해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 또 오심? 중국의 수영선수 리쉬안쉬를 남자로 착각해 여자 화장실에 못가게한 소동이..
등록일 : 12-08-04 08:01  (조회 : 19,106) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



ID:???0
수영 여자 400m 개인 종목에서 동메달인 리쉬안쉬(중국)를 남자로 착각해
여자 화장실에 못가게 한 '오심'이 있었다고 중국 미디어가 보도했다.
귀국전 시내관광중, 지하철 역에서 일어난 소동이다. 리쉬안쉬가 삭발머리였기 때문에
소년이라고 생각한 관리인이 제지했고, '전 여자에요'라고 말해도 믿어주지 않았다.
결국 여권을 보여주고서야 들어갈수 있었다고 한다.

[2012년 8월 2일 9시 21분] 
http://london2012.nikkansports.com/swimming/news/p-sp-tp0-20120802-993822.html 
오심을 받은 리쉬안쉬 선수 
http://london2012.nikkansports.com/swimming/news/img/supo-3-120802tk-ns-big.jpg 

 ID:JW8Lw7FL0
오심은 아냐 

 ID:4Sjr1fnN0
일본 남자연예인 중에 이렇게 생긴놈 있었는데 

 ID:wjNs6xdM0
착각이라니www 

 ID:WoO36ZRdO
이건
동정해야지
 
ID:jDh49XXx0
이건 어쩔수 없어

 ID:VAw4mqwP0
팬티 벗기면 알수 있을텐데 

 ID:K8j65bh00
동양인을 많이 접해보지 않는 놈들이니까 어쩔수 없어

 ID:9M64bR+LP
유도 선수보단 여자로 보이는데

 ID:E8aWXMIF0
으-음 이건 남자같기도 하고 아줌마같기도 하고...
판정내리기 어렵네

 ID:+FIKavJC0
흑인중에도 가끔 이런사람 있지만 이건...
목소리 들으면 알수도 있을텐데

 ID:bbgbE3hSP
왠지 소프트한 면에서 여러가지로 대충대충 하는구나. 영국은 대개 이런가?
아, 아니다. 영국이란 나라는 좋은 역사가 있는 나라지만 현대 영국인이 천연바보인건가?

 ID:4K1cdB2R0
그보다 실격처리된 배드민턴 중국선수랑 역도선수가 어느 각도에서 봐도 남자로밖에 안보여 

 ID:mFvU7G7Q0
한국 여자유도 선수가 더 남자같은데 

 ID:lx5J6XEo0
불쌍하지만 이건 어쩔수 없어
솔직성실한 관리자였겠지

 ID:WRQZ4+5K0
고딩때 다른학교 여자 농구부가 연습시합하러 왔는데
거기에 스포츠머리한 여자가 있었는데 아무리 봐도 남자로 보여서「왜 남자가 섞여있는 거지?」라고 말해버렸어
나쁜짓이었다고 생각했지만.. 그래도 자기가 그머릴 하고싶어서 한거니까 남자라고 불려도 신경 안쓰겠지?

 ID:gwN9ohfb0
배드민턴도 있었지 

 ID:DMVXmXWt0
중국「도핑이 심해서 남자로 보인것뿐이에요!」 

 ID:I/+gfw3x0
이 오심은 어쩔수 없어 

 ID:lYY6owTc0
영국인은 그런 바보들뿐인가www 
중국선수도 꽤 보이쉬하다고 생각하는데 

 ID:4jPnbEvRP
유도선수가 더 남자같았어

 ID:H2L12QGd0
우직해서 남자로밖에 보이지 않나 생각했더니 그것도 아니었네.
이건 쫌 불쌍하다.

 ID:T7wA28ulO
너무 중성적이야 

 ID:+quVmyq60
한국인으로 착각하는 것보단 나아 

 ID:fQR3hv4g0
중국인 여자선수 대개가 남성 호르몬을 투여받는다고 생각하는건 나뿐인가?

 ID:CiJnvymaO
이건 동정하지 












영국인을 

 ID:DMEFzWS60
어제 유도 중국 여자선수도 엄청 남자같았는데
목소리는 여자였어

 ID:PrBM/WIX0
운영이 똥이구나

 ID:zYCHoKw+0
아, 이건 어쩔수 없네 

 ID:FG9UIScX0
이건 아직 여자로 보여
유도에서 남자로밖에 안보인 놈 있었어

 ID:9+2WuOgC0
어라, 중국 여성은 세계에서 제일 미녀가 많은 나라 아니었던가

 ID:1RizgaZ80
치마 입어도 도무지 남자로밖에 안보이는건
동남아시아의 화교계 사람중에 자주 있지

 ID:n6SeIop10
안경이 문제야 

 ID:mk7q/tJKO
성기 보여주면 돼

 ID:nql9cAxj0
귀여운 머리핀 달아라 

 ID:j5pLH+TD0
유도쪽은 거시기 달려있겠지
그건 아무리 봐도 남자야

 ID:npBFMnKxO
밖에서 쉬하면 될텐데

 ID:gqKnAJoP0
어떻게 봐도 남자잖아 

 ID:MXOYO9PT0
_____________ 
_____________| 
   _____       | 
__|__::::::::::::::|     ♀ | 
        || :::::::::::|        |                 \从/ 
w.c.    || :::::::::|        |                 ●∞●≡●∞● 
        ||    |        |              (八´ * ≡ ;`八´) 
        ||    |        |                  人 Y / 우물쭈물 
____||    |        |                (( ヽ し 우물쭈물 
 ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄                 (_)_) 

_____________ 
_____________| 
   _____       |   No!No! 
__|__::::::::::::::|     ♀ |    남자 화장실은 저쪽입니다! 
        || :::::::::::|       _|___ 
w.c.    || :::::::::|      ヽ ==@=ノ      ●∞● 
        ||    |      ( #´_⊃`)     (八´ ; ) 
        ||    |      (`つ∨"つ))    ∩    `つ 
____||    |       │=@=|       ゙ Y  人" 
 ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (__)__) ̄       ,,(__)、_) =3 =3 

_____________ 
_____________| 
   _____       |         (⌒⌒) 
__|__::::::::::::::|     ♀ |            ((⌒⌒)) 
        || :::::::::::|       _|___ 아이야- l|l l|l -앗! 
w.c.    || :::::::::|      ヽ ==@=ノ     ●∞● 
        ||    |      ( #´_⊃`)    (^(八´ # ) 난 여자다해! 틀림없다해! 
        ||    |      (_  ∨" )    ヽ  ⊂´ ) 
____||    |       │=@=|       ゙ Y  人 
 ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (__)__) ̄     ,,(__)、_) 

 ID:TBeClnpq0
일본 남자는 중성적이잖아 

 ID:oEOpH+/2O
성전환하고 성형도 같이해라 

 ID:DePUNQdr0
아무리 봐도 남자로밖에 안보이는 선수가 너무 많지 

 ID:Q1jBR7MX0
중국인 올림픽 선수를 보면 왠지 AKB의 못생긴 애들을 보는것같아

 ID:JIVVODBs0
리쉬안쉬 

http://livedoor.3.blogimg.jp/hatima/imgs/2/c/2c33f8b1.jpg 
http://livedoor.3.blogimg.jp/hatima/imgs/0/9/0952c32b.jpg 

성별이전에 눈이 죽어있어.
약물투여인가. 

 ID:80xlsb0+O
여자 축구도 그래. 프랑스에도 여장한 지단이 있었고 브라질에도 여장한 호나우딩요가 있었지.

 ID:nGzAmHNl0
여자 탁구의 아이짱을 이긴 중국인도 남자야.
남성 호르몬이 들어간 요리를 먹었겠지.

 ID:mgF8glJv0
이건 어쩔수 없어w 
여권만이 아니라 팬티를 벗겨서 거시기의 유무를 확인해야할 수준

 ID:2o4Jn5Zu0
어째서 중국엔 남자로밖에 안보이는 여자가 많은거야? 

 ID:nyXt2vmz0
여자 스포츠 선수중에 가슴이 없는 사람은 어쩔수 없어

 ID:jR5lySdlO
어째서 중국 선수는 다들 삭발머리야? 

 ID:STIeumrw0
남자도 아니면 여자도 아닌
그리고 사람조차도 아닌 중국인

 ID:Mz9Zx7JR0
오히려 오진(誤診)

 ID:RcI/DNuN0
어제 유도에 나온 시나도 거의 남자였지
왜 남자랑 여자가 시합하는거야? 라고 생각했다

 ID:CqEcqMlA0
오진이네
그냥 남자화장실 가면 해결되
일본 아줌마들은 평범히 남자화장실 들어가는걸
남자화장실=남녀겸용, 여자화장실=여자전용(아줌마 출입불가)

 ID:x/faSPQDO
머리 기르고 화장하면 미인

 ID:dAlgLrKi0
성별파악이 잘 안되는 아기나 어린애의 부모 앞에서는 일단「귀여운 따님이군요」라고 말하는게 좋아.
여자를 남자로 착각하는 것보다 남자를 여자로 착각하는 게 쇼크가 적으니까.

 ID:/E9WgGQs0
IOC「판정은 번복하지 않겠다. 따라서 이 선수의 여자화장실 사용을 금한다.
하지만 사죄의 뜻을 받아들여, 이 선수 전용의 특별 화장실을 설치하겠다」 

 ID:R3/jal7+0
이건 어쩔수 없어.
중국 여자는 유도도 탁구도 배드민턴도 아저씨같은 게 섞여있는걸.

 ID:vR6w6WqV0
단발에 어깨넓고 가슴없고 바지입으면 남자로 보이는 여자는 널려있는데

 ID:bUvu4QXB0
못생긴 정도가 엄청나군w 

 ID:ev1vzv3g0
중국은 최고의 미인이 있으면 동시에 최고의 추녀가 있는거겠지

 ID:306EN10L0
중국 여자선수는 거의 남자로밖에 안보여.
세계무대에서 아무리 금메달을 따도
중국 여자는 남자같다고 불려지면 세계적인 수치지.
특히 반칙만 하는 더러운 중국 여자유도는
출전 정지 수준.

 ID:uY64D4Cn0
올림픽은 옷 다벗고 해라. 

 ID:o1ITfWjy0
뻥치지마
아무리봐도 남자잖아

 ID:2GIO0Y8tO
영국, 너무 실례잖아

 ID:cy4PSX4UO
딱보면 남자잖아
이건 관리자가 불쌍해

 ID:vrfawzwaO
이딴 화장실 두번다시 올까보냐!

 ID:nUU6c/FF0
관리자(엄청 젊은 치한이군) 

 ID:56cuFcqRO
남성호르몬 도핑 

 ID:mFKfk2nV0
중국선수의 남녀판정은 난이도가 너무 높아.

 ID:LD/SZrQj0
중동의 선수단 사진을 보면 FBI 사이트에 있는 지명수배된 테러리스트 사진으로 보여



번역기자:고유성
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 고유성

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.