시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
팬빌리지
소녀시대
티아라
아이유
AOA
오렌지 캬라멜
걸스데이
에이핑크
에프엑스
씨스타
2NE1
카라
팬빌리지 관리자
2기 촌장: 햄스타
|
(구)카라게시판
작성일 : 14-02-17 17:32
[영상] 여자만화 구두 티저 ver.1 / 티저 ver.2 (SBS Plus facebook)
글쓴이 :
Aster.
조회 : 6,391
여자만화 구두 예고편 ver.1
여자만화 구두 예고편 ver.2
▷
SBS Plus facebook
|
'여자만화 구두' 티저 ver.1
▷
SBS Plus facebook
|
'여자만화 구두' 티저 ver.2
SBS Plus 페이스북
에 새 예고편이 올라왔네요.
여자만화 구두 티저 ver.1, 티저 ver.2 같이 옮겼습니다. ('' )
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
라일락향기
14-02-17 18:01
10분이 원작을 안본 저같은 사람에겐 어필할시간이 좀 짧을수도 있겠어요
티저만으론 전혀 감이 안오네요
10분이 원작을 안본 저같은 사람에겐 어필할시간이 좀 짧을수도 있겠어요 티저만으론 전혀 감이 안오네요
Aster.
14-02-17 18:09
영상 보니 이것도 DSLR 카메라로 찍었구나 하는 생각이 먼저 들더군요.
방송국에서 야외 촬영은 예전처럼 ENG 카메라 안 쓰고, DSLR 카메라로 찍기는 합니다만… (  ̄  ̄)/
영상 보니 이것도 DSLR 카메라로 찍었구나 하는 생각이 먼저 들더군요. 방송국에서 야외 촬영은 예전처럼 ENG 카메라 안 쓰고, DSLR 카메라로 찍기는 합니다만… (  ̄  ̄)/
물수건s
14-02-17 18:24
햄 낮은 목소리에 울컥........ 울지마 햄~~~ㅎ
햄 낮은 목소리에 울컥........ 울지마 햄~~~ㅎ
Aster.
14-02-17 18:45
"여자만화 구두" 예고 다시 보니 "Her lovely heels"이라고 영어 부제목도 있기는 하네요.
이미 퍼진 제목으로 "Women, Comics and Shoes"로 트윗 날리기는 했는데… ( ̄  ̄ )
"여자만화 구두" 예고 다시 보니 "Her lovely heels"이라고 영어 부제목도 있기는 하네요. 이미 퍼진 제목으로 "Women, Comics and Shoes"로 트윗 날리기는 했는데… ( ̄  ̄ )
Aster.
14-02-17 18:47
"여자만화 구두"라는 게 "순정만화 구두"라면, 영어에는 순정만화라는 표현이 없으니
"Sunjung Manhwa, Heels" 정도로 번역이 되고…
순정만화가 일본에서는 소녀만화(少女漫画). 일본식 영어로는 "Shojo manga, Heels" 정도…
아무튼, 한국인이 봐도 무슨 뜻인지 모호한데, 영어로 번역이 잘 될 리가 없겠죠. ('' )
"여자만화 구두"라는 게 "순정만화 구두"라면, 영어에는 순정만화라는 표현이 없으니 "Sunjung Manhwa, Heels" 정도로 번역이 되고… 순정만화가 일본에서는 소녀만화(少女漫画). 일본식 영어로는 "Shojo manga, Heels" 정도… 아무튼, 한국인이 봐도 무슨 뜻인지 모호한데, 영어로 번역이 잘 될 리가 없겠죠. ('' )
암코양이
14-02-17 21:50
본 영상 나오면 예쁘게 편집 부탁합니다 Aster님ㅎ ^^
본 영상 나오면 예쁘게 편집 부탁합니다 Aster님ㅎ ^^
하늘걷기
14-02-17 23:49
본방 빨리 보고프다~ ㅋ
본방 빨리 보고프다~ ㅋ
전체
잡담
사진
영상
해외영상
팬메이드
카라작성
뉴스
번역
플짤
정보
요청자료
자료요청
인증후기
니코동
이벤트
Total 37,663
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄
가생이
03-22
19415
37582
[
해외영상
]
[MV] KARA - Mamma Mia! (맘마미아) (Kor/Jpn ver.)
Aster.
08-20
6698
37581
[
사진
]
[캡처] Daum 로드뷰로 살펴보는 드라마 여자만화 구두 …
(8)
Aster.
03-15
6688
37580
[
사진
]
[캡처] 한국 연예인 나오는 일본 TV 광고
(8)
Aster.
04-23
6673
37579
[
잡담
]
천녀유혼에 나온 왕조현을 추억으로만 남겨두는 것…
(6)
Aster.
01-27
6634
37578
[
사진
]
120814 카라 국민대축제 기사 사진(9차)
(4)
패닉
08-14
6631
37577
[
요청자료
]
숙녀가 못 돼 130918(130919) 130922 130927 130928 130929
(7)
Aster.
10-03
6584
37576
[
잡담
]
K-POP계 제일의 안경 미인은 누구?
(7)
라일락향기
07-03
6583
37575
[
해외영상
]
강지영 주연영화 ' 레옹' 예고편
뉴넥서스
01-28
6576
37574
[
사진
]
140401 왔다장보리 제작발표회 승연 기사사진 190p
(1)
라일락향기
04-01
6575
37573
[
정보
]
[방송] KBS 비타민 8/20 (수) 방송 미리보기 - KARA 규리, …
(1)
Aster.
08-19
6548
37572
[
해외영상
]
MIKA vs. HARA - Glamorous Sky (나카시마 미카 vs. 구하라)
(7)
Aster.
01-21
6546
37571
[
해외영상
]
[자막] 131229 TBS Oogenka 2013 콘도 하루나 x 카라
(9)
Aster.
12-31
6538
37570
[
해외영상
]
[자막] 101015 Music Station KARA (M스테 첫 출연)
(6)
Aster.
10-01
6533
37569
[
번역
]
산마노만마 관련 블로그 번역
(19)
꿀꽈배기
04-25
6531
37568
[
사진
]
앳스타일 7월호 규리 스캔 3p
(2)
라일락향기
06-27
6496
37567
[
해외영상
]
광고 모델 이미지 - 일본 TV 광고 이야기
(9)
Aster.
06-27
6484
37566
[
잡담
]
[BGM]카라 프로젝트 영지와 한 건물 살고 있답니다.
(3)
암코양이
08-29
6454
37565
[
정보
]
KARA 스케줄 2014/8/16 ~ 9/28
(27)
Aster.
08-15
6437
37564
[
니코동
]
[MV 니코동 Collection]
(46)
직퀘
04-16
6425
37563
[
뉴스
]
[스타캐스트] '여자만화 구두' 달콤&러블리 촬…
(4)
라일락향기
03-19
6423
37562
[
뉴스
]
한승연 주연드라마 '막판로맨스' 29,30일 방송
(1)
뉴넥서스
01-28
6410
37561
[
영상
]
여자만화 구두 티저 ver.1 / 티저 ver.2 (SBS Plus facebook)
(7)
Aster.
02-17
6392
37560
[
사진
]
2012 12월 DAZED & CONFUSED 표지 헤어스타일등
(1)
횃불
01-05
6387
37559
[
사진
]
9/2 KARA 쇼케이스 열리는 악스(AX-KOREA)는 Music Lovers에 …
(9)
Aster.
08-14
6386
37558
[
사진
]
140218 더쇼 MC규리,승연 기사사진 42p
(6)
라일락향기
02-18
6368
37557
[
사진
]
131210 더쇼 녹화현장 MC 규리,승연 기사사진 17p (1녹화)
(3)
라일락향기
12-10
6340
37556
[
잡담
]
런닝맨 일본편 나오지 않을까요
(7)
SAKAI99
02-27
6323
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.