• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

지난번 베이츠님께서 영국언론인 웨스트런던스포츠에 쓰신 칼럼에 이은
2번째 칼럼및 반응 번역입니다.
기사 메인이 전부 올림픽에 묻히는 바람에 반응이 너무 없어여 ㅜㅜ.
수고해주신 베이츠님 감사드리고
큐피알 화이팅~ ㅎㅎ

첫번째 칼럼 반응번역은 요기에
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=98640&w10







제 첫번째 칼럼에 친절한 코멘트 감사드림니다.
큐피알팬은 정말 좋은사람들 이라고 들었었고 이것은 제가 확인하였습니다.


첫번째 칼럼에서는
최근에 박지성의 열정적인 한국인팬들이 어떻게 큐피알팬으로 되었는지
제가 생각하는것을 지적하였었습니다.


그것은 또한  영국축구가 얼마나 돈 중심인지를 잘보여주는 케이스 였습니다.


결국 이곳은 맨체스터 유나이티드에 비해 조금 알려진 클럽입니다.
그러나 그들은 아시아에 흥미 있는 사업가와 세계에 도달하기위해 열심이인
부유한 오너 덕분에 박지성처럼 핫이슈 플레이어를 살수있었습니다.


어느정도 그것은 사실입니다.
그러나 이러한 일로 큐피알은 현재 한국 에서 인기가 많아졌고
그들은 영업권에 있어 클럽을향해 보여주는 좋은 거래가 되었습니다.


특히 팀이 좋은결과를 얻는다면 이것은 이번시즌을 높이는 것이라고 생각합니다.


런던은 올림픽 때문에 이목의 중심지 입니다.
그러나 곧 스포트라이트는 새로운 프리미어리그 시즌으로 옮겨 갈것입니다.


또한 새로운 프리미어 시즌의 개막은 이것을 향해서
마지막주 이적시장과 모든 추측과 큰지출이 올것입니다.


한국인팬과 언론 그리고 영국의 빅뉴스는
일반적으로 여기에 매료됨니다.


많은 팬포럼과 미디어를 보면 
맨체스터 시티가 그들의 타이틀을 성공적으로 방어할것이라고
과반수가 굳게 믿는것으로 보임니다.


맨체스터 유나이티드 (이하 맨유)의 가능성은 높게 평가되지 않습니다.
사실 그들은 이적시장에서 움직이지 않고
이번 시즌에서 탑플레이어를 유치할수 없는것같아 비난받고 있습니다.

(베이츠님께서 이번시즌에 맨유가 반페르시 선수를 영입하기전에 쓴 칼럼입니다.)


아스날 토튼햄 뉴캐슬은 첼시에 압력을 넣어왔고 이것은
일부 공격선수의 도착에 비추어 지난시즌 변한
로베르토 디 마테오 첼시감독의
방어전술에 흥미로워질것입니다.


큐피알은 무엇을?-  상대적으로 소수의 사람들이 박지성 이적 이전에 알고 있었을까?

일반적인 합의점은 톱텐 으로 끝내는것이 매우 현실적인 목표라고 하는것같습니다.
이것은 날카로운 영입을 기반으로 합니다.
박지성 영입 뿐만 아니라 큐피알은 이적시장에서 매우 활동적이었습니다.


이곳의 언론은 박지성의 서명에 따라
클럽에게 계속 유리한 헤택을 주고 있습니다.


사실 세계의 몇몇 스포츠 기자들은 그들 스스로 알아내고 찾기 위해
큐피알 주변지역과 런던에 방문해왔었고 또 가까운 미래에 그렇게 될것입니다.


박문성 해설위원 또한 그렇습니다.
많은 사람들은 그의 블로그를 읽는것을 좋아하고
그는 최근에 셰퍼드 부시에 방문하였습니다.


그는 블로그에 썻습니다


만약 당신이 로프러스 로드를 여행하길 원한다면
지하의 기차를 타보시길 바람니다. 그곳은 길이 가득 포장하고 있습니다.

(로프러스 로드=큐피알의 홈구장)


그곳은 방문하기에 정말 기쁜 곳입니다. 당신을 귀찮게 할 유일한것은
지독한 날씨입니다. 사람들은 매우 젠틀하고 열정적입니다.

그래서 당신에게 이곳을 추천합니다!

Comment by Robert

로프러스로드의 날씨는 매우 심하지만
항상 퀸즈 파크 레인저스의 홈
로프러스 로드에 오신 당신을 환영합니다

그곳에서 봅시다!

Comment by Jack

저는 박문성 해설위원이 실제로 세퍼드 부시에 방문했다고 생각하지 않아요!!

Comment by QPRRULETHEWORLD

박문성해설위원이 로프러스로드에 방문했었다구요?? 헐!!!!!!
로프러스 로드에서 그분의 코멘트를 읽고 싶어요!!

 
Comment by TacticalQPR

신xx기자님의 리포트 감사함니다.
개인적으로 저는 톱텐으로 끝낼수 있고 현실적이다 라는것에 동의하지 못해요
우리는 지난시즌 오직 1점차로 강등을 피했고요

그러나 우린 많은 재능이 있고 아델처럼 재미있는 선수가 있습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=9sD8Q0vVJf4


--------------------------------------
웨스트런던스포츠 주요기사거리가 전부 올림픽에 묻혀서
 반응이 몇개 없어여.. ㅜㅜ
오늘 큐피알 경기 있는데 박지성 선수 화이팅~ ㅎㅎ





번역기자:algebra
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.