• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 14-09-02 20:13
[해외영상] 도쿄 시부야, KARA ｢Mamma Mia! (맘마미아)｣ 홍보 트럭 (+ 트윗 사진)
 글쓴이 : Aster.
조회 : 4,101  


▷ KARA "Mamma Mia" (マンマミーア！) & TOUR告知を宣伝するアドトラック
- KARA "Mamma Mia!" & 투어 알림을 홍보하는 AD 트럭 -


KARA 「マンマミーア！(맘마미아)」 싱글과 가을 투어를 홍보하는 AD 트럭입니다.
주식회사 마이크론이라고 AD 트럭 운행하는 광고 회사에서 올리는 영상입니다.
도쿄 번화가로 시부야, 신주쿠 등을 운행하며, 오사카 등지에서는 볼 수 없습니다.

일본에서는 "센덴 토라쿠(宣伝トラック)"라고 "선전 트럭"이라는 표현을 주로 쓰고,
"Ad truck"을 일본식 발음으로 "아도 토라쿠(アドトラック)"라고 부르기도 합니다.
직역하면 "선전 트럭"인데, "홍보 트럭", "광고 트럭" 정도로 번역하는 게 자연스럽겠죠. ('' )


@xx____r
@xx____r
— 리 나 ☻ (@xx____r) August 25, 2014

@j_nobu1
— j_nobu (@j_nobu1) August 25, 2014

@haemin_luv4
— あみへ→今日から北海道☆ (@haemin_luv4) August 25, 2014

— あっこりん♥・∀・*Bj (@okumumin) August 26, 2014




홍보 트럭 영상 하나 더 올립니다. 8월 30일 토요일, 도쿄 시부야에서 종일 운행하는 모습을
편집한 다이제스트이고, KARA 「맘마미아!」 홍보 트럭도 뒤에 잠깐 나옵니다. (^^;)



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
암코양이 14-09-02 21:48
   
일본은 홍보하는 방법도 여러가지야 ㅎㅎ

맘마미아,카라시아 화이팅!!
Aster. 14-09-02 22:02
   
주말에 올라온 영상인데, 깜박하는 바람에 배달이 늦었습니다. ㄴ(^^;)ㄱ =3==33
 
 
Total 37,663
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 03-22 20145
36502 [뉴스] 고(故) 은비 빈소, 동료 연예인 조문 이어져..카라, 시… (1) Aster. 09-04 1777
36501 [정보] [방송] 9월 6일 (토) SBS 스타킹 외 TV 방송 출연 스케줄 (2) Aster. 09-04 4558
36500 [사진] 140903 주간아이돌-카라.gif (3) 나는미리내 09-04 3555
36499 [번역] 지영, 월간 카메라맨 표지에 / 내년 3월 영화 개봉 (3) Aster. 09-04 4302
36498 [번역] 유키메 역 지영의 코멘트, 니혼TV 드라마 지옥선생 누… (3) Aster. 09-04 4517
36497 [사진] 구멍 규리.gif (1) 암코양이 09-04 695
36496 [뉴스] [네이버메인]강지영, 日 드라마 '지옥선생 누베�… (2) 암코양이 09-04 707
36495 [뉴스] 元KARA 지영, 여배우 복귀작은『ぬ～べ～』히로인 역 (4) 핑크팬더 09-04 819
36494 [팬메이드] 안녕하세요^^ (13) 심통이 09-04 799
36493 [플짤] 140903 주간아이돌 - KARA /자생 나는미리내 09-03 659
36492 [영상] 140903 주간아이돌 카라 140903 HDTV 720p yosimoto cut (1) 암코양이 09-03 3628
36491 [사진] 카라 랜덤플레이댄스.gif (1) 나는미리내 09-03 823
36490 [뉴스] 코믹컬 드립걸즈 시즌3 VIP 시사회, 박규리 참석 (1) Aster. 09-03 912
36489 [정보] Oricon 오리콘 CD 싱글 주간 랭킹 - 2014/09/08 일자 Aster. 09-03 1162
36488 [카라작성] [트윗배달] 박규리 (08:59) (09:01) (09:21) (2) Aster. 09-03 698
36487 [카라작성] [인스타그램] 구하라 (11:22) (11:23) (1) Aster. 09-02 826
36486 [사진] 아리랑 TV 심플리케이팝/Simply K-POP 128회 녹화 현장 9p Aster. 09-02 5084
36485 [영상] [직캠]140830 KARA AUTOGRAPH SESSION -SeungYeon Ver @ IFC MALL 암코양이 09-02 626
36484 [영상] [직캠]140830 KARA AUTOGRAPH SESSION -celebrating YoungJi's BD @… 암코양이 09-02 602
36483 [플짤] 140902 PON! KARA Cut (자막O) / 자생 (1) 나는미리내 09-02 903
36482 [카라작성] [트윗배달] 박규리 (21:39) Aster. 09-02 557
36481 [해외영상] 도쿄 시부야, KARA ｢Mamma Mia! (맘마미아)｣ 홍보 트럭 (… (2) Aster. 09-02 4102
36480 [영상] 플래쉬(FLASHE) 부산 렛츠런 파크 Live Concert 'Step(스… 암코양이 09-02 598
36479 [사진] 팬사인회는 뒷전인 승연.gif (1) 암코양이 09-02 907
36478 [해외영상] 140902 니혼TV PON! 카라 컷 Aster. 09-02 1719
36477 [카라작성] [트윗배달] 박규리 (16:24) (1) Aster. 09-02 857
36476 [정보] [방송] KBS 슈키라, SBS 웃찾사 녹화 일정 (2) Aster. 09-02 1371
◀  <  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  >  ▶