만이 아닌,
러시아 글과 그 밑에 자막으로 한글로 표기를 하는게 맞는거고 동해라는 자막은 필요치 않았겠죠.
의도가 아니었다면 오해를 하지 않도록 방법을 강구했어야 맞아 보입니다.
분명 저대로 방송이 되면 한국 사람들이 보기에 오해를 할 수있는거고,
실제로 여기 댓글만 봐도 서로 다툼이 생길정도로 많은 사람들이 기분나빠하고 있죠.
연합애들은 이런걸 생각 못했을까요?
못했어도 문제고,
했으면 더 문제겠죠.
러시아를 까든 뭘 하든 그게 중요한게 아니죠? 중요한것은 러시아가 일본해라고 말했다는 부분을 그대로 일본해라고 한글 자막으로 할 필요가 있었는가 입니다. 설령 그것이 그대로 전달이 되야 했다면, 단순히 한글 자막만이 아닌, 러시아 글과 그 밑에 자막으로 한글로 표기를 하는게 맞는거고 동해라는 자막은 필요치 않았겠죠. 의도가 아니었다면 오해를 하지 않도록 방법을 강구했어야 맞아 보입니다. 분명 저대로 방송이 되면 한국 사람들이 보기에 오해를 할 수있는거고, 실제로 여기 댓글만 봐도 서로 다툼이 생길정도로 많은 사람들이 기분나빠하고 있죠. 연합애들은 이런걸 생각 못했을까요? 못했어도 문제고, 했으면 더 문제겠죠.
전체
유머
안습
감동
동물귀욤
굴욕
패러디
스타
애니
스포츠
밀리터리
기타
Total 102,474
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지
(20)
가생이
07-12
276520
공지
[
공지
]
19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가
가생이
08-01
245484
공지
[
공지
]
유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18)
(17)
가생이
01-13
252608
81795
[
유머
]
홈쇼핑 대참사
(4)
아나보
09-18
9924
81794
[
기타
]
홈파티 의상 입어보는 여성 유튜버
(5)
아나보
09-18
10555
81793
[
유머
]
15살의 나와 30살의 나…
(2)
아나보
09-18
8081
81792
[
유머
]
고기 다지는 기계
(3)
아나보
09-18
5992
81791
[
유머
]
밥먹자
(3)
아나보
09-18
4285
81790
[
유머
]
난해한 패션
(8)
아나보
09-18
6469
81789
[
유머
]
H컵녀의 연애사정을 들은 AA컵녀
(4)
아나보
09-18
8200
81788
[
유머
]
재택 근무 리포터
(1)
아나보
09-18
4551
81787
[
유머
]
AV배우가 말해주는 남배우 위계질서
(15)
아나보
09-18
8498
81786
[
기타
]
여동생 인스타 악플러 고소 후기
(4)
아나보
09-18
5438
81785
[
동물귀욤
]
귀여운 코브라
(4)
아나보
09-18
4382
81784
[
유머
]
면치기 논란을 인지한 지상파 예능
(13)
아나보
09-18
6356
81783
[
유머
]
요즘 물가 실감하는 방법
아나보
09-18
3591
81782
[
유머
]
미처버린 이번 주 KBS 예능프로그램 청소년 단체 포경수술 예…
(5)
아나보
09-18
3978
81781
[
기타
]
식민지였지만 영국여왕 추모하는게 이해되는 곳
아나보
09-18
4400
81780
[
기타
]
중국 군대가 탈영을 막는 방법
(15)
아나보
09-18
6521
81779
[
유머
]
해운대역까지 도보 4분
(9)
아나보
09-18
4645
81778
[
유머
]
여자친구랑 헤어진 웹소설 작가
(3)
아나보
09-18
4528
81777
[
기타
]
스노우보드 타기
(1)
아나보
09-18
2977
81776
[
유머
]
여자 번호 따는 방법
(2)
아나보
09-18
4073
81775
[
유머
]
애플 저격하는 삼성에 팩폭하는 댓글
(2)
아나보
09-18
4644
81774
[
유머
]
독일 맥주 축제의 이상과 현실
(3)
아나보
09-18
4169
81773
[
기타
]
은행 강도의 최후
(6)
아나보
09-18
3585
◀
<
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.