해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] [일본몰락]미대통령 후보 "우리는 몰락하는 일본과는 다르다."
등록일 : 12-08-14 04:24
(조회 : 26,024)
글자확대/축소
| 
|
|
미국 공화당 대통령 후보 밋 롬니씨가 “우리는 일본처럼 이후 10년 혹은 100년에 걸처 몰락해 침체와 쇠퇴를 겪는 나라는 되지 않을 것”이라고 말했다고 합니다.
국내언론.
(http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0006335124&cp=nv)
일본언론. - 일본에선 "몰락"한다는 표현을 쓰고 있습니다.(요미우리 신문)
(http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120811-OYT1T00017.htm)
일본과의 동맹국인 미국대통령 후보가 이렇게 일본을 비판한데에 대해 일본내에서도 크게 보도되었습니다.
-------------------------------------------------------------
3 ： マンチカン(西日本)
미국국채 팔아버리자.
4 ： スフィンクス(dion軍)
제조업을 때려치고 금융업만으로 재부상하는 경우(미국을 말함)가 있냐?w
5 ： ロシアンブルー(東京都)
사이코 모르몬 교도 놈!!
7 ： 白黒(埼玉県)
너희들도 길동무다.
10 ： ツシマヤマネコ(青森県)
미국은 지금이 100년 이상 괴로운 고난의 한가운데라고 생각하지만,
11 ： アビシニアン(神奈川県)
이녀석이 대통령이 되면 미국국채 팔아버려라
12 ： ヒマラヤン(やわらか銀行)
원폭놈들이 실례네. 죽여버리고 싶다.
17 ： チーター(関西・北陸)
미국과 중국이 해체하면 평화롭게 살 나라들 무척 많아.
20 ： ブリティッシュショートヘア(関東・甲信越)
마침내 일본은 미국공화당에게 버려졌는가.
(역주: 원래 일본에서 미국 민주당은 친한,친중의 이미지가 있고, 미국 공화당은 친일의 이미지가 있었습니다.)
22 ： ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)
우와~ 너무 심하잖아 이거.
24 ： マレーヤマネコ(関東・甲信越)
국민들은 이미 포기하고 있습니다. 지금의 자민,민주당에 대항할수있는 정치세력도 기대할 수없어요. 세수입 증가만 바라보고, 국민의 가처분 소득이 감소하면 누가 득을 볼까요... 프랑스에나 가 버릴까..
25 ： サーバル(関東・甲信越))
다른 나라를 인용해 비판하다니 미국도 완전 끝이군.. 넷우익이냐..
27 ： コーニッシュレック(東京都)
미국은 예전부터 일본을 욕하지 않으면 자존심을 유지하지 못할 만큼 약해져 있어. 그리고 그 일본은 한국을 욕하지 않으면 자존심을 유지하지 못할 만큼 약해져 있고.
29 ： パンパスネコ(東京都)
일본은 일본이고 말씀하시는 대로입니다. 빈사의 가난한 국가입니다. 그러니 일본의 돈을 빼앗는건 그만두세요. 보기흉하니까...
31 ： アンデスネコ(関東・甲信越)
롬니의 트위터에는 JAP이라든가 진주만이라던가 히로시마라던가 도고(A급 전범)라던가 히로히토라던가 잔뜩 써있겠지.
33 ： ベンガル(愛知県)
이런, 이렇게 심한 말을 듣게 되다니.
34 ： ペルシャ(愛知県)
뭐어.. 몰락하는게 거의 확정이니까 반박할 말도 없네.
35 ： ボルネオウンピョウ(WiMAX)
오바마도 일본처럼은 되지 않을거라고 말했던 듯 한데.
37 ： ハイイロネコ(チベット自治区)
뭐, 정권조차 안정되지 않은 일본의 정치가들은 바보 취급당해도 어쩔 수 없지.
39 ： ブリティッシュショートヘア(福岡県)
미국도 한국처럼 되버렸네.
42 ： オリエンタル(新疆ウイグル自治区)
"이후" 가 아니야. 이미...
45 ： ベンガル(愛知県)
지금 '한심한 나라 컨테스트'를 연다면 절대평가로는 유럽,미국,일본 모두 나쁘지만 상대평가로는 일본이 1등.
49 ： ベンガル(東京都)
어째서 일본은 이지메당하는거지?
51 ： ジャガランディ(神奈川県)
이미 몰락하고 있는 난파선상태인데 무슨 소릴 하는거야?
57 ： ラグドール(愛知県)
믿고 있던 미국에게도 절교당하면 일본은 센카쿠열도도 오키나와도, 규슈도 중국님에게 상납하지 않으면 살아갈수 없겠지.
67 ： ベンガルヤマネコ(家)
투쟁심을 잃어버린 동물은 멸종해갈 뿐이군요.
70 ： サビイロネコ(福島県)
니 놈의 나라가 탈취해간 거 잖아.
73 ： ラグドール(愛知県)
이렇게까지 일본정부도 미국도 중국도 "일본에 내일은 없다"는 걸 알고있는데 엔화가 싸지지 않는게 이상함.
75 ： 白黒(秋田県)
세금도 올리고, 잃어버린 시대가 올 것은 확실해. 이젠 끝나버린 나라구나.
77 ： 白黒(鳥取県)
세계 최대의 총자산을 갖고 있는 나라에 대해, 세계 최대의 채무국이 무슨 헛소리야.www
82 ： オセロット(やわらか銀行)
너희들 처럼 아무 짝에도 쓸모없는 저능아놈들만 있는 나라니까. 롬니가 아니라도 알 수 있는 말이로군.
87 ： ハバナブラウン(大分県)
일본의 예금이라던가 보험금을 노리는 주제에 태연하게 저런 소리를.
91 ： 猫又(家)
중국과 협력만은 싫어요. 심리적으로 싫어요.
92 ： しぃ(チベット自治区)
일본은 화를 내지 않으니까. 화를 내지 않는게 인텔리고 멋지다고 하니까. 한국에게 무슨짓을 당해도 참고, 여유부리고 있는 사이에 이런 저런 분야에서 지고 있습니다. 하지만 언론에서는 한국과 경쟁하자는게 아니라 한국의 응원단같으니 이래서야 지겠네요.
97 ： ジャガー(四国地方)
일본 불쌍하네.
110 ： ライオン(大阪府)
JAP은 이제 끝난거구나.w
113 ： マヌルネコ(関東・甲信越)
미국이 부활할지 어떨지는 모르겠지만 JAP이 끝난것만은 확실.
116 ： マーブルキャット(チベット自治区)
리만쇼크를 일으킨 나라가 잘도 말하는군w.
126 ： ボブキャット(大阪府)
몰락하고 있으니까, 쇄국하자 쇄국.
127 ： マーゲイ(庭)
이미 몰락해버렸으니까, 한참전부터 잠수상태야. 오히려 일본이 풍요로운 것이 오히려 미스테리.
132 ： ボンベイ(北海道)
2대 정당이 폭주하고 있으니까 일본을 구할 방법따위 없구나.
139 ： コドコド(関東・甲信越)
열받네. 말뿐이라면 간단하지. 일본의 모정당과 같군. 천벌이라도 받지 않으면 다행이겠군.
142 ： スペインオオヤマネコ(やわらか銀行)
유감스럽게도 일본은 1등을 노릴만한 입장이 아니니까. 잘나신 분들도 사리사욕이외에는 관심없고, 이런 말 듣지 않아도 알고 있어.
149 ： ヒマラヤン(関東・甲信越)
미국은 국민의 15％가 빈곤층이지만.
150 ： マーゲイ(埼玉県)
무슨 문제라도? 그대로잖아.
155 ： ユキヒョウ(千葉県)
일본의 장래가 약한건 사실이지만, 지금 미국을 끝장내는 것은 가능해. 국채를 전부 팔아버리자.
161 ： ノルウェージャンフォレストキャット (千葉県)
쓰래기 JAP따위 전세계에서 미움받고 있으니까 소멸해라.
166 ： マンクス(四国地方)
일본과 우호적인 관계를 쌓을 듯한 생각은 아예 없는 정치가구나w
168 ： ラガマフィン(WiMAX)
미국이 공화당 정권이 되면 일본 편들어준다고 넷우익들은 잘도 낙관적이었는데... 또다시 버림받았네w
183 ： 黒(dion軍)
100년？ 그렇게 오래 버티질 못해..
187 ： 三毛(東京都)
몰락하는 나라에 채권 강매하지마w
193 ： キジ白(宮城県)
미국 쇠퇴해라. 분명히 말해 미국은 전세계의 적이야.
223 ： 縞三毛(富山県)
이젠, 일본은 핵병기라도 갖지 않으면 버틸 수 없는 나라가 된 걸지도.
224 ： バーマン(大阪府)
미국 "하핫, 뭔가 불만이라도 있어? 이번에는 원폭 2발로는 끝나지 않을지도 몰라?"
225 ： ウンピョウ(東京都)
>224 무서~워.
239 ： ジャパニーズボブテイル(東京都)
요컨대 "오바마에게 대통령을 시키면 미국은 일본 이상으로 침체된다"고 말하고 싶은건데 바보라서 이렇게 말한 거야.
241 ： マレーヤマネコ(山形県)
100년뒤까지 존재할 수 있을까? 얼마전에 2년 이내 국채파탄한다고 들은적이 있어서 조금 안심했다~w
244 ： ボブキャット(千葉県)
이건 100%정론이고, 덧붙이면 "나라면 완전히 일본과 절교하겠음" 이라고 말한 것. 롬니가 대통령이 되면 즉시 일본은 전쟁에 휘말려들겠지.
251 ： ラ・パーマ(大阪府)
아니, 맞는 말이야. 인구가 격감하면 역사의 무대에서 퇴장하는 거지. 서태평양의 방파제로서 간신히 살아남지 않을까?
255 ： オリエンタル(埼玉県)
나쁜 미국인이라는 느낌이네 여러가지 봐도.
257 ： ジャガー(長崎県)
롬니를 응원하자. 모두 한국으로 이주하면 되.
275 ： ジャパニーズボブテイル(福岡県)
불만만 터트리는 재일들이 한국에 돌아가면 믿어주지w
286 ： ピューマ(中国地方)
이런건 세계공통상식이잖아? 일본인들도 알고 있고.
298 ： ハバナブラウン(関西・東海)
함께 몰락해 가자.
309 ： アメリカンワイヤーヘア(大阪府)
롬니는 일본처럼 되고싶지 않다면 나한테 투표하라는 거네.. 이건 롬니의 압승이겠군.
(다른 스레)26 ：七つの海の名無しさん：
정직해서 좋구만. 무능한 일본의 정치가보다는 솔직하네.
35 ：七つの海の名無しさん
"이제부터 최저한 100년간은 미국을 놔두고 일본이 번영하는 것은 이 롬니님이 허락하지 않겠다."라는 의미로 말했다... 고 해석하면 되지 않을까?
58 ：七つの海の名無しさん
러일전쟁시절이 전성기였구나w
85 ：七つの海の名無しさん
100년이라니・・・ 4년이면 충분할 걸.
------------------------------------------------------------
번역기자:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
국내언론.
(http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0006335124&cp=nv)
일본언론. - 일본에선 "몰락"한다는 표현을 쓰고 있습니다.(요미우리 신문)
(http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120811-OYT1T00017.htm)
일본과의 동맹국인 미국대통령 후보가 이렇게 일본을 비판한데에 대해 일본내에서도 크게 보도되었습니다.
-------------------------------------------------------------
미국국채 팔아버리자.
제조업을 때려치고 금융업만으로 재부상하는 경우(미국을 말함)가 있냐?w
5 ： ロシアンブルー(東京都)
사이코 모르몬 교도 놈!!
7 ： 白黒(埼玉県)
너희들도 길동무다.
미국은 지금이 100년 이상 괴로운 고난의 한가운데라고 생각하지만,
11 ： アビシニアン(神奈川県)
이녀석이 대통령이 되면 미국국채 팔아버려라
원폭놈들이 실례네. 죽여버리고 싶다.
17 ： チーター(関西・北陸)
미국과 중국이 해체하면 평화롭게 살 나라들 무척 많아.
20 ： ブリティッシュショートヘア(関東・甲信越)
마침내 일본은 미국공화당에게 버려졌는가.
(역주: 원래 일본에서 미국 민주당은 친한,친중의 이미지가 있고, 미국 공화당은 친일의 이미지가 있었습니다.)
22 ： ボルネオウンピョウ(やわらか銀行)
우와~ 너무 심하잖아 이거.
24 ： マレーヤマネコ(関東・甲信越)
국민들은 이미 포기하고 있습니다. 지금의 자민,민주당에 대항할수있는 정치세력도 기대할 수없어요. 세수입 증가만 바라보고, 국민의 가처분 소득이 감소하면 누가 득을 볼까요... 프랑스에나 가 버릴까..
다른 나라를 인용해 비판하다니 미국도 완전 끝이군.. 넷우익이냐..
미국은 예전부터 일본을 욕하지 않으면 자존심을 유지하지 못할 만큼 약해져 있어. 그리고 그 일본은 한국을 욕하지 않으면 자존심을 유지하지 못할 만큼 약해져 있고.
일본은 일본이고 말씀하시는 대로입니다. 빈사의 가난한 국가입니다. 그러니 일본의 돈을 빼앗는건 그만두세요. 보기흉하니까...
롬니의 트위터에는 JAP이라든가 진주만이라던가 히로시마라던가 도고(A급 전범)라던가 히로히토라던가 잔뜩 써있겠지.
이런, 이렇게 심한 말을 듣게 되다니.
뭐어.. 몰락하는게 거의 확정이니까 반박할 말도 없네.
오바마도 일본처럼은 되지 않을거라고 말했던 듯 한데.
뭐, 정권조차 안정되지 않은 일본의 정치가들은 바보 취급당해도 어쩔 수 없지.
미국도 한국처럼 되버렸네.
"이후" 가 아니야. 이미...
지금 '한심한 나라 컨테스트'를 연다면 절대평가로는 유럽,미국,일본 모두 나쁘지만 상대평가로는 일본이 1등.
어째서 일본은 이지메당하는거지?
이미 몰락하고 있는 난파선상태인데 무슨 소릴 하는거야?
57 ： ラグドール(愛知県)
믿고 있던 미국에게도 절교당하면 일본은 센카쿠열도도 오키나와도, 규슈도 중국님에게 상납하지 않으면 살아갈수 없겠지.
투쟁심을 잃어버린 동물은 멸종해갈 뿐이군요.
니 놈의 나라가 탈취해간 거 잖아.
이렇게까지 일본정부도 미국도 중국도 "일본에 내일은 없다"는 걸 알고있는데 엔화가 싸지지 않는게 이상함.
세금도 올리고, 잃어버린 시대가 올 것은 확실해. 이젠 끝나버린 나라구나.
세계 최대의 총자산을 갖고 있는 나라에 대해, 세계 최대의 채무국이 무슨 헛소리야.www
너희들 처럼 아무 짝에도 쓸모없는 저능아놈들만 있는 나라니까. 롬니가 아니라도 알 수 있는 말이로군.
일본의 예금이라던가 보험금을 노리는 주제에 태연하게 저런 소리를.
중국과 협력만은 싫어요. 심리적으로 싫어요.
일본은 화를 내지 않으니까. 화를 내지 않는게 인텔리고 멋지다고 하니까. 한국에게 무슨짓을 당해도 참고, 여유부리고 있는 사이에 이런 저런 분야에서 지고 있습니다. 하지만 언론에서는 한국과 경쟁하자는게 아니라 한국의 응원단같으니 이래서야 지겠네요.
일본 불쌍하네.
JAP은 이제 끝난거구나.w
미국이 부활할지 어떨지는 모르겠지만 JAP이 끝난것만은 확실.
리만쇼크를 일으킨 나라가 잘도 말하는군w.
몰락하고 있으니까, 쇄국하자 쇄국.
이미 몰락해버렸으니까, 한참전부터 잠수상태야. 오히려 일본이 풍요로운 것이 오히려 미스테리.
2대 정당이 폭주하고 있으니까 일본을 구할 방법따위 없구나.
열받네. 말뿐이라면 간단하지. 일본의 모정당과 같군. 천벌이라도 받지 않으면 다행이겠군.
유감스럽게도 일본은 1등을 노릴만한 입장이 아니니까. 잘나신 분들도 사리사욕이외에는 관심없고, 이런 말 듣지 않아도 알고 있어.
미국은 국민의 15％가 빈곤층이지만.
무슨 문제라도? 그대로잖아.
일본의 장래가 약한건 사실이지만, 지금 미국을 끝장내는 것은 가능해. 국채를 전부 팔아버리자.
쓰래기 JAP따위 전세계에서 미움받고 있으니까 소멸해라.
일본과 우호적인 관계를 쌓을 듯한 생각은 아예 없는 정치가구나w
미국이 공화당 정권이 되면 일본 편들어준다고 넷우익들은 잘도 낙관적이었는데... 또다시 버림받았네w
100년？ 그렇게 오래 버티질 못해..
몰락하는 나라에 채권 강매하지마w
미국 쇠퇴해라. 분명히 말해 미국은 전세계의 적이야.
223 ： 縞三毛(富山県)
이젠, 일본은 핵병기라도 갖지 않으면 버틸 수 없는 나라가 된 걸지도.
미국 "하핫, 뭔가 불만이라도 있어? 이번에는 원폭 2발로는 끝나지 않을지도 몰라?"
225 ： ウンピョウ(東京都)
>224 무서~워.
요컨대 "오바마에게 대통령을 시키면 미국은 일본 이상으로 침체된다"고 말하고 싶은건데 바보라서 이렇게 말한 거야.
100년뒤까지 존재할 수 있을까? 얼마전에 2년 이내 국채파탄한다고 들은적이 있어서 조금 안심했다~w
이건 100%정론이고, 덧붙이면 "나라면 완전히 일본과 절교하겠음" 이라고 말한 것. 롬니가 대통령이 되면 즉시 일본은 전쟁에 휘말려들겠지.
아니, 맞는 말이야. 인구가 격감하면 역사의 무대에서 퇴장하는 거지. 서태평양의 방파제로서 간신히 살아남지 않을까?
나쁜 미국인이라는 느낌이네 여러가지 봐도.
롬니를 응원하자. 모두 한국으로 이주하면 되.
불만만 터트리는 재일들이 한국에 돌아가면 믿어주지w
이런건 세계공통상식이잖아? 일본인들도 알고 있고.
함께 몰락해 가자.
롬니는 일본처럼 되고싶지 않다면 나한테 투표하라는 거네.. 이건 롬니의 압승이겠군.
(다른 스레)
정직해서 좋구만. 무능한 일본의 정치가보다는 솔직하네.
"이제부터 최저한 100년간은 미국을 놔두고 일본이 번영하는 것은 이 롬니님이 허락하지 않겠다."라는 의미로 말했다... 고 해석하면 되지 않을까?
러일전쟁시절이 전성기였구나w
100년이라니・・・ 4년이면 충분할 걸.
------------------------------------------------------------
번역기자:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Dandan
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |