해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 온게임넷 LOL 아주부 챔피언스 준결승전 해외 반응
등록일 : 12-08-18 15:40
(조회 : 10,313)
글자확대/축소
| 
|
|
온게임넷 아주부 챔피언스에서 아주부 블레이즈와 아주부 프로스트의 준결승전이 있었습니다.
해외 반응 번역했고 대충하느라 오역 및 비역이 있을 수 있습니다.
<1경기>
[–]superseohyun 1 점 1 시간 전
다이애나 너프가 더 필요해! LOL 안돼...
[–]kpxice 3 점 1 시간 전
빠른별이 다이애나를 심각하게 OP처럼 보이게 하는데
[–]Mackinlay 2 점 1 시간 전
다이애나 플레이 뭐야...
<2경기>
[–]GGCObscurica[S] 2 점 53 분 전*
다이애나부터 자이라까지. 빠른별이 마치 새 챔프들이 얼마나 OP인지 증명하려는 것 같군.
수정 : 자이라 서포트는 신경쓰지마 아하하하하
[–]Adnell -1 점 1 시간 전
LOL 병신같은 쓰레기 영어 스트림은 작동을 안해...
[–]Serakris -2 점 17 분 전
블레이즈는 MLG 아레나에서보다 플레이가 좋지 않은 것처럼 보이는데 어쩌면 프로스트가 준비가 잘된걸지도 모르지. 그렇지만 좀 충격인걸.
[–]Woobels 2 점 7 분 전
프로스트가 더 좋은 팀이야, 그걸 알아야지.
[–]luquaum 1 점 1 분 전
그건 스프링 시즌에서 발리기 전에 로코도코가 있을 시절 얘기지.
[–]luquaum 1 점 2 시간 전
난 그들이 5게임까지 갔으면 좋겠어. 난 블라인드 픽이 보고싶고 분명 놀라운 것들을 볼 수 있을거라고.
[–]luquaum 2 점 2 시간 전
뭐야 미드 블라디가 프로스트 정글러(쉔)보다 정글 미니언을 더 먹었잖아? 와우. 블루팀은 퍼플팀 정글 두배는 빼앗은 것 같은데.
<3경기>
[–]Nickrophiliac[Nickrophiliac] (NA) 1 점 1 시간 전
럭스 픽했다!
[–]luquaum 1 점 2 시간 전
난 이걸 말하고 싶은데 해설자가 지난 몇 라운드에 비해 훨씬 나아졌군. (아니면 다른 애들인가? 잘 모르겠지만) 통찰력있는 해설이 있었어.
[–]CamPaine 7 점 2 시간 전
으악. 내가 만일 저 럭스를 상대로 했다면 난 아마 궁 때문에 멘붕했을거야.
[–]Smoort 5 점 2 시간 전
럭스 플레이 후에 빠른별한테 카메라 줌인 하는게 재밌다. 그는 언제나 어떤 감정도 없이 똑같은 얼굴이야 xD
[–]luquaum 1 점 2 시간 전
3게임 다 블루팀이 이겼어.
[–]Limefruit 7 점 2 시간 전
빠른별이 새로운 king 럭스네
[–]jungun 2 점 1 시간 전
프로스트는 이 게임을 정말 많이 준비했네. 그들은 같이 살고 형제팀임에도 불구하고 온게임넷 서머에서 우리가 봤던 것 중 가장 격렬한 게임이 될거야.
[–]achporter 10 점 2 시간 전
빠른별 - 가장 좋아하는 새로운 미드 플레이어
[–]icebubble 1 점 46 분 전
내 생각에 그는 논 타겟팅 스킬을 완전 잘 해.
[–]N0oh 3 점 2 시간 전
언제 어디서 리플레이를 구할 수 있는지 아는 사람없어? 나 일하느라 게임을 볼 수가 없어. 그런데 럭스 플레이 진짜 보고 싶어. 정말로.
[–]luquaum 4 점 2 시간 전
공식 리플레이는 결제해야 되는데, 대개 누군가 유투브에 올려.
<4경기>
[–]GGCObscurica[S] 1 점 1 시간 전
그래서 우리는 래피드그라가스라고 불러야 되는거야, 그라가스타라고 불러야 되는거야?
역주: 빠른별(RapidStar)의 닉네임을 이용한 말장난
[–]MarryBanillow 12 점 1 시간 전
CLG는 프로스트가 블레이즈를 이기는게 그들에게 더 낫다고 생각할지도 몰라. 프로스트는 블레이즈보다 더 낮은 순위를 기록했던 것 같거든.
[–]Serakris 2 점 1 시간 전
이 아주부 팀들은 대단한 경기를 하는구만!
[–]luquaum 2 점 59 분 전
4게임에 4번 다 블루팀이 이겼어. 블라인드 픽 미치겠구만.
[–]cockbone 1 점 59 분 전
미니언 OP
[–]Spellex 4 점 58 분 전
내가 지금껏 본 경기들 중 가장 호각의 매치 시리즈야
[–]Hassee 1 점 58 분 전
미친 게임들이구만 :D 게임스컴(Gamecom)에서 하고 있는 예측가능한 게임들보다 훨씬 나아.
<5경기>
[–]sofknrigge 2 점 57 분 전
블라인드 픽 어떻게 돌아가고 있어? 이론적으로 똑같은 챔프팀이 될수도 있어?
[–]maslopi 3 점 55 분 전
어, 그럴 수 있지.
[–]zareason 2 점 55 분 전
4번째 게임 지렸어. 5경기 기다릴 수가 없다.
[–]M002 3 점 43 분 전
뭣도 모르는 애들은 게임스컨 보러 갔지. 사람들은 이 매치업이 얼마나 대단한지 몰라. 그리고 이긴 팀은 자동으로 시즌2 챔피언스에 진출하는거지.
[–]Fyzar 1 점 37 분 전
양쪽 결승 진출팀 모두 시즌2 챔피언쉽에 가? CLG.eu가 진출하게 되면 어떻게 돼?
[–]luquaum 2 점 26 분 전
스트림에서 만일 프로스트가 이기면 시즌2 파이널에 갈 수 있는 충분한 서킷 포인트를 얻게 된댔어. 그런데 나는 한국어를 못 읽으니까 누군가 정확한 사실을 확인해줄거야. 그리고 서킷 포인트는 IPL 대회처럼 얻는거고 아시아 팀도 있었지만 오직 북미 팀만이 서킷 포인트를 얻어갔던걸로 기억해.
[–]D1yzz 1 점 12 분 전
오직 한국팀만 서킷 포인트를 얻고 2팀이 더 서킷 포인트 통과를 할 자격이 있어.
[–]karsyutain 2 점 40 분 전
쩌는 레벨1 싸움!
[–]lazerx137 2 점 37 분 전
블라인드 픽인데 겹치는 챔프가 없어? 졸라 이상하네?
[–]Smoort 2 점 31 분 전
존나 쩌네, 모든 곳에서 싸우는데 유럽/북미 매치들보다 훨씬 재밌어.
[–]bascos[bascos] (EU-W) 5 점 24 분 전
다이애나 진짜 세다!
[–]tastyy 1 점 20 분 전
난 한국의 게임 보는게 좋아. 완전 공격적이고 킬도 많이 나와 :)
[–]tursonsansen 5 점 18 분 전
다이애나 - 말파이트 콤보 완전 좋은데
[–]pchoo 2 점 15 분 전
프로스트의 슈퍼허그 콤보는 최고다
[–]Riley_ 4 점 12 분 전
로코도코는 지금 할말을 잃었겠구만. (프로스트팀에 있다가 스타테일로 이적한 원딜 선수)
[–]luquaum 3 점 11 분 전
난 CLG vs ATN 과 블레이즈 vs 프로스트 경기 스트림을 모두 열어놨어. 그런데 솔직히 아주부 싸움이 훨씬 재밌고 경기 레벨이 뛰어나.
[–]xmykro 1 점 2 분 전
당연하지. 유럽 지역 예선은 넘버2 와 넘버7의 대결이고 온게임넷 준결승은 탑2 팀의 대결이잖아.
[–]Smoort 1 점 10 분 전
대단한 게임이야. 두 팀 다 잘했어. CLG.eu를 기다리기가 힘들군.
[–]FancyCamel 2 점 9 분 전
AD 챔프를 미드로 보낸 블레이즈의 선택은 똑똑했어. 왜냐하면 봇라인에서 부쉬 플레이를 하는 알리스타를 없앨 수 있거든. 완전 똑똑하고 난 그게 좋아. 그리고 마나가 없는 AP 챔프를 고른건 시비르한테 블루 버프를 줄 수 있게 하지. 블루 버프가 있다면 시비르는 미니언을 신속하게 처리하니까. 그리고 그레이브즈의 산탄사격도 스펠실드로 막기 쉽고. 캡틴잭은 대단했어. 한타가 벌어질 때마다 프로스트는 대단한 콤비네이션을 보여줬어. 그리고 넌 매번 프로스트의 한타 유발에 녹아내리는 블레이즈를 봤겠지. 5게임은 대단했어.
[–]luquaum 1 점 5 분 전
난 MLG 서머 아레나전까지 캡틴잭을 좋아했어. 그는 언빌리버블 했거든. 근데 그는 이 경기에서는 영 아니었던 것 같아. 모든게 AP 챔프들을 맴돌았고 캡틴잭은 마지막 게임에서 시비르를 가지고 좋은 포지셔닝을 못 보여줬어. 그의 실수라고 말하는건 아닌데 예전 플레이가 더 낫다고 생각해.
[–]SpiritLBC 1 점 7 분 전
GG, 대단한 매치야. 온게임넷 준결승이 EU 대회 첫번째 스테이지보다 낫구만. 퀄리티도 창피하고 몰트랩(외국인 해설자)도 창피하고.
[–]disfang 7 점 58 분 전
빠른별 : 난 일반게임에서 다이아나를 딱 10판 해봤을 뿐이다.
[–]superseohyun 5 점 53 분 전
기본적으로 다이애나가 블레이즈의 방어를 무너뜨렸어. 블레이즈는 어떻게 다이애나를 상대해야 할지 생각도 없었지.
[–]xmykro 3 점 47 분 전
다이애나는 게임스컨과 팩스에선 글로벌 밴이야. 이 대회에서는 밴 안되길래 난 놀랐지.
[–]superseohyun 2 점 44 분 전
그래서 다행이군. 만일 그랬다면 덜 재미있었겠지.
[–]NoFluffLoL 4 점 49 분 전
두번의 온게임넷 토너먼트 모두에서 “B"팀이 "A”팀을 잡다니 재밌구만.
[–]D1yzz 1 점 47 분 전
진심인 소리야, 뭐야?
[–]superseohyun 2 점 45 분 전
내 생각엔 사실을 말하는 것 같은데.
[–]NoFluffLoL 1 점 39 분 전
어, 진심이지. 스프링 챔피언스 토너먼트에서 프로스트는 MIG "A"팀이었고 블레이즈는 결승에서 그들을 이겼어. 그리고 지금 이 토너먼트에서 블레이즈는 스프링 우승 때문에 아주부 "A"팀으로 여겨졌고. 그들은 서머 챔피언스 토너먼트에서 프로스트에게 졌잖아. 어쩌면 한국에선 그 둘이 확연히 구분되는 팀일지 모르지만 한국 외에 사는 우리들에겐 블레이즈는 “A"팀이자 ”세계 넘버1 팀“이고 프로스트는 ”B"팀일 뿐이지.
[–]D1yzz 1 점 14 분 전
아냐, 내가 아는 시작은 프로스트는 로코도코와 시작했고 그들이 새로운 팀을 고용한거야. 그게 블레이즈지.
[–]dextersdad[ChairTableCup] 2 점 14 분 전
아냐, 그들 누구도 A나 B팀이 아냐. 그들은 단지 같은 스폰서를 가진 두개의 다른 팀이지. 블레이즈는 나중에 왔고. 그건 어떤 팀도 덜 중요하다고 여겨지지 않는다는 뜻이야.
[–]effielo -1 점 39 분 전*
블레이즈는 질만한 요소가 있었어.
1. CC기의 힘을 간과했어. 한국인들의 기술은 그걸 극복할 수 있다고 생각하는데 믿을 수 있는 CC기(쉔의 도발같은거)는 한개 뿐이었어. 반면 다른 CC기는 기본적으로 쿨다운이 길지. 2. 첫번째 오라클을 잃고 두번째 오라클을 사는데 있어서 얘기가 안됐다는거야. 그래서 프로스트는 맵 컨트롤에서 오는 이점을 바탕으로 쉽게 스노우볼 효과를 누렸지. 3. 쉬바나를 과대평가했어. 쉬바나는 특정 상황에서만 좋아. 세인트비셔스나 한국인들이 왜 그렇게 좋아하는지 모르겠어.
[–]wtfquoc 1 점 24 분 전
IPL faceoff 이후에 세인트비셔스가 말하길 블레이즈가 한국 최고의 팀은 아니라고 했는데 그들보다 뛰어난 “다른”팀이라는게 혹시 프로스트를 말한건 아닌가?
가생이와 타사이트에 함께 게재한 번역물입니다.
번역기자:세계구조
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 세계구조
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |