해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 카라에 푹빠진 일본꼬맹이들(2탄) 과 곰인형 승연이~!!
등록일 : 12-07-19 23:23
(조회 : 9,791)
글자확대/축소
| 
|
|
결국 ... 마지막은 ★
2012-03-22 21:20:25 NEW !
테마 : 블로그 (출처 : )
仕事部屋でデスクワークをしていると…
작업실에서 데스크작업을 하고있으려니 ...
お風呂上がりの…
ゆうひちゃん★と…
ゆったん★が登場！
목욕을 마친...
유히짱★과 ...
유카짱★이 등장!
｢パパ～ＫＡＲＡの新しいＤＶＤ見せて～｣
何だか…
イヤな予感が…
"아빠 ~ KARA의 새로운 DVD 봐요 ~"
왠지 ...
싫은 예감이 ...
最初は静かに正座で鑑賞ですが…
分も経たずにこのありさまです☆
처음에는 조용히 정좌로 감상 입니다만 ...
5분도 지나지 않아 이 모양입니다 ☆
ゆったん★もノリノリです
유카짱 ★도 매우 즐거워보입니다
(*유카짱(큰딸)은 이번에 초딩졸업, 유히짱(작은딸)은 올해 11살짜리 초딩입니다.)
結局…最後は★
歌って
踊って
결국 ... 마지막은 ★
노래하고
춤추고
で…
僕は仕事になりません
그래서 ...
나는 일을 못하게 되었습니다.
あ～パパは今夜も徹夜です
아 ~ 아빠는 오늘도 밤샘입니다
이글이 있는 주소 : http://blog.daum.net/icewaves/49
ps.
정말 리얼 아버님 ㅜㅜ~
======================================
KARASIA 요요기
2012-05-17 10:01:00
테마 : 블로그
테마 : 블로그
昨日は
KARAのライブに行ってきましたー。
어제는
KARA의 라이브에 다녀 왔습니다 -.
KARA의 라이브에 다녀 왔습니다 -.
夫っとが一生懸命作った衣装
むすこたちもその気になっちゃってアピールが半端なかったw
남편이랑 열심히 만든 의상
아들들도 그런 기분이 되어버려서 어필이 장난 아니었습니다 w
あっちこっち歩き回っては『ジヨンが好きなのー。 』
『ニコルが好きなのー。 』
『パパはスンヨンが好きなのー。』 って…
이리저리 돌아다니면 "지영이를 좋아하는구나 ~. "
"니콜을 좋아하는구나~. "
"아빠는 승연이를 좋아하는구나~. " 라고 ...
"니콜을 좋아하는구나~. "
"아빠는 승연이를 좋아하는구나~. " 라고 ...
そして可愛いと言われたいがために無駄にターンするww
その甲斐あってファンクラブの方に声をかけてもらえてお写真とってもらえたー！
しかもカチューシャまでもらって(買うと1800)
スタッフブログにのせてもらえた！
그리고 귀엽다고 말을 듣고싶었기 때문인지 쓸데없이 턴도 돌고~ ww
그런 보람이 있어서 팬클럽의 사람이 말을 걸더니 우리 사진을 찍게해 달라고 했습니다 -! ！ !
게다가 머리띠까지 받았어요 (사면 1800엔인데)
스태프의 블로그에 올리게 해달라고 요청받았습니다!
게다가 머리띠까지 받았어요 (사면 1800엔인데)
스태프의 블로그에 올리게 해달라고 요청받았습니다!
しかも
KARAに見せるね！
って言ってくれた(ような気がするw)
게다가
KARA에게 보여줄께요!
KARA에게 보여줄께요!
라고 말해 주었습니다 (그랬던거 같은 생각이 듭니다 w)
=====================================
KARA를 너무 좋아하네요 ☆
2012-05-03 03:22:08
테마 :블로그
테마 :블로그
今日の朝は、
大好きなKARAのDVD見て、踊って
はしゃぎまくりのりなちゃま
오늘 아침,
좋아하는 KARA의 DVD보더니, 춤을 추는
너무나 신나하는 리나님(사마)
좋아하는 KARA의 DVD보더니, 춤을 추는
너무나 신나하는 리나님(사마)
もうテンション高すぎ
本当に、大きくなったね
もびっくり嬉しすぎる
또 텐션이 너무 높아졌군요
정말 많이 컸네요
엄마도 깜짝놀랐지만 너무 기쁘네요
정말 많이 컸네요
엄마도 깜짝놀랐지만 너무 기쁘네요
<빨래 얘기는 생략;;;;;>
========================
4번째 생일 케이크
2012-05-17 14:40:00
테마 : 아가씨 것
小郡でマカロンを買った帰りに、大刀洗にある【ありす】で誕生日ケーキの予約をしました
ちょっと前までＮＩＣＯでもキャラケーキをしてたらしいんだけど、今はしていないと言う事
오구니에서 마카롱을 사오는 길에, 다차아라이에 있는 [앨리스]에서 생일 케이크를 예약했습니다
조금전까지만해도 NICO에서도 캐릭터 케이크를 하고 있었던 것 같지만, 지금은 하지 않는다고.
やっぱりこの歳になってくると、キャラケーキを要求してくる
今まではこっそり頼みに行ってたけど、これからは本人の要望に答えなくちゃいけないみたい
と、言う事で
역시 이 나이(4살)가 되면, 캐릭터 케이크를 요구합니다.
지금까지는 조심스레 부탁해야했지만, 이제부터는 본인의 요구에 답해야만 하는 것같은.
라는 것으로
お嬢の希望のケーキです
아가씨의 희망 케이크입니다
スマイルプリキュアのキュアハッピー
すっかり女の子ものにハマりだしたね
誕生日当日はお店が休みだったので前日に頼みました
스마일 프리큐어의 큐어해피 (*일본의 소녀용사(?) 애니인듯;;)
완전히 소녀물에 빠져버렸군요.
생일 당일은 가게가 휴일이었기 때문에 전날에 부탁했습니다
我が家...
相変わらずＫＡＲＡのビデオクリップ見ながらお祝い
いいんです
お嬢の希望なんで
우리집 ...
변함없이 KARA의 비디오 클립을 보면서 축하~
괜찮습니다
아가씨의 희망이니까
お嬢...
ケーキ食べる前にりんごかじるの...
やめて
아가씨 ...
케이크 먹기 전에 사과를 갉아먹는것좀 ...
하지마
我が道を行くお嬢...
これからの成長も楽しみです
독불장군인 아가씨 ...
앞으로의 성장도 기대됩니다
ps. 후후 먼가 오덕스러운 분위긴데요 ^^ 다른 독불장군을 봅시다.
=======================================================
저스트 댄스 ...
2012-07-18 09:42:00 2012-07-18 09:42:00
테마 : 블로그
테마 : 블로그
５曲め…
さぼってると「たってぇー」って怒るため
真剣に踊ってます
5곡째 ...
놀고만 있기에 "왜그래~~" 라고 화를 내려는데
놀고만 있기에 "왜그래~~" 라고 화를 내려는데
진지하게 춤추고 있습니다
疲れた
KARAのミスターを歌いながら踊る２歳時
지치네요.
KARA의 미스터를 부르면서 춤추는 2살님아~
KARASIA 승연 × 리락쿠마
2012-07-17 11:42:38
테마 : KARA
KARASIA連続再生中(੭ु ˃̶͈̀ ω ˂̶͈́)੭ु⁾⁾
やっぱりみんなカワイイ
KARASIA 연속 재생중 (੭ु ˃̶͈̀ ω ˂̶͈́)੭ु⁾⁾
역시 모두 귀여워~
やっと完成した‼
KARASIAアンコールの時のスンヨンの衣装(^ε^)♪
드디어 완성했습니다!
KARASIA 앙코르때의 승연이 의상 (^ ε ^) ♪
KARASIA 앙코르때의 승연이 의상 (^ ε ^) ♪
まずは採寸から…ふむふむ…
型紙作ります
우선 치수부터 ... 흠흠 ...
형지를 만듭니다
後ろ姿
しっぽの穴も
뒷모습
꼬리쪽 구멍도 (뚫고)
このピンクのメッシュ生地探すのが大変だったわ(￣◇￣;)
うん、なかなかいいんじゃない？
自己満足(・ω<) ﾃﾍﾍﾟﾛ
이 핑크 메쉬원단는 찾기가 힘들었어요 (¯ ◇ ¯ ;)
응, 꽤 좋지 않나요?
자기 만족 (· ω <) 테헤뻬로
자기 만족 (· ω <) 테헤뻬로
2mmのホットフィックス…
小さいわーーーっ(*ロ*;)
2mm의 핫픽스 ...
조끄매~
조끄매~
(*아머 저 바지의 KARA 마크를 말하는듯;;; 컴터 핫픽스가 아님;;)
カチューシャも作っちゃいますよ
머리띠도 만들어야 겠습니다
PS.
이분좀 쩔지 않나요 ㄷㄷㄷㄷ 인형옷 능력자라니 ;;;
KARASIA 머리띠
2012-07-18 15:40:05
테마 : KARA
KARASIAのカチューシャ
リラックマスンヨンにも…
KARASIA 머리띠
리락쿠마 승연도 ...
これは本物
ミニバージョン
이것이 실제 머리띠
미니 버전
こんな感じ
이런 느낌
娘たち大喜び♪(´ε｀ )
딸들이 크게 기뻐할거에요 ♪ ( 'ε`)
PS.
대박;;;;;;;;;
이분도 뿌듯하셨던지 프로필짤을 이걸루 쓰고있었습니다.
승연이 한국콘에서도 들고있던게 저 리락쿠마였는데 인연이 잇는건가 ㅎㅎ~
번역기자: 소나기13
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 소나기13
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |