ミュージックドラゴン - 2013/04/05

- タカが来週したいこと
- 休みたい

Music Dragon - 2013/04/05

- Taka가 다음 주에 하고 싶은 것
- 쉬고 싶어 (Yasumitai)

지난주 니혼TV 뮤직 드래곤 첫 방송에서 다음 주 예고에 앞서 나온 개그입니다.

타카 & 토시 (Taka and Toshi) 코미디언 콤비와
니혼TV 아나운서 토쿠시마 에리카가 방송 진행을 새로 맡았습니다.
타카 & 토시는 후지TV 페케퐁에서 보셨으니 얼굴은 다 아실 듯합니다.

여자 아나운서라고 해서 뮤직 스테이션에서 사회를 보는
타케우치 요시에 아나운서처럼 얌전하게 진행하는 건 아니고,
보신 것처럼 과장된 연기로 코미디언과 같이 맞추어서 진행합니다.
같이 춤을 추거나 때로는 망가지는 연기도 합니다.

개편 이전 "해피 뮤직(ハッピーMusic)"에서는 벡키가 진행하고,
아야베 유지(綾部祐二), 마타요시 나오키(又吉直樹) 외에
코미디언 몇 명이 순서마다 다르게 나왔습니다.

NEXT ARTIST
KARA

最新プライベート 大暴露合戦！
甘えん坊クイーン 大発表！
タカがスンヨンに ラブコール！？
的当てゲームで 大ハシャギ！ (大はしゃぎ！)

최근 프라이빗 대 폭로전!
응석꾸러기 퀸 대 발표!
타카가 승연에게 러브 콜?
표적 맞히기 게임에서 야단법석!

Asanama 님께서 올려주신 다음 주 방송 예고 영상입니다.
다시 옮겨 보면 대충 이렇습니다.

자동 번역으로 올리셔서 "사례품"이라고 엉뚱하게 나왔는데,
"大ハシャギ！"를 히라가나로 옮기면 "大はしゃぎ！"이고,
사전 찾아보기가 더 좋습니다. "야단법석"으로 번역해보았습니다.

지난주 방송에서 토크 & 송 게스트로 두 팀이 나왔고
분량은 중간 광고 포함해서 각각 15분, 10분 이상이었습니다.
이번 주 4/12 방송은 토크 & 송 게스트가 카라 한 팀입니다.
방송 분량이 15분 이상은 나올 듯합니다.

아무튼, Taka가 다음 주에 하고 싶은 것은 방송 보시면 아시겠죠. (^^;)

# [방송] NTV Music Dragon 4/12 방송 예고