• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 13-08-11 21:52
[해외영상] [자막] 130809 NTV Music Dragon KARA cut
 글쓴이 : Aster.
조회 : 2,411  






2013.08.09 (8/10 새벽) 니혼TV Music Dragon

※ 화면 오른쪽 위에 CC(Closed Caption) 마크를 클릭하면 자막을 켜고 끌 수 있습니다.

원원 님 번역으로 xoQk 님이 작업해주신 자막을 다시 손보았습니다.
번역 교정하고, 싱크 재조정하면서 SRT 형식에 맞게 변환할 수 있도록 했습니다.

130809 NTV Music Dragon KARA cut.720p.60fps-AKi.smi
130809 NTV Music Dragon KARA cut.720p-AKi.KRCC.srt

PS. 이전 글에 60p 버전도 같이 올렸습니다. ('' )


130809 NTV Music Dragon KARA cut.720p-AKi.mp4_snapshot_17.35.jpg



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
블루햄 13-08-11 22:06
   
감사합니다 ㅎㅎ 배도부르고 다시금 복습이 고고~
라일락향기 13-08-11 22:21
   
자막에 60p까지..  감사합니다.
이제 컴터 켜야겠네요
오늘도 불판 있나요? ㅎㅎ
Aster. 13-08-11 22:30
   
11시 15분쯤 니혼TV 방송을 같이 볼 수 있도록 새 글 올리겠습니다.

버퍼링 없이 잘 나오면 좋겠네요. (^^)
물수건s 13-08-11 22:45
   
기다렸습니다 잘 받겠습니다  ㅎㅎ
하늘걷기 13-08-11 23:02
   
또보자~~ 감사요^^
라일락향기 13-08-11 23:16
   
잘받고 왔어요.. ㅎㅎ
차이가 얼마 나지 않네요.. 60p로 보관해야겠습니다.
real쿨가이 13-08-11 23:26
   
잘받아갑니다
암코양이 13-08-12 01:55
   
감사합니다^^
햄스타 13-08-13 18:31
   
자막, 영상작업 수고해주신 분들 감사합니다^^
패닉 13-08-13 18:58
   
감사합니다 아스터님 잘보겠습니다
 
 
Total 37,663
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 03-22 19443
35692 [사진] CeCi 쎄씨 규리 화보 (인스타그램) (2) Aster. 07-18 2414
35691 [잡담] 한류대세는 카라... 일류 대세는??? (17) 독타왕 03-03 2413
35690 [팬메이드] 고양이 분장한 한승연 캐리커처 - 하루노 님 (@_KS0717) (2) Aster. 07-26 2413
35689 [해외영상] [자막] 130809 NTV Music Dragon KARA cut (10) Aster. 08-11 2412
35688 [카라작성] [트윗배달] 한승연 (19:12) (4) Aster. 05-29 2412
35687 [잡담] [뉴스/속보] "하라 말에 맞대응하기 싫다" (12) lobo 11-07 2411
35686 [사진] 최강 귀요미 댄스~ [움짤] (1) 나는미리내 03-16 2411
35685 [잡담] 강호의 으~리를 지키기위하여??? 새 멤버에대한 최소… (24) lobo 07-05 2411
35684 [사진] 네이쳐 리퍼블릭 등등 (카파/얼루어자생) (2) 횃불 04-03 2410
35683 [잡담] 일본 카라시아 굿즈용품을 한눈에 (4) 블루버드 04-15 2410
35682 [팬메이드] 규리 생일 축하해요!!! - reina (@reinajiyoung) 님 (3) Aster. 05-21 2409
35681 [해외영상] 연예가 중계(태국자막) / TNS 동영상 뉴스 횃불 01-25 2408
35680 [사진] 130913 대구 팬싸인회 지영 직찍 5p (2) 라일락향기 09-14 2408
35679 [잡담] 12월 14일 합동콘 뒷풀이겸 송년회를 개최합니다. ^^ (4) 살아있는시 12-04 2407
35678 [뉴스] DSP 측 "팬미팅 대본 無…카라 3인과 팬들의 시간될 것 (1) 라일락향기 05-24 2407
35677 [사진] 아버지의 날과 지영사진 (3) 라일락향기 06-16 2407
35676 [해외영상] 140823 TBS King's Brunch - KARA cut Aster. 08-23 2407
35675 [사진] 싱가포르 마리나베이센즈호텔 지하 투다이 레스토랑… (4) 라일락향기 01-06 2406
35674 [카라작성] [인스타그램] 구하라 (00:50) (3) Aster. 07-23 2406
35673 [잡담] [트윗펌] 오늘 승연이를 만나 악수까지하고간 일본팬 (11) 라일락향기 07-02 2403
35672 [잡담] 현재 주말드라마 시청률과 '왔다! 장보리' 시… (1) lobo 05-18 2401
35671 [카라작성] [트윗배달] [인스타그램] 구하라 (13:29) (13:37) + (13:51) (9) Aster. 07-18 2400
35670 [플짤] 121216 인기가요 다음 주 예고 - 규리 / 백일몽 (2) Aster. 12-17 2399
35669 [인증후기] 팬미팅 카라어워드 수상내용 및 상품(내용 부분 추가 (4) HAMPY 06-17 2398
35668 [영상] Incheon K-POP Concert (TD & SSTV) (1) 횃불 09-11 2398
35667 [사진] TYSL때 니콜 싸인 폴라로이드 사진 (3) 라일락향기 11-15 2398
35666 [번역] 지영이보다 어린 소녀팬의 카라사진 특집 (17) 햄스타 05-03 2396
◀  <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >  ▶