• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 13-12-13 09:27
[해외영상] [자막] 131209 premium MelodiX! - KARA 「BEST GIRLS」
 글쓴이 : Aster.
조회 : 2,498  





※ 화면 오른쪽 위에 CC(Closed Caption) 마크를 클릭하면 자막을 켜고 끌 수 있습니다.


2013.12.09 TVTokyo premium MelodiX!
テレビ東京 「プレミアMelodiX！」

パワレコ！ (Power Push Records) / Universal Sigma, KARA 「BEST GIRLS」

premium MelodiX!(プレミアMelodiX!)는 TV 도쿄에서 매주 월요일 심야에 방송하는
음악 쇼입니다. Gekkan(月刊) MelodiX!이라는 이름으로 월 1회 방송하는
토요일 심야 음악 프로그램이었고, KARA도 2010. 11. 27. 방송에 출연한 적이 있습니다.
2013년 초에 월간에서 주간 프로그램으로 개편했습니다.

초대 가수와 토크쇼 + 라이브 형식으로 진행하는데, 신곡 및 새 음반 소개하는 세그먼트로
パワレコ！(파워레코, Power Records)가 방송 중간에 나옵니다. 유니버설, 소니 뮤직 등
음반사를 직접 찾아가 직원과 인터뷰하는 형식으로 추천 음반을 소개합니다.

※ 고로공 님 번역으로 자막도 만들어 새로 올렸습니다. 고맙습니다. (^^)


パワレコ！
KARA ニューアルバム「BEST GIRLS」

ユニバーサルシグマの大平直子さんが、メンバーが恋人を過ごす理想のクリスマスを
映像化しフレンチキスを表現したキュートな振り付けにも注目との情報とともに、
KARAのニューアルバム「BEST GIRLS」をパワープッシュ！！

파워 레코드!
KARA 뉴 앨범 「BEST GIRLS」

유니버설 시그마, 오오히라 나오코 님이 멤버가 연인을 보내고 이상의 크리스마스를
영상화하는 프렌치 키스를 표현한 큐트한 안무에도 주목이라는 정보와 함께,
KARA의 뉴 앨범 「BEST GIRLS」를 파워 푸쉬!


131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f0277.jpg

131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f0716.jpg

131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f2057.jpg

131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f2123.jpg

131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f2376.jpg

131209 TVTokyo MelodiX KARA cut.1080i _f2574.jpg



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
라일락향기 13-12-13 10:35
   
이쁜처자가 소개해주니 더 좋군요 ㅎㅎ  회사에서 인기가 많겠어요..
Aster. 13-12-13 10:47
   
고! 고! 유니버설! 치어리더로 잠깐 변신해서 더 귀여워요. (^^*)

뭐, 물수건s 님 한 타임 쉬시라고 다른 아저씨한테 번역 맡겼는데,
아무래도 춥다고 겨울잠 자러 간 모양이에요.

방송 내용 대충 알아볼 수 있도록 정리는 했으니 자막은 천천히… (^^;)
     
하늘걷기 13-12-13 13:52
   
요즘 물수건님 농땡이를 쳐!!!

조직을 풀어 혼을 내줘야겠음요 ㅋㅋㅋㅋ ~ 곰도 아니면서 겨울잠을 자 ㅋ
     
물수건s 13-12-13 15:49
   
잘 하셨어요~ㅎ 휴면중인 분들의 참여를 이끌어야죠..

고로공님. SAKAI님. 까궁카라님. 게으리님 영장군님 등등

모두 저보다 월등하신 분들입니다~
하늘걷기 13-12-13 13:50
   
좋구나 ㅋ 잘봤습니다^^
Aster. 13-12-15 00:22
   
겨울잠 자는 고로공 아저씨 깨워서 자막 새로 만들었습니다. a(^^a)
 
 
Total 468
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
306 [해외영상] 131225 DSP상하이콘서트 규리 직캠 & 후기 (6) 라일락향기 12-26 1645
305 [해외영상] KARASIA 2013 "SPECIAL MAKING FILM" [Documentary] (2) 라일락향기 12-25 1053
304 [해외영상] GACKT : 카무이 학원 de 세메나사이 영상, 카라 미스터 … (2) 라일락향기 12-23 2950
303 [해외영상] KARASIA 2013 2nd 사이타마 프렌치키스 직캠 by Em2T (2) 라일락향기 12-22 925
302 [해외영상] 프렌치키스 댄스커버 by 코엔시스터즈 (1) 라일락향기 12-22 658
301 [해외영상] [Preview] WOWOW Live KARA 2nd Japan Tour 2013 ｢KARASIA｣ (6) Aster. 12-19 1488
300 [해외영상] [유튜브][MV] KARA - Winter Magic (Close-up Ver.) [1080p HD] (2) 라일락향기 12-17 519
299 [해외영상] [자막] 131209 premium MelodiX! - KARA 「BEST GIRLS」 (6) Aster. 12-13 2499
298 [해외영상] [데일리모션] 131208 JAPAN COUNTDOWN (2) 라일락향기 12-08 839
297 [해외영상] [데일리모션] 131205 다운타운DX (DownTown DX) 풀 버전 (2) Aster. 12-06 1071
296 [해외영상] 131205 다운타운DX (DownTown DX) KARA cut (10) Aster. 12-05 1347
295 [해외영상] [직캠]131124 KARASIA 2nd TOUR in KOBE Ima okuritai arigatou (2) 라일락향기 12-04 1221
294 [해외영상] .. (1) 라일락향기 12-04 11
293 [해외영상] [유튜브] 131119 사이타마 공연장 커버댄스 (5) 라일락향기 12-03 848
292 [해외영상] 일본 KDDI au 광고에 나오는 LG 스마트폰 이사이(isai) (6) Aster. 12-02 1589
291 [해외영상] [유튜브] (복습) 일본 여자예능인들의 미스터 댄스 (2) 라일락향기 12-02 934
290 [해외영상] [유튜브] 131124 고베 부채부대집합사진 촬영풍경 (3) 라일락향기 12-02 876
289 [해외영상] [유튜브] KARASIA 2nd 2013 직캠 by tatsu0501x (2) 라일락향기 12-02 703
288 [해외영상] 131201 Japan Countdown KARA @ 고베 월드 홀 (4) Aster. 12-01 1451
287 [해외영상] [유튜브] 131110 후쿠이 2일째 마이보이 직캠 (3) 라일락향기 12-01 679
286 [해외영상] [유튜브] 131130 카운트다운 ET KARA컷 (5) 라일락향기 12-01 687
285 [해외영상] [유튜브] 131124 고베 2일째 부채부대 리허설 영상 (2) 라일락향기 12-01 517
284 [해외영상] [데일리모션] 131201JAPAN Countdown KARA컷 (추가) (1) 라일락향기 12-01 715
283 [해외영상] [유튜브] KAMILIA 3대 화백의 그림이 KARA카 안에..(추가) (3) 라일락향기 12-01 682
282 [해외영상] [유튜브] 131129 서울콘서트 브레크잇 & 솔로곡들 (1) 라일락향기 11-30 573
281 [해외영상] [유튜브] 131129 KARASIA 2012 in Seoul (다운용 풀버젼) (3) 라일락향기 11-30 767
280 [해외영상] [유튜브] 131119 KARASIA in SAITAMA MC (2) 라일락향기 11-30 557
◀  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  ▶