커뮤니티
스포츠
토론장


(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 23-01-18 09:32
[안습] 시디 굽는다라는 건 또 먼데?
 글쓴이 : 드슈
조회 : 1,906  

12.jpg



.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
빛둥 23-01-18 11:41
   
어차피 이제는 CD를 사용할 일도 없지만,

CD를 '굽는다'의 원래 영어 표현이 'burn'인데,

이에 왜 'burn'이냐 하면, 태양빛에 살갗을 태우는 것을 'sun burn'이라고 하는 것을 생각하면 됩니다. 태양의 자외선이 살갗에 부딪혀 살갗의 색소를 변형시키는 거죠. CD를 burn하는 것도, 특정 파장의 빛을 CD에 쬐여서, CD 표면에 발색분자를 변형시키고, 이를 통해 기록을 하는 것이거든요.

그래서 CD를 burn한다고 영어로는 표현한 것입니다. 그렇다면, 우리 말로 번역하려면, "살갗을 태운다."는 표현이 있으니, "CD를 태운다."라고 해야 맞을텐데... 그게 '태운다'라고 표현하면, 무슨 물건을 태우는 것을 연상하게 되니, 어쩔 수 없이 마치 빵을 '굽듯이', CD를 '구워서' 기록된 결과물 CD를 만든다고 해야 직관적으로 이해가 되었었던 거죠.

이제는 CD든 DVD든 사용할 일이 없고, 사용해 본 적 없는 세대가 자라서 성인이 되었으니, CD/DVD의 원리도 모르고, 왜 Burn이냐고 묻는 때가 왔네요. 기술의 발전이 빠르면, 사용하는 단어도 빠르게 구식화시킵니다.
     
안매운라면 23-01-18 19:55
   
그거보다는 시디라이터를 토스터기에 빗대서 toast를 burn하듯 burn한다고 한 거 같은데요.
비슷하쟎아요 다 구워지면 톡 튀어나오는게.
멀더요원 23-01-18 17:36
   
예전에 영화를 좋아해서 CD에 굽다가 DVD로 1080p 해상도로 굽고 몇년 전까지 Blu-Ray에 굽어서 보관 했는데..
한 4년 전 부터 넷플릭스 이용하고 부턴 다 부질 없는 짓이 더라구요 ㅜ.ㅜ
아직도 집에 굴러 다니는 블루레이들 가끔 PS3 옛날 기계에 넣고 보는데 옛날 같은 감흥도 없고...
진로 23-01-18 20:19
   
가장 유명한 씨디 굽는 플그램 이름도 '네로버닝롬' 이었던
 
 
Total 102,600
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 276657
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 245649
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 252783
87556 [안습] 스압] 전쟁 1주년이 된 러시아의 모습.jpg (10) 드슈 02-12 5420
87555 [유머] 미국의 미래는 밝다.jpg (3) 드슈 02-12 4250
87554 [안습] 노숙자에게 음식을 주면 안된다는 이유.jpg (8) 드슈 02-12 4680
87553 [유머] 수학여행이 군대같아서 집가고 싶은 여학생.jpg (11) 존재의온도 02-12 5744
87552 [유머] 별점테러를 했는데 피자를 공짜로 준다는 사장님.jpg (10) 드슈 02-12 4886
87551 [안습] 역주행 추월의 최후.gif (3) 드슈 02-12 5977
87550 [유머] 삽시간에 인간 쓰레기로 전락.jpg (8) 드슈 02-12 5373
87549 [유머] 日 중소기업에 들어온 와세다 출신.jpg (1) 드슈 02-12 5698
87548 [안습] 남편 위생관념 때문에 너무 스트레스...jpg (11) 드슈 02-12 4589
87547 [유머] 슬램덩크 덕후 눈나의 최애 캐릭.jpg (1) 드슈 02-12 3648
87546 [감동] 슬램덩크 성지 순례.jpg (8) 드슈 02-12 3246
87545 [유머] 유해진이 어릴때 이해 못 했던 것들.jpg (1) 드슈 02-12 3343
87544 [유머] 15년째 도주 중이라는 지명수배자.jpg (10) 존재의온도 02-12 4973
87543 [기타] 사위의 조건.jpg (12) 드슈 02-12 3911
87542 [기타] 미혼부 출생신고 안되는게 알려진 사건.jpg (8) 드슈 02-12 3270
87541 [기타] 남자에게는 무증상인데 옮기면 암이 된다는 성병.jpg (4) 드슈 02-12 3708
87540 [감동] 기사] 일돕던 사위가 손님을 살림..jpg (3) 드슈 02-12 2944
87539 [유머] 전재산 내놓으면 20살로 돌아갈 수 있다면?.jpg (15) 드슈 02-12 3131
87538 [유머] 서양에서 왕따당할 수 있는 취미.jpg (5) 드슈 02-12 4712
87537 [유머] 반응 안좋은 1,000원 아메리카노.jpg (5) 드슈 02-12 3296
87536 [유머] '알라가 원하면 퇴직금 준다'는 사우디 대사관.jpg (6) 드슈 02-12 2932
87535 [안습] 변기보다 지저분한 것들.jpg (1) 드슈 02-12 2530
87534 [기타] 굵기가 엄청난 빅 바나나.jpg (5) 드슈 02-12 4335
 <  651  652  653  654  655  656  657  658  659  660  >