• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

[올림픽/양궁] 후루카와 다카하루가 은메달! 아오모리 출신....네부타축제(*아오모리 전통축제)개최중에 런던에서도 축제! 남자개인결승[8/3]

2.무명씨@송구합니다

후루카와 축하!


3. 무명씨@송구합니다

오오, 축하!


8. 무명씨@송구합니다

김치는 이 경기에선 말도안되게 강하네.
뭐, 후루카와 수고했다.


9. 무명씨@송구합니다

휴일에 아키하바라(* 일본의 오덕성지, 관련물품은 세계제일 물량과 질을 자랑.없는게 없어요.)에서 큰 배낭매고 쇼핑질할 생김새던데 한국선수 의외로 잘했다.


10. 무명씨@송구합니다

양궁은 마이너경기지만 축하!


14. 무명씨@송구합니다

금메달 순위

중국  19
미국  18
한국  8
바퀴벌레  2


25. 무명씨@송구합니다

한국 너무 좆나 세서 웃었다.ㅋㅋㅋㅋ


26

　　　　　　　　　　　 　＿　＿　　　　　.'　　，     　．.      ∧＿∧
　　　　　　　　　　∧　　_　- ― ＝￣　￣`:,　.∴　     ' '    '  （잽）
　　　　　　　　　,　-''￣　　　　＿＿――＝',　・,‘　ｒ⌒>　   _／ ／
　　　　　　　　／　　　-―　￣￣　　￣"'"　. 　　’    |ｙ  ' |⌒　　⌒i
　　　　　　　/한국ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　／　ノ｜
　　　　　　/　　, ｲ ）　　　　　　　　　　　　　　　, ー' 　／´ヾ_ﾉ
　　　　 　/　 　_,　＼　　　　　　　　　　　　　　／　,　　ノ
　　　　 　|　　/ ＼　 `､　　　　　　　　　　　　／　／ ／
　　　　 　ｊ　 /　　ヽ 　|　　　　　　　　　　／　／　,'
　　　　／　ノ　　　｛ 　|　　　　　　 　　／　 ／| 　|
　　 ／　／　　　 　|　（_　　　　　　　 !､＿／ / 　   〉
　　`､＿〉　　　　 　ー‐‐`　　　　　　　　　　    |_／

32. 무명씨@송구합니다

또 잽이 진건가.


37. 무명씨@송구합니다

결승전이였는데 너무 참혹했어.


39. 무명씨@송구합니다

오오, 은이라면 OK.
축하해요.


41. 무명씨@송구합니다

북경때의 쿠바 같네....은, 동메달 양산


49. 무명씨@송구합니다

한국의 한그릇 더 군은 너무 강했어.


50. 무명씨@송구합니다

그만큼이나 한국 서포터에게 방해받으면 어떻게 해볼수가 없지.
조용히 좀 해달라고 진짜 거.


53. 무명씨@송구합니다

이제부터 분노의 은 러쉬 로군.


55. 무명씨@송구합니다

한국 열심히 하고있네~
일본도 지지말고 열심히 해줬으면 좋겠다.


58. 무명씨@송구합니다

경기가 무슨 애랑 어른정도로 수준차 있어보였다.


70. 무명씨@송구합니다

한국 너무 강해.
질거라곤 예상하긴 했지만, 내용적으로도 완패다 이건.


72. 무명씨@송구합니다

여기서 [축하해요]라고 쓰고있는 새끼들, 좀 솔직해져라.
결승에서 한국에게 져 은메달 딴게 도대체 어떻게해야 [축하해요]란 소리가 나오냐?

솔직히 열받잖아.
한국에 금메달 뺏긴게 짜증나고 열받는다고, 진심을 쓰라고.
한국한테 애써 눈 돌리고 정신승리 하는거냐?
현실을 봐라.
그리고 좆같다고 말해 새끼들아.


73. 무명씨@송구합니다

뭐, 한국은 양궁에선 축구의 스페인 같은 존재인걸.
어쩔수없지.


76. 무명씨@송구합니다

그런데 양궁은 아시아인이 이상할정도로 강하네....
집중력이 요구되니까, 서양인들에겐 맞지 않는건가.


78. 무명씨@송구합니다

한국에 진 이상 아무 의미도 없다.


79. 무명씨@송구합니다

은은 좀 됐으니까 금 좀 가져오라고.


80. 무명씨@송구합니다

한국 너무 강해서 웃었다.ㅋㅋㅋ
그래갖곤 이길수가 없지.ㅋㅋㅋㅋㅋ


84. 무명씨@송구합니다

한국쪽이 종이한장차이로 우세했다.
다음엔 복수전을 해보고 싶네.


100. 무명씨@송구합니다

한국8
양궁3
사격2
유도2
펜싱1

유달리 마이너 경기의 스페셜리스트네.


106. 무명씨@송구합니다

한국 뭐냐 저거, 정밀기계냐.ㅋㅋㅋㅋ
후루카와는 잘했다, 준결승에서 네덜란드 선수에게 이긴것만으로도 대건투지.


123. 무명씨@송구합니다

마이너 경기에서 금메달을 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000(*원문 그대로 복붙.)개 모은다해도 세계적인 대인기 스포츠 체조의 금메달 1개에도 못미친다.


125. 무명씨@송구합니다

일본은 금메달 실질적으론 1개지.
1개는 미묘한 판정이였으니까.
근데 우치무라의 종합부문 금메달도 그닥 감동도 없었어.
체조는 역시 일발승부가 가능한 종목별 체조가 꽃이라고 생각한다.


128. 무명씨@송구합니다

웬지 한국선수, 중국인스러운 이름이네.


133. 무명씨@송구합니다

유도 재미 하나도 없었는데, 양궁 보길 잘했다.


136. 무명씨@송구합니다

다들 좀 닥치고 한국의 국가나 들어보자구.


138. 무명씨@송구합니다

재밌는 경기였어.


157. 무명씨@송구합니다

한편 일본은 금메달 결핍증에 걸렸습니다.


172. 무명씨@송구합니다

백인 관람객이 웬지 한국을 응원하고 있던데 기분 나빴다.


173. 무명씨@송구합니다

한국이 금을 땄다는 이유로 경기종목 자체를 쓰레기 취급하는 넷우익은 뒤져라 좀.
이딴 놈들에게 양궁을 모욕당하는 후루카와가 가엾다.


213. 무명씨@송구합니다

근데 진짜 한국인의 멘탈이 강한건 좀 보고 배우지 않으면 안된다고 생각한다.


214. 무명씨@송구합니다

여기서 금메달리스트더러 '춍'이라고 부르는 새끼들은 뭐하는 새끼들이냐?
니들은 '경의'라는걸 모르는거냐?
그 사람만이 아니라 이제까지 싸워온 모든 선수들까지 모욕하는 짓거리다, 부끄러운줄 알고 정정해라!


215. 무명씨@송구합니다

지금까지 메달이 없었던 종목에서 메달을 땄다는건 큰 한걸음이다.


258. 무명씨@송구합니다

>>100
웬지 람보가 자신있어할듯한 종목만 잔뜩이다.
역시 징병제 국가라서인지 남자다워.

별 내용은 없는데 그냥 오랜만에 한번 해봤습니다.

저는 귀찮아서 길게는 안해요.

일단 깔짝깔짝 해오긴 했습니다만 전체적으론 덤덤한 분위기입니다.

어디까지나 '재미'로만 보시고 '심각'하게 받아들이는 우는 범하지 말아주세요.




번역기자:꺼먼삼연성
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.