| 
|
두번 째 번역물을 올립니다. 원본은 아래 주소로~
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1344117132/
[축구 / U-23] 올림픽 영국이 PK 전에서 한국에 패배 ★ 3
1 ：ポポポポーンφ ★：2012/08/05(日) 06:52:12.99 ID:???0
8 월 4 일 (토) 남자 준준결승 제 1 시합 (영국 - 한국)
남자 준준결승 제 1 시합 (영국 - 한국)의 성적
영국 1 - 1 한국
영국 1 (전반) 1 한국
영국 0 (후반) 0 한국
영국 0 (연장 전반) 0 한국
영국 0 (연장 후반) 0 한국
PK 전
영국 4 - 5 한국
점수
아론 램지 (36 분)
지동원 (29 분)
http://london.yahoo.co.jp/event/FB/result?sex=M&item=400&phase=3&unit=01
영국은 한국에 PK패
개최국 영국은 한국과의 경기 끝에 1:1 120분을 마치고 PK승부 끝에 탈락했다.
초반부터 주도권을 잡은 한국이 기세를 올리는 중 부상자를내는 사고가 있었지만, 선제골을 획득.
전반 29분 페널티 지역 왼쪽 앞에서 지동원이 슈팅을 날렸고, 골키퍼를 지나 골망에 꽂혔다.
하지만 영국은 곧바로 동점골에 성공한다. 버트랜드의 슛이 수비수 손에 닿아 PK를 획득했고, 램지가
냉정하게 마무리 했다. 영국은 전반 40 분에 PK를 얻지만, 램지의 두 번째 PK는 골키퍼에게 막혀
1:1 동점으로 전반을 끝낸다.
후반에서는 양쪽 모두 결정적인 기회가 거의없이 경기는 1:1상태로 연장전에 돌입.
연장 전반 시작과 양팀 모두 큰 기회가 있었지만 골로 연결은 실패 했으며, 승패는 PK승부으로 결정나게 되었다.
영국은 후반 도중부터 출전했던 긱스까지 4 명 연속으로 패널트 킥을 성공시켰지만,
5번째 키커 스타릿지의 실패. 5명 전원이 골을 넣은 한국이 4강에 올랐다.
★１ 2012/08/05(日) 06:17:18.28
前 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1344115764/
2 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:52:25.71 ID:ScS1iP9L0
일본에는 지지않습ニダ(니다)
3 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:53:10.75 ID:4mV0ukeO0
분위기를 못 읽어w
4 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:53:24.03 ID:YeEwjBrb0
>>5는 포경
5 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:53:25.50 ID:EaNRK8GR0
바보 색히이이이이이이이이이이이이이이이이이이
주거어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어
6 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:53:32.44 ID:dcQ1rCMA0
쥬니치 신문「한국은 나쁘지 않은데, 일본 네티즌들은 한국 때리기 자료를 무리하게 찾아내
온갖 폭언을 퍼붇고 흥분하고 있다」
http://uproda.2ch-library.com/561064ExB/lib561064.jpg
7 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:14.19 ID:g1jQW6V60
연장전은 필요없었어.
바로 PK승부로 갔으면 좋을 뻔 했어.
8 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:19.56 ID:byDcyAqo0
스타릿지가 이상했었죠?
첼시의 가슴에 달린 스폰서 탓일까요?
(*첼시의 스폰서는 삼성)
9 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:26.95 ID:wuOAB2L+0
간단한 정리
●영국 제대로된 패스하나 못하는 J2이하의 똥축구
어설픈 롱패스 하나로만 의지
●한국 그런 똥축구를 하는 영국에게 계속 공격당하는 슈퍼똥축구
지킬 때에는 태권도를 사용해 파울 연발
볼 가치도 없었다.
10 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:36.94 ID:R2okZrM20
사기 PK 두번에도 굴하지 않고 개최국인 상대를 이겨버린 한국
4경기중 2경기가 전반에 상대선수가 퇴장당한 일본
11 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:40.20 ID:1g86emF80
똥시합
저런 거 보면 축구란게 참 허접하다고 생각하게 할 만큼의 똥시합이었다.
12 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:52.89 ID:wwyZRipb0
1승 3무 3득점 2실점
이런 쓰레기 같은 팀도 4강에 있는 현실
13 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:53.99 ID:GvoKpExp0
＿＿＿_
／ ＼ ／＼ 클릭
. ／ （ー） （ー）＼
／ ⌒（__人__）⌒ ＼
| |r┬-| | 우리의 상대는 브라질이다！！
＼ `ー'´ ／
ノ ＼
／´ ヽ
| ｌ ＼
ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､.
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
＿＿＿_
／_ノ ヽ､_＼
ﾐ ﾐ ﾐ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ﾐ ﾐ ﾐ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼ /⌒)⌒)⌒)
| / / / |r┬-| | (⌒)/ / / /／ 그게 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
| :::::::::::(⌒) | | | ／ ゝ :::::::::::/ 영국의 농담은 역시나구나ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
| ノ | | | ＼ / ） /
ヽ / `ー'´ ヽ / ／ バ
| | l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l バ ン
ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､ ン
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
14 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:54.26 ID:1nde7R8E0
까놓고 말하면 한국이 영국보다 강한 건 사실이지ｗｗ
영국 너무 심히다 ｗｗｗ
15 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:54:56.98 ID:7o+QYe3i0
영국도 참 한심하지. PK 두개 얻고도 이기지 못한 것도 그렇고
덕분에 조선원숭이랑 만날 가능성이 생겨버렸잖아
16 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:01.78 ID:U23tTzXI0
BBC
Bad dream, incredible match. GB killed by south korea.
(악몽, 놀라운 경기. 영국은 한국에게 살해당하다)
17 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:10.85 ID:JphECwcK0
형보다 나은 동생은 없다 ｂｙ한국
18 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:17.02 ID:5NT0wUq00
결승이
일본대 한국이나 멕시코대 한국으로는 흥행이 힘드니
역시 브라질이 이기는 수 밖에 없겠구나
19 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:17.41 ID:XKzQCUCp0
일본은 좋구나. 춍에게 스토킹 당할 일은 없어서…
20 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:26.80 ID:1qFJNNig0
한국이 제대로 매수를 했군.
뻔뻔한 똥민족
21 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:27.98 ID:Aa39lvfo0
아아아아아아아아아 이제 일본은 멕시코를 이겨줘어어어어어어어어어어어
22 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:37.16 ID:NbuGZnYR0
장훈이나 가네다 마사이치(*김경홍, 전설의 400승 투수)의 기록을 깨는 일본인이 나오지 않는 건 어째서지?
23 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:38.26 ID:dAWaCGfQ0
진짜기분！！！！
동메달결정전 한일전＝절대 싫음！！！！！
결승전 한일전＝절대 싫음！！！！！！！！
특히 결승에서 맞붙는 건 거의 전쟁레벨！！！！！！！！！！
24 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:38.82 ID:MckGh+pR0
>>10
마음껏 상대에게 발차기를 날린 태권 반칙 축구는 똥이지.
그리고 PK를 넣지 못한 영국도 똥이하로 약해서 우스웠지만
25 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:39.39 ID:rcHucz4X0
일본하고는 만나지 않도록 춍은 분발해주세요ｗ
26 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:39.34 ID:+21dlHhB0
. ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（；´Д｀）＜ 죄송합니다. 바로 치울게요
-=≡ / ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
. /| | |. |
-=≡ /. ＼ヽ／＼＼_
/ ヽ⌒)==ヽ_）= ∧＿∧
-= / /⌒＼.＼ || || <丶`∀´>
／ ／ > ） || || ( つ특별상O
/ / / ／＿||＿ || と＿)＿) ＿.
し' （＿つ￣(_））￣ (.)）￣ (_））￣(.)）
oﾉ
| 三
_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣ﾞﾞ"'''ｮ ミ
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ L____
Ｔ | l,＿,,/＼ ,,/l | ﾟ ﾟ
,.-r '"l＼,,j / |/ L,,,/
,,/|,／＼,/ _,|＼_,i_,,,/ ／
_V＼ ,,/＼,| ,,∧,,|_/
┼ヽ -|r‐､. ﾚ |
ｄ⌒) ./| _ﾉ __ﾉ
27 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:40.04 ID:H+Z8ktgL0
영국이 약했고 뭐, 납득할만한 결과가 아닐까 싶어.
열심히 했구나 한국, 다음엔 져 주라.
28 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:40.81 ID:QlCOJrcT0
근데 왜 영국놈들은 축구가 그모양이야？ｗ
29 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:49.74 ID:kWkYu2nw0
말도 안돼. 여엉구욱
30 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:51.00 ID:BJxXYrEg0
허벌하게 어려운 일을 했구마잉・・・
영국은・・・져불고잉・・・
31 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:51.52 ID:HZMwN8H90
웨일즈쪽을 투입하는 편이 강하지 않았을까?？
32 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:52.00 ID:cCeqtlX4O
다음에 브라질에 진다고 해도、3위 결정전은 일본이니까 메달은 확실하구나.
33 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:55:59.03 ID:QjRfqaZwO
아놔 뭐야 이거. 영국님들 뭐한거야?
너희들 지면 기분이 붕 뜨고 그러는 거야 뭐야.
아래 조선(下朝鮮 남조선이 아니라 하조선) 아주 본격적으로 기분나쁘구나.
34 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:07.83 ID:SvZ1IeIc0
악몽이다
35 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:13.07 ID:134CrHxN0
춍군 넷우익 연호에 열중해서 IP를 찾았다.
名前：221.156.104.252[] 投稿日：2012/08/04(土) 14:06:16.43 0
우익은 전부 마이너라고 말하지만
남자유도만 봐도 2:0이잖아? ｗｗｗ
713 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/08/04(土) 14:07:39.81 0
IP주소 221.156.104.252
찾으시는 호스트명이 없습니다.
IP주소 할당국 한국 ( kr )
717 自分：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/08/04(土) 14:08:57.30 0
고심하는거야？
아니면 진짜 춍？
756 返信：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/08/04(土) 14:30:54.57 0
>>717
이른바 공작원이라는 녀석이군요.
일본 때리기를 하고 있는 것은 모두 저쪽 나라 사람들이에요.
IPアドレス 221.156.104.252
찾으시는 호스트명이 없습니다.
IP주소 할당국 한국 ( kr )
시외번호 해당없음
접속회선 해당없음
시도읍면 해당없음
inetnum: 221.144.0.0 - 221.168.255.255
netname: KORNET
descr: KOREA TELECOM
descr: Network Management Center
country: KR
admin-c: DL248-AP
tech-c: GK40-AP
remarks: ***********************************************
remarks: KRNIC of NIDA is the National Internet Registry
remarks: in Korea under APNIC. If you would like to
remarks: find assignment information in detail
remarks: please refer to the NIDA Whois DB
remarks: http://whois.nida.or.kr/english/index.html
remarks: ***********************************************
36 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:17.43 ID:CaT7lpy1P
＜올림픽＞오만한 영국 축구 감독 「한국선수？잘 모른다」 2012年08月03日09時51分
http://japanese.joins.com/article/837/156837.html?servcode=600§code=670
한국 올림픽 대표는 「사상 최초 메달」본래의 목적 뿐만 아니라、한국 축구를
얕보는 축구 종주국의 콧대를 꺾기 위해서라도 승리가 절실한 상황이 되었다.
＜올림픽＞정말 신사의 나라？ 영국이 한국축구 대표팀을 방해 2012年08月04日12時28分
http://japanese.joins.com/article/914/156914.html
대한축구협회의 한 관계자는 「버스 운전기사가 일부러 이동시간을 연장시킨 것 같다. 물증은 없지만
심증은 확실하다」라고 분노를 표했다. 또한 「공공연히『한국은 안중에도 없다』고 외치는 영국이 이런 방법을
사용하다니 어의없다」고 목소리를 높였다.
37 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:24.52 ID:YhTsg/l50
한국도 브라질도 다 더티하다.
38 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:24.98 ID:CzzoQQWj0
춍의 움직임보다도 영국이 참 징했어.
경기보다가 너무 지루해서 죽는 줄 알았다.
39 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:25.73 ID:MiAsGM/W0
영국 어쩔 수 없었겠지만 한국도 그렇게 나쁘지 않았어.
영국을 상대로 PK승부까지 끌고 간거 보면 대단한거지.
40 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:25.84 ID:wwyZRipb0
쓰레기 같은 축구를 120분 해서 PK로 4강
1승3무
이런 쓰레기 같은 팀도 4강에 있는 현실
41 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:28.48 ID:psj4Yu7V0
왠지 스레의 열기가 장난 아닌 듯w
42 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:42.47 ID:7WpmuAMfO
이번 세대의 일본팀은 과거에 한국팀한테 풀파워로 당한 세대니까.
어떤 의미에서는 브라질보다 쓰러뜨리고 싶은 상대일 수도.
43 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:45.96 ID:5gVvvLdp0
>>16
한국에게 살해당한 거 아니야.
영국팀은 그냥 계단에서 미끌어져서 굴러떨어져 죽은 것일 뿐
44 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:47.70 ID:rskZOKSj0
일본도 나가이(선수) 없었으면 힘든 시합이었을 거야.
결국 축구는 월드컵인가.
45 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:50.14 ID:rcHucz4X0
영국이 일본을 싫어해서 괴롭히는 거다.ｗ
춍과 만나고 싶지 않다고 말하고 있잖아. 진짜로！！ｗ
46 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:51.09 ID:XXDnUw2F0
정말 허접한 똥같은 게임이었다.
이 2팀 어떻게 여기까지 올라왔대？
47 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:52.08 ID:KwC0d39L0
>>16
하필이면 한국한테 져서 프라이드가 너덜너덜해졌구나 영국.
48 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:53.80 ID:Bach7Wuk0
영국은 국내에 4개의 축구 협회가 있고 각각 대립하고있다
항상 이 4개 협회에서 각각 경쟁에서 이긴 팀이 대표팀이되지만
런던 올림픽을 이유로 90 여년 만에 영국 대표팀이 구성되었다.
북 아일랜드는 반발하고 영국 대표 선수를 파견하지 않은
이런 여러가지 사정이 있었기 때문에 영국팀은 원래부터 마무리가 좋지 않았다.
올림픽 직전 브라질과의 친선 경기에서도 완패했다. (* 2:0으로 영국이 졌어요)
런던 올림픽 영국대표팀은 모두 금메달을 노리고 있었지만 아쉬운 결과로 끝나버렸다
49 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:54.16 ID:GHyu9dAi0
영국의 태만한 플레이는 좀 심했어.
응원하니까 보긴 봤지만, 너무 지루해서 고통스러웠다.
50 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/05(日) 06:56:54.49 ID:MckGh+pR0
>>20
심판은 영국쪽이었어
그런데도 제대로 패널티 에어리어 안까지 뚫고 나가지 못했던 영국은 약했어.
춍도 후반부터 체력이 떨어졌고.
번역기자: Chris
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Chris
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |