해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [日반응] 韓 "日, 라인 매각 압박 유감...부당한 조치 강력대응", 일본반응
등록일 : 24-05-11 13:20  (조회 : 19,484) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[원본링크]
한겨레 : https://news.yahoo.co.jp/articles/54c201f73c40af5046ad3b68b7f6f98dfea6e44b

[변역내용]

과학기술정보통신부는 10일, 자본관계 개편을 포함한 
일본 정부의 행정지도로 촉발된 LINE 야후 문제에 대해
일본 정부는 주식 매각을 요구하는 표현은 없었다고 밝혔지만, 
한국 기업에 주식 매각 압력으로 인식되고 있는 점에
유감을 표명한다고 밝혔다. 

[일본반응]

nrp****
법률 위반하고 있으면 시정 조치가 취해지는 것은 
어느 나라나 당연한 일이다.
일본 기업이 한국에서 법을 어겼다면, 
한국 정부도 법에 따라 조치를 취할 것이다.
무식한 일반인들이야 어찌 됐든, 
한국 정부가 시비를 거는 것이 부끄럽다. 


wirdatrd
화이트리스트 때와 같은,,,
일본의 행정절차를 외교 문제로 만들어 자폭, 
전혀 학습이 안되어있구나. 
백번 양보해서 외교문제화하는 것에 의미와 효과가 있다고 해도,
타이밍이 너무 늦었다. 어수선해. 


cpa****
강력하게 대응이라니,,,
혹시 화이트 국가 인정의 취소 요구, 
통화 스와프의 동결,
일본으로의 여행 자재같은 것이었음 좋겠는데?


********
반대로 일본 법인이 보유한 주식을 
중국같은 나라에 반값에 팔면 재미있을지도, 
반일로 시야가 좋은 사람들도 일본의 우려를 뼈저리게 알 수 있을 것.
뭐 농담이지만. ㅋ


bkf****
일본 사업에서 철퇴하고 
내일부터 일본에서 LINE을 사용할 수 없게 하는 건 어때?
다른 아시아에서도 쓴다며~ 점유율도 절반이하. 


odfjd
대응이라... 지소미아가 종료되는 것인가?
일본을 제재해봤자, 아프지도 가렵지도 않은 것은
문정부때도 체감했을 텐데??? 
이 나라는 전혀 학습이 안된다니까.


ino****
강하게 대응??
뭐 할 거야??
수입금지라던가??
관세 올릴래??
일본이 없으면 파탄인데 ㅋㅋ
뭐라고 지껄이는 걸까.


fgp****
괜찮으니까 일본은 국산 SNS만들어
그정도는 할 수 있겠지?


goo****
개인 정보 일은 내팽겨쳐놓고,
오히려 정색을 하다니.


sor****
자기 할 일이나 해
*라인 개인정보유출사건


tor****
> 부당 조치에는 강력한 대응
꼭 부탁드립니다.


kin****
일본 국민의 개인정보를 팔아놓고 무슨 소리냐?


********
당장이라도 강력한 대응을 하는 게 어때?
그야말로 이 나라의 특기인 'NO JAPAN' 운동을 펼치면 돼. 
이런 신용, 신뢰 할 수 없는 나라와는 적당한 거리에서 사귀고 있음 돼.


yam****
압력??? 부당 조치?? 개인정보가 유출되서 하는 겁니다.
한국 정부도 알고 있으면서 부당해??
한국 정부, 일본정부에 몇번이나 부당한 짓을 했어??
받아들이지 않는다면 한일 관계는 100% 파탄납니다.
한국이 다가오면 강력히 대응하세요. 
일본의 분노를 느껴라 한국 정부. 


******
본래라면 LINE자체를 전면 금지해야하는데
유감스럽게도 이렇게까지 국민에게 침투해버렸다면.
밑동을 끊어버리는 수밖에.
중국이나 한국으로부터 일본 국민을 지키는 수밖에 없다.
한국은 내정간섭 그만둬. 


www****
정보누설 상습범. 
사실은 즉각적인 사용금지가 적당할 터. 
선택하게 해줄 여지 따위 없다는 것을 깨닫지 못하고 있다. 
이 기사처럼 반일 선동에 이용될 뿐인데 일본 정부도 너무 만만해. 


jy3****
네~ 네~ 왔다!!!
웰컴 NO JAPAN! 재개!
점점 분위기가 고조 되버려~!
이것으로 더 이상 한국과 사이좋게 지내지 않아도 됀다.
잘 부탁드려요~! ^^


zen****
일본인에게는 사용할 수 없게 하는 것이 좋다.
네이버 지금이야말로 우리가 보이콧.
소프트뱅크 산하로 만들어버려 ㅋㅋㅋ


typ****
한겨레는 친북좌파 신문답게 NO JAPAN을 관철해주세요.


kai****
노 재팬운동을 재개합시다. 일단 아사히 맥주, 유니클로부터~!

--------------------------------------------------------------

오랜만에 번역해보았습니다.
읽어주셔서 감사합니다~!


번역회원: 초록소년
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 초록소년

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.