가생이닷컴>팬빌리지 > 카라 > [MV] Thank You Summer Love.SSTV.자막본

2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판

작성일 : 13-07-19 14:08

[플짤] [MV] Thank You Summer Love.SSTV.자막본

글쓴이 : xoQk

역텔레시네를 통해 반복되는 프레임을 제거한 24fps 영상입니다.

일본어 가사는 자막화 하다보니 표시가 안되는 글자가 몇 있어서 히라가나로 바꿨고

번역은 잘 알지도 못하면서 이런 저런 걸 고려하다보니

본의 아니게 의역, 오역이 난무하네요.

그냥 그려러니하고 재미로 보시어요. ㅎㅎ

심심하면 한국말 가사로 함 따라 불러 보셔도... 쿨럭;;;

오늘 밤에 M-on에서도 방송될 거란 얘기가 있던데

Aster.님, 돌아댕기시다가 혹 보시면 ts 좀... ^^;;;

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		환장맨 13-07-19 14:17 와우 자막본! 감사히보겠습니다 ㅎ 와우 자막본! 감사히보겠습니다 ㅎ



		xoQk 13-07-19 14:26 창을 작게 올렸더니 자막이 너무 작네요. ^^;;; 전체화면으로 보시면 괜찮을 거에요~ ^^* 창을 작게 올렸더니 자막이 너무 작네요. ^^;;; 전체화면으로 보시면 괜찮을 거에요~ ^^*



		real쿨가이 13-07-19 14:28 잘보겠습니다 잘보겠습니다



		xoQk 13-07-19 14:42 넹~ 같이 즐겨요~ ㅎㅎ 넹~ 같이 즐겨요~ ㅎㅎ



		라일락향기 13-07-19 15:18 가사자막까지 .. 감사합니다 잘볼께요 가사자막까지 .. 감사합니다 잘볼께요



		xoQk 13-07-19 15:53 넵, 언제나 수고하시는 라일락향기님~ ^^* 넵, 언제나 수고하시는 라일락향기님~ ^^*



		하늘걷기 13-07-19 15:37 감사요~ㅎ 올게왔구나~ ㅎㅎ 감사요~ㅎ 올게왔구나~ ㅎㅎ



		xoQk 13-07-19 15:54 네, 올 게 왔습죠. 덕분에 저도 왔...;;; ㅎㅎ 네, 올 게 왔습죠. 덕분에 저도 왔...;;; ㅎㅎ



		물수건s 13-07-19 15:41 고생하셨어요. 감사해요 ㅎㅎ 고생하셨어요. 감사해요 ㅎㅎ



		xoQk 13-07-19 15:55 고생은요 뭐... 간만에 뮤비라 신나서 했네요. ㅎㅎ 고생은요 뭐... 간만에 뮤비라 신나서 했네요. ㅎㅎ



		Aster. 13-07-19 15:45 오랜만에 영상 올려주셨네요. 카라마을에 자주 좀 오세유~! "MUSIC ON! TV 채널에서는 금요일 밤 12시 (토요일 새벽 0시) サキドリ！(Sakidori!) 방송에서 나올 듯합니다. ('' )" 제가 이렇게 코멘트했으나 단순한 예상이고, 아직 방송 정보가 올라오지 않았습니다. 물론, UM Japan에서 M-ON TV에 サンキューサマーラブ MV를 넘겨준 건 맞습니다. (^^ ) 오랜만에 영상 올려주셨네요. 카라마을에 자주 좀 오세유~! "MUSIC ON! TV 채널에서는 금요일 밤 12시 (토요일 새벽 0시) サキドリ！(Sakidori!) 방송에서 나올 듯합니다. ('' )" 제가 이렇게 코멘트했으나 단순한 예상이고, 아직 방송 정보가 올라오지 않았습니다. 물론, UM Japan에서 M-ON TV에 サンキューサマーラブ MV를 넘겨준 건 맞습니다. (^^ )



		xoQk 13-07-19 15:58 뭔가 떡밥이 있어야 글을 올리는데 카라가 잠잠하니 덩달아 저도 자연히 눈팅만... ^^;;; 카말이야 Aster.님이 든든히 지켜주시니... ㅎㅎ 제가 본 글이 Aster.님이 작성하신 글이었군요. 역시 뮤비는 M-on 이죠. ^^* 활동 시작했으니 이제 자주 뵐 수 있지 싶.. 이러다 바빠지면 낭패... 쿨럭;;; 뭔가 떡밥이 있어야 글을 올리는데 카라가 잠잠하니 덩달아 저도 자연히 눈팅만... ^^;;; 카말이야 Aster.님이 든든히 지켜주시니... ㅎㅎ 제가 본 글이 Aster.님이 작성하신 글이었군요. 역시 뮤비는 M-on 이죠. ^^* 활동 시작했으니 이제 자주 뵐 수 있지 싶.. 이러다 바빠지면 낭패... 쿨럭;;;



		Aster. 13-07-19 16:04 그런데 M-ON TV가 SSTV보다 화질이 조금 떨어져요. BBHD 이후로 그렇고, 아무로 나미에 MV 등 다른 가수 비디오도 다 그렇습니다. 물론 HD 1080i H.264 TS 기준으로요. ('' ) 그런데 M-ON TV가 SSTV보다 화질이 조금 떨어져요. BBHD 이후로 그렇고, 아무로 나미에 MV 등 다른 가수 비디오도 다 그렇습니다. 물론 HD 1080i H.264 TS 기준으로요. ('' )



		xoQk 13-07-19 21:52 그사이 그런 변화가 있었군요. -_-;;; 받아놓은 BBHD TS부터 좀 살펴봐야 할 듯... 그래도 로고나 자막 위치 등이 워낙 차이가 나서 화질 차이가 크지 않으면... 쿨럭;;; 그사이 그런 변화가 있었군요. -_-;;; 받아놓은 BBHD TS부터 좀 살펴봐야 할 듯... 그래도 로고나 자막 위치 등이 워낙 차이가 나서 화질 차이가 크지 않으면... 쿨럭;;;



		고로공 13-07-19 22:09 오오옹~~~~ 너무 잘 봤어요 ^^ 캠핑 너무너무 싫어하는데 웬지 막 가고 싶어지네요 ㅎㅎ 오오옹~~~~ 너무 잘 봤어요 ^^ 캠핑 너무너무 싫어하는데 웬지 막 가고 싶어지네요 ㅎㅎ



		패닉 13-07-19 22:27 바뻐서 이제서야 보게 되네요 감사합니다 ㅜㅜ 바뻐서 이제서야 보게 되네요 감사합니다 ㅜㅜ



		다이니 13-07-19 22:39 오~~ 자막본이다~~~ㄳ합니당~~^^ 오~~ 자막본이다~~~ㄳ합니당~~^^



		햄스타 13-07-20 13:41 자막본 영상 공지에 올렸습니다. 감사합니다 자막본 영상 공지에 올렸습니다. 감사합니다



		두부사랑 13-07-25 00:44 가사가 참 잘빠졌군요......짝짝짝짝 가사가 참 잘빠졌군요......짝짝짝짝

Total 37,663

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄	가생이	03-22	19253
36826	[사진] 니콜 일일점장 기사사진 (1)	횃불	11-19	3418
36825	[뉴스] 2014 드림콘서트' 6월7일 개최 확정	라일락향기	04-01	3415
36824	[카라작성] 규리 트윗 (5)	블루햄	09-20	3412
36823	[뉴스] 이것 저것 (2)	횃불	11-23	3410
36822	[잡담] [트윗펌] 니콜 & 규리팬 & 실사판 메텔 (10)	라일락향기	07-15	3409
36821	[영상] 승연 (2)	횃불	02-02	3407
36820	[뉴스] 강지영 옆 '서양녀' 박규리…'자이언트 걸… (8)	암코양이	02-17	3405
36819	[사진] 니콜 & 듀크 (인스타그램 @mamamiyacooks) (3)	Aster.	06-02	3405
36818	[사진] [조은뉴스] 국술대회 승연이 포토뉴스 사진모음 (4)	라일락향기	10-21	3399
36817	[사진] [캡처] 일본 TV 광고 중에서 눈에 띄는 것 몇 가지 (7)	Aster.	05-11	3397
36816	[팬메이드] 전사 니콜[에고님 작품] (3)	암코양이	05-18	3397
36815	[사진] 패션쇼 하라 (4)	횃불	04-26	3396
36814	[뉴스] 닌텐도 Just Dance Wii U 게임에 KARA "Electric Boy" 수록 (9)	Aster.	02-19	3395
36813	[번역] PURETTY 일본 공식 팬클럽 - KARA 프로젝트 오디션 참가 &… (3)	Aster.	05-18	3394
36812	[사진] 규리 네일샵파리스 4화 캡쳐 (2)	환장맨	05-18	3392
36811	[사진] 140726 카라 마카오 공연 4p - 코야마 다이스케 상 (4)	Aster.	07-28	3392
36810	[뉴스] 보그걸 12월호 한승연 화보 (사진2p) (6)	라일락향기	11-19	3389
36809	[사진] 햄촤 & 130407 김포공항 카라 (3)	횃불	04-09	3388
36808	[사진] 구하라 1st mini album Alohara(solo)	얼향	07-17	3388
36807	[정보] 규리 네일샵파리스 OST - 기다릴꺼예요. 다들 듣고 계… (4)	mainlogo	05-10	3387
36806	[플짤] [MV] Thank You Summer Love.SSTV.자막본 (19)	xoQk	07-19	3384
36805	[사진] 콧구멍 파는 영지 (4)	암코양이	07-12	3382
36804	[사진] 말레이시아 입국영상등 (팬캠) (2)	횃불	01-16	3380
36803	[사진] DSP 페스티벌, 공연 후 레인보우 (트윗 사진) (3)	Aster.	12-15	3380
36802	[사진] 코스모캠퍼스 4월호 (1)	라일락향기	04-09	3380
36801	[사진] 그냥 니콜,지영 사진 (4)	라일락향기	01-12	3378
36800	[정보] [방송] 2014 KARA 컴백 쇼케이스 한일 동시 방송, 일본 TB… (3)	Aster.	07-22	3376

◀ < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright