해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 런닝맨 박지성편 중국반응-1
등록일 : 12-07-14 17:48
(조회 : 11,616)
글자확대/축소
| 
|
|
좀 지났지만 재밌게 본 편이라 오랜만에 번역글 남깁니다^^
박지성편 1주에서 3주분을 합쳐서 번역했어요
鶴兒-- 5月22日 来自北京
김종국 머리짧게자른거 멋있어~
away00 5月22日 来自湖北
능력자와 에이스연합.. 능력자가 송지효를 엄청 챙겨주네
sansanshiwo 5月22日
박지성 아시아최고 명예있는 선수!!!
ZZh123.. 5月22日
맨유가 언제 미국으로 됬지 (중국자막실수)
一千条契约 5月23日
이준은 계속 화장실에서 뭐하고있는거지? 물총안에 물이 변기물이라고 말하진말아줘! 이번주 정말재밌다! 대박!
dhjwdguwgd 5月24日 来自广东
김종국직업이 꽃집사장? 뿜었다
阿茹涵 5月24日
엠블랙분량이 너무적어...(눈물)
猫小姐TU 5月24日 来自北京
강개리 너무귀여워
heaventina 5月24日
난 왜 씨스타가 계속 뛰고있는거같지 전혀 경보같지않고 특히 층을 오르락내리락할땐 완전
뛰고있었어
陳 小 靚 5月25日 来自浙江
비스트도 나왔으면좋겠다 6월달엔 돌아온다는데 런닝맨에 나와줘!!!! 친구엠블랙도 나왔는
데 너희들은 왜 안나오는거야!!!!
爱楠永恒 5月25日 来自河北
유재석은 한국에서의 인기가 장난아니야 나이를 가리지않고 전연령대에게 사랑받고있고있어!!!
댓글
囡囡吃胡椒 5月25日 来自江苏
나도 좋아해 ㅋㅋ 길에서 미션할때 사람들을 만나면 유재석은 항상 열심히 인사하고 예를 갖춰
chenloveshinee 5月25日
샤이니 일본활동이 끝나면 런닝맨에 나와줘
댓글
金KEY-SHSHINee 5月25日
완전원해
說々說 5月25日 来自广东
진짜그랬으면좋겠다!!!!
林喜旺 5月25日
ㅋㅋ 좋다!! 또 초능력이네!! 완전기대돼!!
說々說 5月25日 来自广东
이번주는 개리랑 지효가 같이있는 시간이 많아서 너무좋아~
唯涛而已。 5月26日
메뚜기는 길에서 미션할때 탈락할걸 알면서도 열심히 관중들에게 인사하고 싸인해주네 인
기있는게 당연해
qianmoruoyan 5月26日
런닝맨 점점 재미없어져 초기가 더 재밌었어
massmurder 5月26日
이번주는 별로 재미없네
新百伦饭 5月26日
박지성 (웃음)
平道9527 5月26日
난 처음 1회부터 봐왔는데 전에는 아무말없더니 지금은 툭하면 재미없다고 말하는데 좀 이
상해 재미없다면서 왜 봐? 앞으로 누가 재미없다고 말하면 안보면 되는거잖아 쓸데없는 소리 좀 안해주면 고맙겠어
lavenhi 5月26日
재밌고 웃겨 종국이 GO의 총을 처리(?)했을땐 너무 멋있었어 이지브라더스도 갈수록 머리를 쓸줄알고
玄英最棒 5月26日 来自辽宁
엠블랙 전부 귀여워 성격도 너무 재밌고
豆加丁 5月27日
ㅋㅋㅋㅋ 김종국꽃집 시각적으로 무서운데 이틀만에 망하는거아냐
败柳一一 5月27日 来自四川
2NE1도 출연했으면 좋겠어
影寒焰 5月27日 来自安徽
이번주 게스트가 많네 신화도 언제한번 나와줬으면 좋겠네
繁花恋 5月27日 来自江苏
FT아일랜드는 왜 안나오지
谁懂人心寂寞521 5月27日 来自江苏
수로, 예진, 천희, 효리등 예전 패밀리가 떴다 친구들 다같이 모여서해보자 분명 재밌을
거야 (웃음)
优雅de慵懒 5月27日 来自安徽
송혜교도 나와라
陌生花 5月27日 来自四川
유재석은 아무것도 안해도 보는것만으로도 웃겨
懵智懵智 5月27日 来自天津
퍼디난드도 특별출연하는거 같던데
_YYY星人_ 6月3日 来自海外
지석진 진심으로 싫어...
Micky_yuchang 6月7日 来自广东
어쨋든 난 매주보고있어 재밌어
小虾子POPPY 6月8日
씨스타 경보만 할수있다고 그러지않았나? 왜 뛰지? 그리고 런닝맨은 묶인채뛰는데 잡을수있겠어?
闲人一个哈 5月29日
개리능력 너무웃겨
沫默 5月29日
왜 유재석이 없지?
angiechou 5月29日 来自辽宁
박지성 너무 멋있어! 축구하는 남자 너무 좋다 EPL 월드컵같은데서 볼땐 잘하는지 몰
랐는데, 이렇게 단독으로 여유있게 차는걸보니 기술이 좋은거같아 정말 정확해~
첫번째골을 넣을때 골대가 비어있는걸보고 차는 통찰력 다섯번째골의 리프트 (눈물) 너무멋있어!!!
khuntoria6511 5月29日 来自河南
밥먹고 있었는데 뿜어서 밥알이 날았다
爱看综艺节目 5月29日
마지막에 유재석이 왜 없지
杂念__玩蛋去 5月29日 来自浙江
박지성 역시 이름값한다
饼王子の魔儿 5月29日 来自广东
다음주도 또있네 와 이러면 3주째인거잖아? 박지성 진짜 초특급게스트네
浅墨蝶迩 5月29日 来自浙江
초능력 너무웃겨 박지성도 너무귀엽고 (웃음)
拥抱_这一刻 5月29日
박지성 멋있다!!
梓颜sabrina 5月29日
광수 좀 너무했어!
kkkfdchinayc 5月29日 来自湖北
축구특집 역시 재밌어
晶晶julie 5月29日
맞어 광수 좀 너무한거같아 불쌍한 종국
Isabella% 5月29日
광수효과가 제대론대~ 열심히하면 져~
leoustc 5月29日
다음주 정대세 나오는거야? 반역죄로 북한으로 돌아가는게 무섭지않나?
댓글
lavenhi 5月29日
북한토박이도 아니고, 당시 북한팀을 대표했을뿐이야 북한에 돌아가서 생활? 정대세가 바
본가
墨忱 5月29日 来自北京
내가볼땐 누굴 미워하는건 전부 불필요해 한국예능이니까 특히 이런 야외예능은 특별히 구체적인 대본같은게 없어 그치만 예능캐릭터는 만들어져있지 광수는 멍청하지 않을뿐더러 만약 모두가 똑똑하고 능력자라면 볼거리가 없어져버려 캐릭터를 만드는건 단지 프로그램을 좀더 재밌게 하기위해서일뿐이야 ( ps 개인적으로 광수가 능력자한테 복수할때 재밌어 완전웃기다고)
댓글
尐图图 5月29日 来自重庆
그러니깐말야 기린이(광수) 반항 복수하는건 모두 웃음포인트라고
lavenhi 5月29日
광수는 종국의 엉덩이를 차는척만 하는거지 그리고 매번 광수랑 지효가 토닥거리는것도 재밌고 말야 만약 사이가 안좋다면 이렇게 놀지도 못해
lavenhi 5月29日
박지성 진심으로 짱이야~! 후에 은퇴하면 런닝맨 출연해줘 (웃음)
SWEETLYTIAN 5月29日 来自江苏
아이유 뭔가 내가 알고있던 이미지랑 다르네 눈이 작아 역시 화장이 중요하네
lemenic 5月29日 来自广东
축구에 관심없어서 게스트에 별 기대없이 봤는데 진짜 빵터진다~ 게스트도 좋고 제작진도
신경 많이쓴거같고~
li87yonglian 5月29日 来自北京
아이유 백지영 닮은거같아
各種愛 5月29日 来自江苏
아 나 속으로 아이유랑 태양이 같이 런닝맨뛰는걸 기대해봤어 (눈물)
各種愛 5月29日 来自江苏
박지성 진짜 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃겨
hongstar宝贝 5月29日 来自重庆
박지성멋있어!! 莫喜达(중국식한국어발음) 모시다(멋있다)!!
WishOfLoveaa 5月29日 来自广东
박지성 너무웃겨 빵터져
千艸團孖 5月29日 来自四川
이번주 축구장 초능력은 우리국대애들한테 쓸모있을거같은데
clmgzyh 5月29日
박지성이랑 지효랑 잘어울리는거같애
伦田 5月29日 来自辽宁
개리오빠 공들고 다니느라(개리능력) 수고했어 (웃음)
milandaf 5月29日 来自云南
정대세도 왔네 개리랑 친형제같애 런닝맨은 갈수록 쩔어 근데 북한사람이 남한예능에 나올
수있나?
(글 올리고보니 중간에 잘리길래 1-2로 나눠서 올립니다ㅠㅠ)
번역기자:마린
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 마린
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |