축하합니다, 사랑하는 규리언니!
테마 : KARA
『ギュリ姉』…親しみを込めて、いつも私の中でそう呼んでいます。
初めて彼女を見た時、『 ちょっと気になる韓国の芸能人 』でした。
"규리 언니"... 친근하게, 언제나 내안에서 이렇게 부르고 있습니다.
처음 그녀를 보았을 때 "조금 신경이 쓰이는 한국의 연예인" 이었습니다.
彼女を知る内、それは『 好きなグループ、KARAのリーダー 』へと変化し、
やがて『 憧れを抱くアイドル 』に変わっていきました。
그녀를 알아갈수록, 그것은 "좋아하는 그룹 KARA의 리더"로 변화되었고
이윽고 "동경하는 아이돌" 로 바뀌어져 갔습니다.
彼女の活躍を観るにつれ、『 惚れてしまった女性 』なんだと認識し、
時間の経過と共に『 敬愛すべき人間 』である事に気が付きました。
幾多の苦難、困難、葛藤・・・彼女を取り巻くそんな言葉達が何度も目に、耳に入りました。
그녀의 활약을 바라볼수록, "반해버린 여자"라는 인식에서
시간이 지남에 따라 "경애하는 인간"으로 깨닫게 되었습니다.
수많은 고난, 어려움, 갈등 · · · 그녀를 둘러쌌던 그런 말들이 몇번이나 눈으로, 귀로 들어왔습니다.
しかし、必ずその壁を乗り越え、そして自らの成長へと繋いでいきます。
하지만, (그녀는)반드시 그 벽을 극복하고, 스스로의 성장으로 이어 나갑니다.
カッコイイから、可愛いから、綺麗だから…それだけの理由で眺めている訳ではありません。
彼女を観ていると、『 生きる為の元気 』の様なものを得ることが出来るのです。
ただのアイドルではない。
何時しか、『 尊敬の眼差し 』で彼女を観る様になっていました。
멋져서, 귀여워서, 아름다워서 ... 그런 이유만으로 바라보고 있는 것이 아닙니다.
그녀를 보고 있으면 '살아가는 기운"과 같은 것을 얻을 수 있습니다.
단순한 아이돌이 아니에요
어느덧, "존경의 시선"으로 그녀를 보게 되어버렸습니다.
私自身なかなかイベントやコンサートにも行けず、生で観る機会も皆無という状況の中、
今では『 遠くから心配しつつ、陰ながら見守る 』という、親の様な心境へと
移り変わってきている気がします。
나자신은 그다지 이벤트나 콘서트에도 가지 못해서, 생으로 보는 기회도 전무라는 상황으로
지금은 "멀리있지만 걱정하면서, 그늘에서나마 지켜본다" 라는 부모와 같은 심정으로
변해오고 있는 것 같습니다.
ですが、これらの感情は全て、彼女に向けた『 愛情 』だと自負できます。
時が経とうと、歳を取ろうと、例え愛情の形が変わろうと、
私の中から彼女に向けた『 愛 』が消える事は無いでしょう。
하지만 이러한 감정은 모두 그녀를 향한 "애정"이라고 자부할 수 있습니다.
시간이 지나고, 나이를 먹어서,사랑의 형태가 바뀌더라도
내안에서 그녀를 향한 "사랑"은 사라지지 않을 것입니다.
“彼女の存在を知る機会”を得られたことに、改めて感謝します。
5月21日、“誕生日”という一つの節目を迎えたギュリ、おめでとう！
してあげられることなど何もないです。
ただ、貴女を想っているだけ・・・
"그녀의 존재를 알 수있는 기회"를 얻은 것에 다시 한번 감사드립니다.
5월21일, "생일"이라는 하나의 고개를 맞이한 규리, 축하해!
해줄 수 있는 것은 아무것도 없습니다.
단지, 소중한 여자에 대해 생각하고 있을뿐 · · ·
更なる活躍、飛躍、可能性、そして自分自身を信じて、これからも
納得の行くまで、活動に専念して欲しいと思います。
더욱더 활약, 도약, 가능성, 그리고 자신을 믿고, 앞으로도
납득이 갈 때까지, 활동에 전념했으면 좋겠다고 생각합니다.
でも本当は、・・・やっぱりいつかは、直接逢ってみたいです。
どんな綺麗な言葉を並べようと、何と言っても、心底惚れ込んだ女性の
・・・永遠のファンですから。
그렇지만 진심은 · · · 역시 언젠가는 직접 만나고 싶습니다.
어떤 예쁜 말을 늘어놓던, 뭔말을 하던, 뭐니뭐니해도 마음속으로부터 반한 여자의
· · · 영원한 팬이니까요.
=============================================
HAPPYBIRTHDAY 규리
2013-05-21 01:27:00 NEW ! NEW!
테마 : 블로그
とうとうこの日が来ましたよッ(*^▽^*)ｖ
KAMIRIAの皆さんなら、何の日かもうお分かりですよね？
드디어, 이 날이 왔어요~ (*^▽^*)v
KAMIRIA 여러분이라면, 무슨 날인지 이미 아시겠죠 ?
まさかッ！
知らない人がいたりして？
んなわけないか(´▽｀)
설마!
모르는 사람이 있는 건 ?
그럴 리는 없겠지만 ( '▽`)
そうです。
그렇습니다.
5月21日はKARAのリーダー
ギュリ姉の２５回目の誕生日です！
5월21일은 KARA의 리더
규리언니의 25번째 생일입니다!
おめでとうございます(^^ゞ♡
축하해요 (^^ゞ♡
最近では、ドラマにバラエティーと、引っ張りだこなギュリ姉さん。
体を休めている暇はあるのでしょうか。
少々心配です(´・ω・｀)
최근에는, 드라마와 버라이어티에서, 잘 나가고 있는 규리언니.
몸을 쉬게할 여유는 있는 건가요.
조금 걱정입니다 ( '· ω ·`)
私がギュリ姉さんを好きになったのは、いつのころでしょう。
もう忘れてしまいました(笑)
내가 규리언니를 좋아하게 된 것은 언제였지.
또 잊어 버렸습니다 (웃음)
KARAが日本デビューの時は、あまりKARAにもギュリ姉さんにも関心がありませんでした(;^ω^)
KARAを好きになったのは、GOGOサマー発売の時だったと思います。
もう、KARAの可愛さと曲の良さに感動しました(*´ω｀*)
それから、KARAを好きになっていったのです。
KARA가 일본데뷔때는, 그다지 KARA에게도 규리언니에게도 관심이 없었습니다 (; ^ ω ^)
KARA를 좋아하게 된 것은 GOGO서머~ 발매때였다고 생각합니다.
또, KARA의 귀여움과 곡의 좋음에 감동했었습니다 (* 'ω`*)
그때부터, KARA를 좋아하게 되었습니다.
しかーし！
最初は、ギュリペンではなく、ジヨンペンだったんですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
驚きでしょ？笑
パット見、一番可愛かったのがジヨンだったんです。
그런데!
처음에는 규리팬이 아닌 지영이팬이였죠Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
놀라셨나요? 웃음
첫인상으로, 가장 귀여웠던 것은 지영이였습니다.
でもね、KARAのバラエティーなどを見ているうちに、ギュリ姉さんの性格に惹かれていきまして・・・
それで今のような状態に至ったというわけです(＾ω＾)
やれやれ、浮気していたんですね(笑)
그런데, KARA의 버라이어티등을 보고있는 사이에, 규리언니의 성격에 끌려서 · · ·
그래서 지금과 같은 상태에 이르게 되었습니다 (^ ω ^)
이런이런, 바람을 피워버린거네요(웃음)
でも、やっぱり皆好き♡
(*ﾉωﾉ)//キュンッ♡
그렇지만, 역시 모두다 좋아해요 ♡
(*ﾉωﾉ)//두근♡
妖精でも舞い降りてきたのだろうか。 笑
ドキドキ(*'ω'*)
요정이라도 춤추면서 내려왔던 것일까. 웃음
두근두근 (* 'ω'*)
女神って感じっすね♡
(*´з`)LOVE♡♡
여신느낌입니다 ♡
(* 'з`) LOVE ♡ ♡
とまあ、ギュリ姉をみていると頭がおかしくなっちゃいそうですが(笑)
ギュリ姉さん、こんな私をどうしてくれるんですか！
これ以上キュンキュンさせないでくださいよッ(。-`ω-)
이런, 규리언니를 보고 있으면 머리가 이상해져 버릴 것 같습니다 (웃음)
규리언니, 이런 나를 어떻게 해줘요!
이 이상 두근두근하게 하지말아주세요 (-`ω-)
これからも、頑張りすぎず、ありのままのギュリ姉さんでいてくださいね♡
大好きです(*^。^*)
앞으로도, 너무 무리하지는 마시고, 지금 그대로의 규리 언니로 있어주세요 ♡
사랑합니다~ (*^ ^*)
===============================================
여신님은 반산칸
2013 년 05 월 21 일 05시 15 분 44 초 NEW ! NEW!
테마 : KARA
ブログ記事をお届けする前に、本日、急遽 ペタ貼りを休止する旨 お伝えします。
私、早朝の限られた時間に ブログ記事掲載・ペタ貼りと ツイッターのタイムライン確認をしているのですが、
今朝は ツイッターのタイムラインが膨大＼(◎o◎)／！
블로그 게시물을 올리기전에, 오늘은 급히 페타붙임을 중단한다고 알려드립니다.
나는 이른 아침 정해진 시간에 블로그 게시물을 게재및 페타붙이기와 트위터의 타임라인을 확인하고 있습니다만,
오늘 아침은 트위터 타임라인이 방대해서 ＼(◎o◎)／！
私がフォローバックしているＫＡＲＡペンの皆さんからのツイ数が 半端じゃない。
このため、タイムライン確認に時間を取られてしまい、ブログのペタ貼りは ムリポ。
で、ツイ数 激増の理由は・・・
내가 팔로우하는 KARA팬 여러분의 트윗수가 장난이 아니었습니다.
그래서, 타임라인을 확인하느라 시간을 빼앗겨버려, 블로그 페타붙임은 무리~.
그리고, 트윗수 급증의 이유는 · · ·
本日(2013/5/21)、 ＫＡＲＡのリーダー、ＫＡＲＡの女神「パク・ギュリ」姉さま の誕生日。
満年齢で２５歳です。 生日祝賀「センイルチュッカヘ」(^O^)
오늘(2013/5/21), KARA의 리더, KARA의 여신 '박규리"언니의 생일입니다.
만나이로 25세입니다.
생일축하 "센이루츄카헤"(^O^)
先月(2013/4/7)、イベントで握手をしていただきまして、ますますギュリ姉さまの虜になった私。
来月は、
지난달(2013/4/7), 이벤트에서 악수를 한뒤 점점 규리언니의 포로가 되버린 나.
다음 달에는
・6/2 有明コロシアムでの合同コンサート「ＳＧＣ］(昼夜とも)
・6/23 横浜アリーナでのファンミーティング(昼夜とも)
· 6 / 2 아리아케 콜로세움에서 합동 콘서트 "SGC" (주야 모두)
· 6 / 23 요코하마 아레나에서 팬 미팅 (밤낮 모두)
と、私、 ＫＡＲＡ活が続きます。
忙しいわー(^O^)
으로 나의 KARA 활동은 계속됩니다.
바빠용~ (^ O ^)
ところでね。
ＫＡＲＡのメンバーでは、２ヶ月後にスンヨンも２５歳に。
と言うことは、ウチの上の子も 来月２５歳やんか＼(゜□゜)／
그런데요.
KARA의 멤버로서는, 2개월 후에 승연이도 25 세.
인데다, 내 자식도 다음달 25살이 됩니다만 ＼(゜□゜)／
うわー、そりゃあ 私も 歳を取るはず やわ(ToT)
これからは、日々、 時間とお金を無駄にしないよう 心掛けましょう (^O^)
우왕~, 그것은 나도 나이를 먹는다는 것 (ToT)
이제부터는, 매일매일, 시간과 돈을 낭비하지 않도록 유의하겠습니다 (^ O ^)
では 最後に、 女神 ギュリ姉さまの笑顔をどうぞ。 ( ^ω^)_凵
그럼 마지막으로, 여신 규리언니의 미소를 봐주세요. (^ ω ^) _凵
PS.
제목에 반산칸이라고 되어있는데 반산칸은 25ans 라는 뱅생캉이라는 잡지이름이라고 합니다)
================================
【초상화】 규리 (KARA) · 생일
2013 년 05 월 21 일 (화) 00시 03 분 50 초 NEW ! NEW!
테마 : [KARA]의 초상화
今日、5/21はKARAのリーダー、ギュリのお誕生日です！
今年もお誕生日イラストを描きましたよ!(^^)!
오늘, 5/21은 KARA의 리더, 규리의 생일입니다!
올해도 생일 그림을 그렸습니다요! (^ ^)!
ギュリ！
お誕生日おめでとうございますo(≧▽≦)o
握手会でのあなたの手のぬくもりを忘れることはないでしょう！
규리!
생일 축하합니다 o (≧ ▽ ≦) o
악수회에서 손의 온기를 잊지 않을 것에요!
ギュリも、もう25歳ですか！
以前、ギュリが「KARAのメンバーがみんな40歳になったら、 一番童顔なのは私！ って言ってましたが、
25歳になり、やっと年齢が顔に追いついてきたという感じでしょうかw
来年ぐらいからは年齢の方が追い越して行きそうですけどね^^
규리도, 이제 25살인가요!
예전, 규리가 "KARA 멤버가 모두 40세가 되면, 가장 동안인 것은 나! 」"라고 말하고 있었습니다만,
25살이 되어서야, 제대로 나이가 얼굴을 따라잡았다는 느낌일까요? w
내년정도에는 나이가 더 앞질러 갈 것이지만요 ^^
(*즉, 올해는 드디어 성숙했던 얼굴과 나이가 제대로 매치되었고 내년부터는 규리도 동안이 된다는 말 ^^)
で、似顔絵ですが、
KARAYAの写真（だと思います）を見て描きました！
笑顔なギュリを描いたつもりですが、
少し目元がキツくなってしまったかな？ (;^_^A
그리고, 그림입니다만,
KARAYA의 사진 (이라고 생각합니다)을 보고 그렸습니다!
웃는얼굴의 규리를 그렸다고 생각합니다만,
조금 눈매가 강하게 되어버린 것일까? (;^_^A
あと、おまけ感覚で描いた右下の「ギュリプリン」が妙に目立ってますww
こちらも笑顔ですが、こちらのギュリは、少し「してやったり感」がありますねw
自分もちょっと気に入ったので、
単独で貼っておきます^^
그리고, 덤이라는 감각으로 그린 오른쪽 아래 "규리푸딩"이 묘하게 눈에 띄고 있습니다 ww
이쪽도 웃는얼굴입니다만, 이쪽의 규리는 약간 "해냈다~라는 (만족의)느낌"이 있군요 w
자신도 조금 마음에 들었으므로,
단독으로 붙여둡니다 ^ ^
そして、ギュリと言えば、
今、韓国で初主演ドラマ「ネイルショップパリス」が放映中です。
キスシーンはじめ、本格的な演技に頑張っています！
그리고 규리에 대해 말하면,
지금 한국에서 첫 주연인 드라마 '네일숍 패리스'가 방영중입니다.
키스신도 시작하고, 본격적인 연기에 노력하고 있습니다!
ブログではアップできてませんでしたが、
ドラマ放送開始のときに、ヒット祈願として描いた似顔絵も貼っておきます!(^^)!
블로그에는 업할 수 없었습니다만,
드라마 방송시작 때 히트 기원으로 그렸던 그림도 붙여 둡니다! (^ ^)!
男装ギュリですねw
以前に描いたものを少し修正しただけのものです^^;
남장규리네요 w
이전에 그린 것을 약간 수정한 것 뿐입니다 ^ ^;
何はともあれ、
お誕生日おめでとうございますo(≧▽≦)o
어쨋든,
생일 축하합니다 o (≧ ▽ ≦) o
============================================
규리언니 생일
2013-05-21 08:33:30 NEW ! NEW!
테마 : 블로그
5월21일
규리언니 생일 축하해～＼(^o^)／♡♡
ぎゅりおんにお誕生日おめでと！
5월21일
규리 언니 생일 축하해 ~＼(^o^)／♡♡
규리온니 생일 축하해!
(*온니라고 쓴것은 이분이 일본어로 한국어발음을 써서 그렇게 썼습니다)
KARAの女神さま。
KARAのおんにとしていつもみんなの事を1番に考えてくれる。
KARA의 여신님.
KARA의 온니로 언제나 모두의 일을 제일 먼저 생각합니다.
そんなぎゅりおんにが
KARAのリーダーで本当に良かった
たまに見せるそのおっちょこちょいな感じがたまらなく可愛いです♡
그런 규리온니가
KARA의 리더라서 정말 다행이에요
가끔씩 보이는 그 허당스런 느낌이 견딜 수 없게 사랑스럽습니다 ♡
これからも
KARAの女神さまでいて下さい♡
앞으로도
KARA의 여신으로 있어주세요 ♡
早く会いたいよ～(*^^*)(*^^*)
来月会いに行くよ～！
빨리 만나고 싶어요 ~ (* ^ ^ *) (* ^ ^ *)
다음달 만나러 갑니다~ !
ぎゅりおんににとって素敵な1年になりますように。
みんなぎゅりおんにの誕生日祝いましょーねっ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
규리온니에게 멋진 1 년이 될수있게.
모두들 규리온니의 생일을 축하하네요(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
==============================================
† Happy Birthday †
2013-05-21 08:09:15
테마 : K-POP & 한류
오늘은 KARA의 규리짱의 생일
규리쨩 생일 축하해
KARA의 리더인 규리짱은 아름다움을 담당하고 있습니다.
따라서 팬들이 붙인 별명도 "여신 "
멤버중 가장 거울을 보고 있다고 말을 듣는, 규리짱은 스스로도 자신은 아름답다고 생각하고 있어요
실제로, 규리짱은 귀엽다라기보다는 아름다운 언니라는 느낌입니다
규리짱의 엄마는 성우.
그래서인지 일본애니메이션을 좋아하고, 그 중에서도 원피스 및 헌터헌터, 블리치 및 최유기등을 좋아합니다 ☆
(규리)본인은, 연애계보다 액션계를 좋아한다고.
KARA의 멤버를 귀여워하는 규리짱.
그래서인지, 멤버로부터 엄마와 같은 존재로 존경받고 있으며 고민상담을 하는 일이 많습니다.
멤버중에서는 가장 허당이며 그룹에서 유일한 고소 공포증.
슷키리!에서 디즈니에 갔을 때에도 규리짱만 놀이기구를 탈 수 없었습니다.
개 알레르기인데도 약을 먹으면서까지 강아지를 기르고 있는 규리짱.
낑깡이 떠나가버려, 힘들어하고 있던 규리짱이지만,
지금은 낑깡과 같은 포메라니안의 포포을 기르기 시작, 귀여워하고 있습니다
드라마에서는 남장을 하고있는 규리짱.
남장을 해도 역시 미인
오늘부터 일년, 규리짱에게 좋은 해가 되기를 ~
PS.
마지막분은 카라팬까지는 아니고 쟈니스팬 케이팝팬이네요 ^^ 그래서 조금 소개느낌입니다
姉 누나,언니..
사마,여신,리더와 함께 글쓴이의 나이가 규리보다 더많든 적든 그리고 남자든 여자든..
작성일 : 13-05-21 20:42
조회 : 2,163
Total 37,663
