해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 【올림픽 축구】준결승 전 허세 쩌는 일본의 반응
등록일 : 12-08-07 13:07  (조회 : 22,159) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

--------------------------------------------------------------------------------

【올림픽 축구】한일간의 결승전이 최고의 시나리오. 최악은 ?
1 :荒波φ ★:2012/08/06(月) 16:34:59.83 ID:???

홍명보 감독이 인솔하는 한국 남자 축구 올림픽 대표가 올림픽 사상 최초로
4강 진출했다. 한국은 개최국인 영국을 격파함으로서 상승기로에 있지만 준결승
상대는 우승 후보 선두인 브라질이다.
그러나 홍 감독은 충분히 싸울 수 있는 상대라고 말한다.


[중략]


한국은 이번 대회 패전없이 8강에 진출했고 영국을 이겼다.
이후 최고의 시나리오는 이렇다.
한국이 브라질을 이기고 일본이 멕시코에 이겨서 한일이
결승전에서 만나는 케이스다.


[중략]


한국은 일본과의 대전에서 지금까지 폭발적인 힘을 발휘해왔다.
일본 넷유저도 「한국은 일본과 대전하면 전력이 30% 이상 향상되기 때문에
브라질과 대선하는게 좋아」라고 생각하고 있다.


한편 최악의 시나리오는 브라질에 패한 다음 3위 결정전에서 일본에 패해서
4위로 끝나는 케이스다.
전력면에서 처지는 브라질에 패하는 것은 차치하고 일본과의 대전에서
동메달도 얻지 못하면 그 데미지는 매우 크다.
메달을 얻지 못해서 병역 면제도 얻지 못함으로서 올림픽 사상 첫 4강도
색이 바랄 것이다.

 

2012年08月06日16時08分 [ISPLUS/중앙일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/012/157012.html?servcode=600§code=670

 


11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:37:20.52 ID:hYtw/2lS

>한국은 일본과 대전하면 전력이 30% 이상 향상되기 때문에 브라질과 대선하는게 좋아

틀려. 지금 전력으로 브라질과 어떤 승부를 펼칠지 보고싶을 뿐이야.




 

2 :京の穴掘りパトロール隊 ◆seqPGNmrJ. :2012/08/06(月) 16:35:45.95 ID:TNeEV7bq


일본에 있어서 브라질과 결승에서 만나는 것이 최상입니다.




 

5 : 【関電 87.1 %】 :2012/08/06(月) 16:35:55.57 ID:H0boaMD/

>>1


거절한다. 한국과는 엮이고 싶지 않어.




 

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:35:52.37 ID:7luaWZeJ

브라질에 이길꺼라고 생각하는거야 ?

 


6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:36:12.01 ID:b3NC9ije

한국 만큼은 싫어 !!

 


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:37:02.58 ID:nYV3TU6Z

재일 한국인의 열명중 한 명이 생활보호 대상자.
이젠 넷도 사용금지하는게 좋겠지. 얼릉 한국으로 꺼져줘.
기생충 민족 ㅋㅋㅋㅋㅋ



 

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:37:02.90 ID:0jUEi/rU

이겨도 져도 기분이 나빠질 뿐.



 

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:37:44.66 ID:q5+W0L8A

일본이 우승하는 경우는 아예 생각조차 하지않는 모양이지 ㅋㅋㅋㅋ




 


17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:38:20.94 ID:KR2OjW+l


한국과 싸우는 것 자체가 벌칙게임.






18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:38:27.64 ID:iBw0G2oX


×「한국은 일본과 대전하면 전력이 30% 이상 향상되기 때문에 브라질과 대선하는게 좋아」
 
○「한국은 일본과 대전하면 폭력이 30% 이상 향상되기 때문에 브라질과 대선하는게 좋아」



 


22 :(・ω・` )< `∀´ >(  `ハ´)さん:2012/08/06(月) 16:39:25.87 ID:HauqXEa4

>>18

일본과 대전하면 축구가 태권도로 변해버리지.

 




20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:38:39.08 ID:GUAWjdT+

한국과 엮이는 시점에서 승부에 이긴다하더라도 별로 기쁘지 않어


 

 

35 :エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2012/08/06(月) 16:40:35.28 ID:2SNJyzpE

한국에 있어서 최악의 시나리오는 일본이 브라질에 이겨서 우승하고

한국이 메달을 따지 못하는 경우라고 생각하지만.



 

48 :璃 ◆laZuLi/Jn2 :2012/08/06(月) 16:42:08.51 ID:7ILFxT9d

>>35

일본을 상대로 지는게 최악이라고 생각하는 것이겠지.

일본 입장에서는 한국과 엮이는 시점에서 최악이겠지만.

 



 

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:41:51.52 ID:nmUm2VYC

일본은 아주 심플하게 생각하고 있지.

최고의 시나리오 ⇒ 한국과 엮이지 않는 것

최악의 시나리오   ⇒ 한국과 엮이는 것

 




61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:44:45.50 ID:KR2OjW+l

>>44

금 브라질
은 일본
동 한국

이런 경우도 별로 좋지않어.

실력에서는 일본이 이긴 결과이지만 대전 상대가 브라질이어서 졌다고

죽을 때까지 말할꺼야.

 



 

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:43:08.06 ID:Im5Gt24Y

한국이 브라질 선수를 다치게 하지 않을지 걱정.



 

 

54 :白井黒子 ◆KuRoKoXjrI :2012/08/06(月) 16:43:35.51 ID:oNk1ndtU

 /     r-‐'_ァ='‐─'-- 、__7-‐7ヽ、ヽ. /⌒ヽ(
/     r'´>'"          ̄ `ヽン-!、 ::::::: Y
  _,.r<「/     /__」. - ハ   i  ヽ/ァ ::::::::::: ::::
-'‐r'´ /  /    /i  ハ__ /:::i   ハ   Y」 :::::::::: ::::
 /   ,' .,'  / /:::!ァ'⌒ヽ/:::::|  /-、   '! ::::::::::  ::/
./   i  i   ,' /::::/  /り:::::::::| ハ」_|  i. | 人___ノ
    |  !/レi::: '  し'   ::レ'´ァ'ハ|  ,ハ !く  
   ./レイ   7 ,,  `''        ,!リ/|/ハレ' i   っ
     i   i   u  ,.- 、,_   ゞ/  .iヽ! ノ  て
/   /|  |.     /    ヽ7   !   | Y.   言
 /  //!.   |     !    /  ,イ   ハ i   う
へ_r、_/ |ハ. ',  ,、  ` ー- ' //.|  / レ'   か
__r'">へ `ヽ! /ヽ`i>=-ァ'´ ./ レヘ(ヽ/.    誰
     ヽ`'、ー-、7  /ヽ、レ'、!/レ'::::::::、ノ   そ   が
        `ヽ/(>)/   7ヽ. ::::::::::::: ).  の  得
ヽ        / ,. '´ ̄ヽ,'" ̄ン、_:::: ∠_.  組  す
ヽ.       ノ´ ̄_ヽ'ヽノ/´,,. -、7::::::::ヽ. 合  る
ヽへ ヽ  ,/´  /´ ´ /,. '´ ,. -'iハ::::::::::::i  せ  の
└へト、//   i      /,.、/」 |:::: ::::::| .は   
   ヽ>/    ノ     // i  |::: :: ノ  !?


그런 대전이 누구에게 이익인거야?

 

 

 

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:44:10.56 ID:wL23xXlJ

정신장애도 이만저만이 아니군



 


59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:44:21.82 ID:VFkrEsZB

상식적으로 생각할 때 어떤 경우도 한국이 (브라질에)이길리가 없겠지만

일본이 먼저 시합하는 것이 좀 걱정이 되지.

저 녀석들은 일본이 이기는 경우 믿을 수 없는 파워를 발휘하거등.

아, 그게 걱정이다.





60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:44:25.29 ID:KRb3Nn1O

아무튼 결론부터 말하면

모든게 영국 ㅄ들이 나뻤던거지.

 



 


70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:46:46.69 ID:SRRTcEyh

한국 축구나 야구는 사기 조작 시합으로 큰 문제가 되었었지.

어째서 그런 나라가 국제 시합에 나올 수 있는건지.

 

 

 

75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:48:08.61 ID:PDYzyE4B


한국에 있어서 최악인건

일본이 금메달, 한국이 4위로 끝나는 것 아닌가 ?

 

 

 

 

 

 

90 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:51:01.21 ID:dFZBXXRt

일본이 한국전을 싫어하는 이유가 「우리들이 강하기 때문(니다)」

라고 생각하는 것이 남춍의 병1신력이라고 할 수 있지.

 

 

 

94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:51:22.87 ID:iXfktRn3

브라질과 싸울 생각만 했으면 좋겠어.

아직 아무것도 결정되지 않았는데도

일본과 결승 운운 일본과 3위 결정전 운운거리는게 한심할 뿐이야.

 

 

97 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:51:56.45 ID:DRxL8wSq

베스트:일본 vs 브라질 결승

차선   :일본 vs 브라질 3위 결정전







랭크외:일본 vs 한국 결승전

랭크외:일본 vs 한국 3위 결정전

 

 

101 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:52:48.58 ID:2ea4rZWo

일본을 너무 의식하는거 아냐 ?

 

 

 

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:53:53.91 ID:S3GR/CTv

의외로 멕시코가 강할지도 몰라.

3위 결정전에서 일본이 한국을 3-0으로 깨는 것도 재미있을지도.

 

 

 

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:53:55.39 ID:Q7qLr4sU

현재 브라질은 솔직히 말해서 수비가 똥.

한국보다 약해.

 

 

 

 

 

 


118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:55:42.11 ID:dx1gAYJf

춍의 최선은 일본의 최악

 

 

 

 

125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:56:50.99 ID:SFFKza6n

솔직히

『이겨도 져도 시합을 하지않아도 더러운 기분일 뿐』

 

 

 

 

 

 

 


141 :台湾住み:2012/08/06(月) 16:59:05.16 ID:8mG5rSIq

도대체 왜 일본과 엮을려고 그러는데 ?

그냥 최선이 한국 우승, 일본 4위.

이걸로 좋잖아 ?

 

 

 

 

147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 16:59:46.77 ID:VZ4m2B22

축구 대국이라는건 축구가 크게 유행하는 나라가 아니었던가 ?

일부 엘리트만 양성해서는 유행한다고 할 수 없잖아 !

 

 

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:00:02.20 ID:/KblThMV

나쁜 예감은 정말로 맞아버리는 경우가 많아.

아 ㅆㅂ. 뭔가 껄끄름한 느낌.

 

149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:00:14.48 ID:dY5lxmAv

결승전이 일본 대 한국. 한국 이외에 누가 보고싶은건데 ㅋ?

한국은 4강 콜렉터니까 4강 정도의 파워만 발휘해줘.

 

 

 


160 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:03:01.22 ID:Wwb7FmTS

결승에서 한국과 만나는 것보다

3위 결정전에서 브라질과 만나는게 바람직하지.

 

 


162 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:04:37.73 ID:sVqiG0rj

결승

브라질3-1 일본


3위 결정전

멕시코 2-0 아래 기무치

현실적으로 이런 느낌이겠지.

 





164 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:05:34.14 ID:OFzZK/0J

만약 한국과 대전하게 된다면 우리 선수들은 한국에 골을 넣고 물러서는게 좋아.

아무튼 살아서 돌아와줘 !!!

 



 

167 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:05:47.85 ID:tkQkKrrg

헤이헤이 !!!

쪽빠리, 겁먹은 (니다) !!!

 

 

 

 

175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:08:47.80 ID:dHLFhErg

한국전 할 때 정전이 되면 좋겠는데

 

 

176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:08:49.45 ID:hBTq1mxo

올림픽까지 와서 결승에서 한국전이라니 이게 무슨 벌칙 게임인거야 ㅠㅠ

무슨 WBC 운운 대회만하더라도 징하게 질리는데

 

 

 

 

 

183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:09:42.56 ID:pwwUJzuJ

그렇게 일본이 좋은건가 ?

 

 

 


200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/06(月) 17:14:42.44 ID:fzngeVDF

        【점심 휴식시간】  

::::::::::::::::::::::: : : : ::       ヽ 한국 축구 굉장하더군~
:::::::::::::::::: : : :         \ ヽ 다음 브라질 전은 한국 응원하자 라라라라라
:::::: ::: : : : 넷우익                    ∧ ∧
::::: : : :: : ∧_∧                Λ_Λ*’∀’) Λ
: : : : :  .(´・ω・`)             ( ^∀^)   )(^ワ
___ l⌒i⌒⊂)___     ヽ    (     ) |   | ∩
    / ⌒'⌒    /       \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ ̄ ̄
__/_____/||         ||\_____\_
_|||_____||/||        ||\||_____|||_

 

 

 

 


217 :真紅 ◆Sinku/ocvVmM :2012/08/06(月) 17:18:39.08 ID:isuQ4o8r ?PLT(30000)
               /  =ミ、  / 〃 /   ヽ.
              /ー=≧==ミ≧=≠≦=<´- - .\
             〃,.</ .,ィ  〃    :::.   \ー 、::ヘ
            /イ  / ..,:'  /      ::ハ   .\ \ハ
              /  ./ .:::/...::: /       ::::';::.    ヽ:. \
.           /   /  .::/..:::: / ,'       :::ハ:::. ヽ  }ト .∧
        ,ィ彡 ,  ,.{ ..:::,' ::::::::i ::      .: ::::::i:::.  i!:.  |:::..ハ
   `ー=-イ,' ./  .| ..:::i  : ::::|..:::      / :::: |::::  |: : . |::从.ハ
        ! ..:!  .::! ::::|! ::::::::i::::      / ..:::::;'::::  ;::::: 从:小リ
         | :::i  从 ::::ト  :::::.キ:::..,,ィ   ,,' .:::::/:イ:::: /:::: /:: ::}i!
        |: ∧ :八 -キ===彡 /   ミメx::/ !_/_:::. / リ :::i
        j从 ト、:{ ::\:::i |ヽ! | |ハ::::::.  .:::≠/≧テ7|:::/../ ..::リ
         入! .ヾ 从 =====ヽ::::.::.イ||=====.イ   ..; ./
        〃 人:::.  人 | | i  | || Vイ | |  l | | | /   ../く
        { Y::: \::.∧=-      i!   u  _,..ィ彡 ..ィ/  .',    일한전 따위 최악입니다
       ∧  ...: .:乂=.ヘ  u     !     ≧ , .ィ"    ',    엮이기 싫고 (니다)
        /  Y:::/ .ハ   |\   r=====ァ U  イ       .ト
      ∧  ::/  :::}   .|i!  >.. .ー . ..ィ  /          ,':::\
     ./  ヽ...:{  ...:ノ    .!i!  イ::::`.ー ´   /         !::::::::::ヽ
    /   }ニニイ     |i!V/ |!::::::::/∧  ,ィ/       .:.  |:::::::::::::::

---------------------------------------------------------------


지들 꼬라지를 모르고 허세 쩌네요.
이런 내용의 댓글이 벌써 수천개. ㄷㄷㄷ




번역기자: 컴맹만세
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 컴맹만세

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.