팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 12-08-23 19:39
[번역] [번역]KARA의 판도라 M/V와 쇼케이스를 본 일본팬들 반응 이모저모~
 글쓴이 : 소나기13
조회 : 2,302  

 
KARA 최고입니다! PANDORA MV와 SHOWCASE
2012-08-22 23:50:27
테마 : KARA-신곡
 
あまりにカッコイイ!!のでとにかくもアップします、 PANDORA!! (≧∇≦)
너무 멋지다!! 이기 때문에 어쨌든 UP합니다~, PANDORA! (≧ ∇ ≦)
 
(*블루다크님 캡쳐사진들을 몇장 빌렸습니다.)
 
メンバー超セクシー&カッコイイ+持ち前のかわいさまで・・・これ、
確実に1ランク、2ランクレベルアップしている、素晴らしい出来になってます!
멤버~ 초 섹시 & 멋짐 + 타고난 귀여움까지 · · · 이것은,
확실하게 한단계, 두단계 레벨업해서, 훌륭하게 나왔네요! 
 
 
このサイズのMVに、これだけのおおーっ!!な魅力を詰め込むとは・・・凄過ぎます!(>o<)
そして楽曲ですが、 コード進行にメチャメチャ緊張感があり、
そこから生み出されるカッコ良さ!!がハンパないです!
이 사이즈의 MV에, 이만큼의 커다란 매력을 담고 있다니 · · · 정말 굉장합니다!  (> o <)
그리고 곡 이야기지만, 코드진행에 엄청 긴장감이 있고,
거기에서 만들어지는 멋짐!이 장난아닙니다!
 
 
K-POPなので3:30という短さになってますが、
もう5分位あっても全然いい、逆にAメロとか倍にして、もっと徐々にぐーん!
K-POP이므로 3:30로 짧게 되어 있지만,
뭐 5분정도 되어도 아주 좋을, 반대로 A멜로디는 배가되어 더욱 서서히~두근 !
 
 
 
と盛り上げてって欲しい・・・そんな風に思わせる曲で、
更には歌!!特に後半スンヨンのフェイク近辺とか・・・もう強力です!
분위기를 북돋우려는 · · · 그런풍으로 생각되는 곡으로, 
게다가 노래! 특히 후반 승연의 페이크근처 라든지가 · · · 또한 강력합니다!
 
 
PANDORA・・・これは・・・まじでキマシタッ!!(≧∇≦)
もう見まくり&聴きまくり確定です!(~O~) 
そしてSHOWCASE 、楽しかったです!
PANDORA · · · 이것은 · · · 진심으로 (느낌이)왔습니다 (≧∇≦)
또 보면서 마구 & 마구 듣기 확정입니다! (~ O ~)
그리고 SHOWCASE, 즐거웠습니다!
 
 
========================================
 
 
 
KARA 판도라 공개ー!
2012-08-23 11:32:50 
테마 : K-POP  
 
 
遂に韓国でKARAカムバック!
パンドラ公開されましたね!
この曲、本当にかっこいい★
드디어 한국에서 KARA가 컴백!
판도라가 공개되었어요!
이 곡, 정말로 멋진 ★
 
 

ジャイアントベイビーちゃん、ラップ歌ったあぁぁぁ((((;゚Д゚)))))))
ダメだ、きゅんきゅんして倒れちゃいそうorz
ダンスもクールで魅力的, 妖艶な女って感じ。 
자이언트 베이비짱, 랩을 하다니~~~~~~ ((((;゚Д゚)))))))
안돼~, 두근두근하면서 넘어가 버릴 것 같아요orz
댄스도 쿨하고 매력적이고, 요염한 여자라는 느낌.
 
 

それにしても、コルたんはオレンジの衣装がよく似合う。
金髪×オレンジうん、最高。
그렇다 치더라도, 니콜은 오렌지 의상이 잘 어울리네요.
금발 × 오렌지 , 최고입니다.
 
 
 
STEPに引き続いてbitterなkara。
なんだか久しぶりにスイートなKARAが恋しくなっちゃうかも。
STEP에 이어 bitter한 kara.
왠지 오랜만에 스위트한 KARA가 그리워져 버릴지도.
 
 
=========================================================
 
 
 
KARA는 세계 제일의 걸 그룹. 누구도 이길 수 없다!
2012-08-22 15:33:36
테마 : 블로그

KARAちゃん 最強。
世界中どのガールズグループも
KARAにはかなわない!
KARA짱 최강.
전세계 어떤 걸그룹도
KARA는 이길 수 없다!
 
 
って PANDORAのフル見て聴いて
実感したo(^o^)o
MVが始まった瞬間から全身に鳥肌~~~~!
라고 PANDORA 풀뮤비를 보고 듣고서
실감했습니다 o(^o^)o
MV가 시작된 순간부터 온몸에 소름이 ~ ~ ~ ~!
 
 
あんなにパワーUPしてるなんて‥
本当、KARAには無限の魅力がある。
KAMILIAである事が誇らしいです!  ^^
그렇게 파워UP 하고 있었다니 ‥
사실, KARA는 무한한 매력이 있습니다.
KAMILIA인 것이 자랑스럽습니다! !  ^^
 
 
PS.
오글거리지만~
십대 여학생이 저러니 귀엽군요~ 95(96)년생이라고 하네요. ^^
 
===================================
 
 
KARA
2012-08-22 20:24:59
테마 : 블로그
 

KARAのSHOWCASEやばかったー!!!!
YouTubeのUSTREAMで見てたんだけど・・・
KARA의 SHOWCASE 위험했습니다 ー!!
YouTube의 USTREAM에서보고 있었는데 · · ·
 

Pandoraもダンス最高やったし
miss UとかhoneyとかLupinとかも見れたから感激やったね
Pandora도 댄스가 최고였고
miss U 라든지 honey라든지 Lupin까지도 볼수 있어서 감격했습니다
 
 
終わり方は中途半端だったけどマジ楽しかった
やっぱKARAは最高やね(=⌒▽⌒=)
じゃ最後にSHOWCASE画像でアンニョン(´ー`)/~~
마무리하는 방법은 어중간했지만 정말로 즐거웠습니다
역시 KARA가 최고입니다 (= ⌒ ▽ ⌒ =)
그럼 마지막으로 SHOWCASE 이미지로 안녕히 ( 'ー`) / ~ ~
 
 
===============================================
 
 
 
KARA의 쇼케이스
2012-08-22 20:09:09 
테마 : diary
 
 
今、youtubeでKARAのショーケースがliveでやってて、
企画の一つにメンバーの直筆の手紙がメンバー人数分色々な席の下に置いてあって、
あった人はステージにて直接サイン入りCDとポラロイド写真を渡しますよっていうのをやってた。
지금 youtube에서 KARA의 쇼케이스가 live로 하고있어,
기획의 하나로 멤버의 친필 편지를 인원수가 다양한 좌석밑에 놓아두고,
가진 사람에게 무대에서 직접 사인CD와 폴라로이드 사진을 전달하는 것을 하고 있었습니다.
 
 
 
で、実際前に行ってCDと写真をもらうんだけど、
その時の当たっていない方達の発狂具合といったらすごい!
もう襲われてるんじゃないか?ってくらいの発狂してた(笑) 
にしてもKARA懐かしいな~
久しぶりに聞いたら元気出た気がする。
실제로 앞에 가서 CD와 사진을 받았습니다만,
그때 당첨되지 않은 분들의 난리법석으로 대단했습니다!
이거 습격당하는거 아니야? 할 정도로 난리법석이었던 (웃음)
그렇다고 해도 KARA 보고싶네요 ~
오랜만에 들으니 에너지가 나오는것 같습니다.
 
=========================================
 
 
SHOWCASE
2012-08-22 21:10:10 
테마 : KARA
 
 
あんにょん!
KARAのSHOWCASE終わりましたーヽ(;▽;)ノほんと可愛すぎて、もう・・・。
やばびーやばびー(//∇//)
안녕!
KARA의 SHOWCASE 끝나버렸지만 ーヽ(;▽;)ノ정말 너무 귀여워서, 오~ · · ·.
위험해~ 위험해~ (/ / ∇ / /)
 
 
最後のHoneyでニコルが転んじゃいましたけど、
心配でもありつつ可愛すぎて♡
助けに行くメンバーも♡
마지막 Honey에서 니콜이 넘어져 버렸습니다만,
걱정이 되면서도 너무 귀여운 ♡
도우러가는 멤버도 ♡
 
 
 
トークはなんて言ってるか分からなくて、
かわいーなーって眺めてましたねwww笑
とりあえず!最高でした! 
토크는 뭐라고 하는지 모르기에,
귀엽네 -라며 보고만 있었어요 www 웃음
어찌됐든! 최고였습니다!
 
 
KARAふぁいてぃん!
PANDORAふぁいてぃん!
KARAさらんへよ!
KARA 화이팅!
PANDORA 화이팅!
KARA 사랑해요!

 
あんにょーん!
안녕히~!
 
===========================================
 
 
 
KARA Pandora 쇼케이스 쌀 화환
August 22, 2012 21:07:10
테마 : KARA
 
 
アンニョン☆
生中継終わりましたね。
まだ余韻が残って、興奮冷めやらぬkkdです(^▽^;)
안녕 ☆
생중계가 끝났네요.
아직 여운이 남아서, 흥분이 완전히 식지 않은 kkd(블로거닉네임)입니다 (^ ▽ ^ ;)
 
 
こちら、カムバックショーケースのために贈られた米花輪です
日本の方からも贈られていますね
여기는, 컴백 쇼케이스를 위해 주어진 쌀화환입니다
일본에서도 왔네요
 
 

KARAのみなさん、
現地の生ライブを見ていたKamiliaのみなさんも、盛り上げご苦労様でした。
KARA의 멤버 여러분,
현지에서 생라이브를 보고 있었던 Kamilia 여러분도, 분위기 살리느라 수고하셨습니다.
 
 
そういえば、Pandoraのサイン入りCDプレゼントで舞台に上がった女性・・・
Karasiaのピンクのマフラータオル首にかけてましたね~
그러고 보면, Pandora의 사인 CD선물로 무대에 올라간 여성분 · · ·
Karasia 분홍색 머플러 타월을 목에 걸고 있었어요 ~
 
 
 
日本から行ったの
ラッキーガールでしてたね~~~・・・いいなぁwww
일본에서 간걸까?
럭키걸이네요 ~ ~ ~ · · · 좋겠다아~ www
 
 
PS.
일단 여기까지 가볍게~나중에 시간나는대로 또~
어찌됐든 저분 넘 부럽네요 ^^
헤어스탈보니 일본분 맞네요 ~
 
 
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/223
 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
니가카라킴 12-08-23 19:42
   
여덕이 더욱더 늘어나는 소리가 들리네요 ^^
잘읽었습니다.
아니 이런건 다 어디서 구해오시는거에요? ㅎㅎ

어제 쇼케이스 행운의 주인공중 여성분이 일본분이셨군요 ^^
축하 축하
real쿨가이 12-08-23 20:20
   
잘봤습니다
햄스타 12-08-23 21:14
   
번역 감사합니다^^ 쇼케영상 다운받는대로 복습해야겠네요
Zack 12-08-23 22:47
   
세계 최고의 걸그룹.. 이라는 데 전적으로 동의합니다.
이 명제를 위협하는 어떤 위협 요소도 없습니다.
전혀 오글거리지 않습니다.
카라는 아직 갈 길이 멉니다~
패닉 12-08-23 23:24
   
번역 감사합니다 잘 보고 갑니다
우주햄스터 12-08-24 00:18
   
번역 잘 봤습니다
항칼 12-08-24 02:06
   
음악 듣는 귀가 열린 분들이 많네요~
 
 
Total 37,663
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 03-22 20071
35530 [사진] 지영사진 at 파리 몽마르뜨언덕위에 사크르퀘르사원 (2) 라일락향기 05-17 2315
35529 [사진] 구하라, 눈의 공주 변신 '시크한 매력 발산' (2) 횃불 11-19 2314
35528 [번역] 2012년 한국카밀과 일본카밀, 그 멋진 교류~(카게티~!!) (3) 소나기13 01-02 2314
35527 [뉴스] 카라 해외그룹상, 중국서 최고 인기그룹 꼽혀 “한류… (4) 횃불 04-23 2314
35526 [뉴스] ‘올해의 잇걸’ 구하라, 인형미모 과시 (3) 라일락향기 11-01 2314
35525 [사진] 카라 CF촬영 후기등 (4) 횃불 01-02 2313
35524 [사진] 11자 복근 니콜 (4) 횃불 03-22 2310
35523 [요청자료] 131117 TBSch1 2013 경주 한류 드림콘서트 KARA cut (5) Aster. 11-19 2310
35522 [사진] 이석태 교수님 패션쇼에는 누가 누가 왔을까~ (2) 라일락향기 03-31 2310
35521 [뉴스] ‘시크릿 러브’ 구하라-김영광, 2화 ‘13번째 버킷리… lobo 06-22 2309
35520 [사진] 골든디스크짤~ (5) 싼타 06-29 2308
35519 [영상] 130414 Animal Farm / 130415 하라라디오 (1) 횃불 04-14 2308
35518 [잡담] 점핑때 의상중 좋아하는건.. (5) 라일락향기 08-02 2308
35517 [번역] KARA 의료진은 사퇴하라! 아 · 승연 ... (8) 디오나인 07-18 2307
35516 [사진] 올만에 사진이나;; (5) 육식우 01-17 2307
35515 [영상] 구하라 '펫토리얼리스트' 유튜브 (8) 하늘걷기 11-19 2307
35514 [사진] 벚꽃엔딩 한승연 (1) 횃불 03-27 2306
35513 [카라작성] [트윗배달] 카라 한승연 트윗 (18:36) (7) 뮤직 06-23 2306
35512 [사진] 목동 현대백화점 하라관련 사진 1p (5) 라일락향기 02-26 2306
35511 [사진] 에스티로더 엔비샤인 3/21출시 티비CF(하라없음) & 카… (2) 라일락향기 03-20 2305
35510 [플짤] 카라 일본무대 플레이어[KARA JAPAN STAGE PLAYER] 50stage (6) 암코양이 04-01 2304
35509 [번역] KARA 日 2CH 팬 게시판 (KARA Collection 구하라 Solo MV 반응) (10) SAKAI99 09-14 2304
35508 [잡담] 자료창고 (1) 암코양이 01-11 2304
35507 [정보] 2013 드콘 5/11일 개최 (3) 횃불 04-04 2304
35506 [카라작성] [트윗배달] 지영 트윗(19:16) 하루노상의 팬미팅포스터 (5) 라일락향기 06-20 2304
35505 [해외영상] KARASIA 2012 The 1st Concert IN SEOUL -3D- 광고 (7) Aster. 07-12 2304
35504 [번역] [번역]KARA의 판도라 M/V와 쇼케이스를 본 일본팬들 반… (7) 소나기13 08-23 2303
 <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >