가생이닷컴>팬빌리지 > 카라 > 이런 식이었던가요?

2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판

작성일 : 12-09-05 10:34

[플짤] 이런 식이었던가요?

글쓴이 : xoQk

카산드라님처럼 아기자기하고 이쁘게는 못하겠... -_-;;;

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		라일락향기 12-09-05 10:48 자막위치도 좋고 딱 좋습니다.. 수고하셨어요 자막위치도 좋고 딱 좋습니다.. 수고하셨어요



		Aster. 12-09-05 10:56 CassandrA군이 뭐 하는지 넌지시 알 수 있는 다른 사이트에도 한 일주일 로그인을 안 했네요. 뭔지 몰라도 요즘 바쁜 모양이에요. 아무튼, 그냥 캡션이 아니라 노래방 가사 넣는 방법이 따로 있던데, 저는 노래방 뮤비는 관심이 없고 좋아하지도 않아서 잘 모르고 CassandrA군이 봐야 할 듯. xoQk님이 이번 기회에 연구를 해보셔도 좋고요. (^^) CassandrA군이 뭐 하는지 넌지시 알 수 있는 다른 사이트에도 한 일주일 로그인을 안 했네요. 뭔지 몰라도 요즘 바쁜 모양이에요. 아무튼, 그냥 캡션이 아니라 노래방 가사 넣는 방법이 따로 있던데, 저는 노래방 뮤비는 관심이 없고 좋아하지도 않아서 잘 모르고 CassandrA군이 봐야 할 듯. xoQk님이 이번 기회에 연구를 해보셔도 좋고요. (^^)



		xoQk 12-09-05 11:13 겨우 이런 수준의 자막질만으로도 돌아버릴 지경이어요... -_-;;; 카산드라님은 이쁘고 아기자기하게 잘 하시던데... 이제 좀 나타나시지... ㅡ.ㅜ 겨우 이런 수준의 자막질만으로도 돌아버릴 지경이어요... -_-;;; 카산드라님은 이쁘고 아기자기하게 잘 하시던데... 이제 좀 나타나시지... ㅡ.ㅜ



		Aster. 12-09-05 11:24 자막은 Tokyo Friend Park 2나 Pekepon 정도는 되어야 꽤 힘들다고 할 수 있습니다. 처음에 번역하고 싱크 맞춘 분께서 고생한 건 말할 나위 없고, 저도 두 개 다 자막 교정하고 수정하는 데도 꽤 시간이 걸렸죠. ('' ) 뭐 아무튼, 이런 단순한 캡션 말고 노래방 가사 자막을 기대하는 거니까 연구 좀 해봐요. (^^) 자막은 Tokyo Friend Park 2나 Pekepon 정도는 되어야 꽤 힘들다고 할 수 있습니다. 처음에 번역하고 싱크 맞춘 분께서 고생한 건 말할 나위 없고, 저도 두 개 다 자막 교정하고 수정하는 데도 꽤 시간이 걸렸죠. ('' ) 뭐 아무튼, 이런 단순한 캡션 말고 노래방 가사 자막을 기대하는 거니까 연구 좀 해봐요. (^^)



		xoQk 12-09-05 11:32 지가 자막은 거의 까막눈인지라... -_-;;; 카산드라님 노래방 자막은 베가스나 에펙으로 효과를 내는 걸거에요. 그쪽이라면 저보단 미리내님을 갈궈 보시는 게... 쿨럭;;; 지가 자막은 거의 까막눈인지라... -_-;;; 카산드라님 노래방 자막은 베가스나 에펙으로 효과를 내는 걸거에요. 그쪽이라면 저보단 미리내님을 갈궈 보시는 게... 쿨럭;;;



		Aster. 12-09-05 11:52 저도 잘은 모르지만, 대충 들은 게 AviSynth로 영상이랑 자막을 합치는 건 같고, Aegisub 같은 프로그램으로 SSA, ASS 자막을 따로 만드는 게 다르다고 할 수 있습니다. AVS Script 작성해서 MeGUI로 돌려도 베가스 버금가게 여러 효과를 줄 수 있습니다. 제가 인코딩해서 올리는 편집 영상도 전부 스크립트 작성해서 돌린 거에요. ('' ) xoQk님도 할 수 있습니다. 힘내세요. a(^^a) 저도 잘은 모르지만, 대충 들은 게 AviSynth로 영상이랑 자막을 합치는 건 같고, Aegisub 같은 프로그램으로 SSA, ASS 자막을 따로 만드는 게 다르다고 할 수 있습니다. AVS Script 작성해서 MeGUI로 돌려도 베가스 버금가게 여러 효과를 줄 수 있습니다. 제가 인코딩해서 올리는 편집 영상도 전부 스크립트 작성해서 돌린 거에요. ('' ) xoQk님도 할 수 있습니다. 힘내세요. a(^^a)



		한국최고15 12-09-05 11:28 잘보고 갑니다^^ 잘보고 갑니다^^



		암코양이 12-09-05 11:31 오우 정말 멋지네요 ㅎㅎ 오우 정말 멋지네요 ㅎㅎ



		횃불 12-09-05 12:02 고맙습니다...좋네요.. 고맙습니다...좋네요..



		고로공 12-09-05 12:47 와~~~ 감탄~~~ 님좀짱!!! 와~~~ 감탄~~~ 님좀짱!!!



		디오나인 12-09-05 13:37 감사요 감사요



		영장군 12-09-05 15:12 그래도 훌륭하십니다.. 잘 보고갑니다.. 멋져요. 그래도 훌륭하십니다.. 잘 보고갑니다.. 멋져요.

Total 37,663

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄	가생이	03-22	20077
37528	[영상] 영상이 짤려서 fail... (5)	KARmA	04-07	26
37527	[잡담] . (95)	고로공	05-15	26
37526	[잡담] 걍폭파 (4)	라일락향기	06-17	26
37525	[뉴스] . (1)	패닉	08-31	26
37524	[잡담] . (1)	카라날자	09-05	26
37523	[영상] ^^ (3)	암코양이	01-30	26
37522	[잡담] 폭파^^ (2)	블루버드	06-30	27
37521	[영상] [유튜브] (짤림) 120721 두드림 귤,콜 컷 1080p (2)	라일락향기	07-22	27
37520	[잡담] 잠금 (1)	라일락향기	06-26	28
37519	[뉴스] 중복폭파 (4)	햄스타	07-09	28
37518	[잡담] 비공개 (4)	북산호랑이	08-31	28
37517	[잡담] 추석 명잘 잘 보네세요~ (2)	tjrdl2석이	09-30	28
37516	[잡담] 드라곤님 보세요 (3)	고로공	04-01	29
37515	[잡담] 닫아 놓습니다. 경솔했네요 ㅎ; (5)	지난한	04-15	29
37514	[영상] 올라 온 거라네요 ^^ (3)	블루버드	04-29	29
37513	[잡담] . (4)	하늘걷기	05-07	29
37512	[잡담] 잠급니다. (9)	독타왕	05-20	29
37511	[사진] . (1)	패닉	06-29	29
37510	[잡담] ....... (4)	니가카라킴	08-20	29
37509	[잡담] ! (5)	라일락향기	09-01	29
37508	[잡담] 폭파......ㅜ.ㅜ	두치	04-16	30
37507	[잡담] SAKAI99 님이 소개해준 플레이어로 영상을 봤습니다. (12)	니가카라킴	07-23	30
37506	[잡담] 배송비로 치면 싼것도 아닌듯 잠금 (5)	라일락향기	07-24	30
37505	[잡담] 소셜차트는 아직 알아보는중이었므로.. (3)	라일락향기	08-26	30
37504	[해외영상] 뒤에 정체 불명의 영상이 껴있네요..해서 잠금	라일락향기	05-22	31
37503	[잡담] .. (1)	라일락향기	08-24	31
37502	[잡담] 심심해서 그냥 (5)	라일락향기	09-20	31

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright