▷ [Youtube] Fieldcaster

▷ Fieldcaster | 元KARA 知英（ジヨン）やっぱり美脚！日本での女優デビュー発表後、
ミニスカで初登場！東京ガールズコレクション

2014年9月6日 さいたまスーパーアリーナ 日本最大級のガールズイベント『第19回東京ガールズコレクション2014 A/W』が開催されました。10周年を迎えた今回の東京ガールズコレクション。14ブランドが登場し、約100人の豪華モデルがウォーキングを披露しました。
韓国の女性グループKARAの元メンバー、知英（ジヨン）が日本での女優デビュー発表後、初めて公の場に登場。白のミニスカートで美脚を披露しながらキャットウォークを歩くと観客からは大きな声援があがりました。

「みなさん、こんにちは。知英（ジヨン）です。すごく久しぶりに皆さんの前に立つことができて本当にうれしいです。みなさん、お元気でしたか？これからは一人の女優として『初心忘れるべからず』でがんばっていきたいと思います。みなさん応援よろしくお願いします！」

전 KARA 知英(지영) 역시 예쁜 다리맵시! 일본에서 여배우 데뷔 발표 후,
미니스커트로 첫 등장! 도쿄 걸즈 컬렉션

2014년 9월 6일, 사이타마 슈퍼 아레나.
일본 최대 걸즈 이벤트 「제19회 도쿄 걸즈 컬렉션 2014 A/W」가 개최되었습니다.
10주년을 맞이한 이번 도쿄 걸즈 컬렉션.
14개 브랜드가 나와, 호화 모델 약 100명이 워킹을 선보였습니다.
한국 걸그룹 KARA의 전 멤버, 知英(지영)이 일본에서 여배우 데뷔 발표 후
처음으로 공식 행사에 등장. 흰색 미니스커트로 다리맵시를 선보이며
캣워크를 걸어 관객으로부터 크게 성원을 받았습니다.

"안녕하세요. 知英(지영)입니다.
되게 오랜만에 여러분 앞에 설 수 있어 정말 기쁩니다.
여러분, 잘 지내셨어요?
이제는 한 여배우로서 「초심을 잊지 말자」로 열심히 하고 싶습니다.
여러분 응원 잘 부탁합니다!"

---
Fieldcaster 기사는 YouTube 페이지에 일본어와 한국어로 같이 올라왔는데,
자동 번역이라 다시 다듬어 옮겼습니다. ('' )