팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 14-09-02 20:13
[해외영상] 도쿄 시부야, KARA 「Mamma Mia! (맘마미아)」 홍보 트럭 (+ 트윗 사진)
 글쓴이 : Aster.
조회 : 4,037  


KARA "Mamma Mia" (マンマミーア!) & TOUR告知を宣伝するアドトラック
- KARA "Mamma Mia!" & 투어 알림을 홍보하는 AD 트럭 -


KARA 「マンマミーア!(맘마미아)」 싱글과 가을 투어를 홍보하는 AD 트럭입니다.
주식회사 마이크론이라고 AD 트럭 운행하는 광고 회사에서 올리는 영상입니다.
도쿄 번화가로 시부야, 신주쿠 등을 운행하며, 오사카 등지에서는 볼 수 없습니다.

일본에서는 "센덴 토라쿠(宣伝トラック)"라고 "선전 트럭"이라는 표현을 주로 쓰고,
"Ad truck"을 일본식 발음으로 "아도 토라쿠(アドトラック)"라고 부르기도 합니다.
직역하면 "선전 트럭"인데, "홍보 트럭", "광고 트럭" 정도로 번역하는 게 자연스럽겠죠. ('' )


@xx____r
@xx____r
— 리 나 ☻ (@xx____r) August 25, 2014

@j_nobu1
— j_nobu (@j_nobu1) August 25, 2014

@haemin_luv4
— あみへ→今日から北海道☆ (@haemin_luv4) August 25, 2014

— あっこりん♥・∀・*Bj (@okumumin) August 26, 2014




홍보 트럭 영상 하나 더 올립니다. 8월 30일 토요일, 도쿄 시부야에서 종일 운행하는 모습을
편집한 다이제스트이고, KARA 「맘마미아!」 홍보 트럭도 뒤에 잠깐 나옵니다. (^^;)



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
암코양이 14-09-02 21:48
   
일본은 홍보하는 방법도 여러가지야 ㅎㅎ

맘마미아,카라시아 화이팅!!
Aster. 14-09-02 22:02
   
주말에 올라온 영상인데, 깜박하는 바람에 배달이 늦었습니다. ㄴ(^^;)ㄱ =3==33
 
 
Total 468
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
468 [해외영상] 강지영 주연드라마 '오펀 블랙~일곱개의 유전자&#… 뉴넥서스 01-28 7533
467 [해외영상] 강지영 주연영화 ' 레옹' 예고편 뉴넥서스 01-28 6448
466 [해외영상] 日 'NEWS ZERO' 지영 밀착영상 cut (3) 뉴넥서스 06-03 1788
465 [해외영상] . (7) 협살 05-19 3446
464 [해외영상] . (5) 협살 05-14 2543
463 [해외영상] 아시다 마나와 카라 (2) 암코양이 04-12 1493
462 [해외영상] 160324 VS嵐 지영 cut 뉴넥서스 03-25 3170
461 [해외영상] 141119 KARA 3rd tour 마지막​​ 한 곡! step 암코양이 11-24 1779
460 [해외영상] 131124 KARA "今、贈りたい ありがとう" KARASIA 2nd TOUR 2013 암코양이 11-22 1610
459 [해외영상] KARA - Jumping (Remix), 카라 - 점핑 (리믹스) @ K-POP All Star L… 암코양이 10-22 1506
458 [해외영상] 141014 일본 방송에서 게키단 히토리가 니콜 언급 암코양이 10-16 2176
457 [해외영상] 2014.09.12 지영이의 All Night Nippon GOLD (라디오) (5) Aster. 09-13 2239
456 [해외영상] 140911 tvk POP PARADE 카라 인터뷰 Aster. 09-12 3479
455 [해외영상] 지영이의 All Night Nippon GOLD 9/12 방송 예고 Aster. 09-12 2044
454 [해외영상] [MAiDiGi TV] 지영 TGC 2014 AW 도쿄 걸즈 컬렉션 Reebok 스테… Aster. 09-07 1887
453 [해외영상] [Fieldcaster] 지영 TGC 2014 AW 도쿄 걸즈 컬렉션 (1) Aster. 09-07 1666
452 [해외영상] [Korepo] 지영 TGC 2014 AW 도쿄 걸즈 컬렉션 (1) Aster. 09-07 1495
451 [해외영상] 강지영 TGC 무대영상 (1) 암코양이 09-06 1464
450 [해외영상] 도쿄 시부야, KARA 「Mamma Mia! (맘마미아)」 홍보 트럭 (… (2) Aster. 09-02 4038
449 [해외영상] 140902 니혼TV PON! 카라 컷 Aster. 09-02 1672
448 [해외영상] [자막] 140901 MUSIC JAPAN - KARA cut (1) Aster. 09-02 1660
447 [해외영상] [KBS World] 어송포유(A Song For You) KARA 편 Aster. 09-01 1298
446 [해외영상] [YouTube] 어송포유(A Song For You) KARA 편 (중문판) (2) Aster. 08-31 1530
445 [해외영상] 2014 오다이바 신대륙, 후지TV 여름 페스티벌 홍보 영… (1) Aster. 08-28 1853
444 [해외영상] 140823 TBS King's Brunch - KARA cut Aster. 08-23 2363
443 [해외영상] [MV] KARA - Mamma Mia! (맘마미아) (Kor/Jpn ver.) Aster. 08-20 6652
442 [해외영상] [MV] KARA - マンマミーア! (맘마미아) 일본어판 미리… (1) Aster. 08-19 1649
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >