| 
|
카가와의 이적을 세계는 어떻게 볼까? 한국 팬들 「카가와가 맨유에 이적하면 박지성의 출장 기회는 더욱 더 줄어 들것이다」
일본, 독일, 세계 각국에서, 축구 팬들은 도르트문트 MF 카가와 신지의 거취에 주목하고 있다. 일본에서는 잉글랜드에서 활약할 가능성에 초점이 맞춰져 있지만, 각국에는 각각의 견해가 다른것 같다.
독일 팬은, 자신들의 클럽에 강한 자부심을 가지고 있다고 한다. 카가와의 맨체스터 유나이티드 이적이라는 소문에, 「욕심을 부리고 있다」라는 견해도 있다고 한다.
팬들에게 존중되는 것은, 그 선수가 클럽을 위해서 플레이하고 있는지 아닌지.
선수가 한개의 클럽에 계속 머무르는 것이 어려운 현대라도, 견실하다고 알려진 독일 클럽의 팬들은, 클럽을 떠나려고 하는 선수에게는 「탐욕」이라는 견해를 나타낸다고 한다.
일본에 유학 경험도 있는 Goal.com 독일판의 알렉산더·블링크만은, 「유감스럽지만, 지금까지 독일 팬과 언론의 반응은, 지극히 일반적인 일이다」라고 말한다.
카가와의 이 건으로, 도르트문트가 현재의 150만 유로(약 1억 5000만엔)에서 2배의 연봉인 300만 유로(약 3억엔)를 제시하고 있고, 또 맨체스터 유나이티드가 600만 유로(약 6억 1800만엔)를 제시하고 있는 것도, 팬들 반응에 박차를 가하고 있는 것인지도 모른다. 선수 본인의 생각보다, 팬들은 「대부분의 경우, 보다 좋은 연봉을 받는 것에 관심을 갖게된다」라는 블링크만의 얘기이다.
일본과 독일의 국민성은 비슷하다고 말하지만, 독일 팬은 클럽에 의리라는 점에서 더욱 더 어려운 것일지도 모른다.「2년전에는, 카가와 신지가 누군지도 아무도 몰랐는데 」 「지금 같은 선수로 만들어준 클럽을, 단 2년만에 떠난다는 것은, 감사하는 마음이 부족하다」고 팬들은 그렇게 목소리를 높이고 있다고 한다.
<중략>
한국은 복잡한 생각?
아시아에서 일본 대표의 라이벌인 이웃 한국에서는, 카가와의 맨유 이적 소문에, 또 다른 생각이 있는 것 같다.
한국에서는, 맨유가 큰 인기를 자랑한다. 그 이유중에 하나는, 박지성의 존재다. 한국 대표를 은퇴하고 클럽 플레이에 집중하고 있지만, 카가와의 이적은 전 한국 대표 캡틴에게 역풍이 불어 올지도 모른다.
Goal.com의 이영훈은, 「만약 카가와가 맨유에 이적한다면, 중앙이 아니라 측면에 기용될 것이다.
그러면, 박지성의 출장 기회는, 더욱 더 줄어 들게된다」라고 한국 팬의 생각을 설명했다.
「맨유의 측면에는 발렌시아나 애슐리영, 나니가 있고, 이미 난처한 상태다. 박지성은 이번 시즌, 가장 어려운 시즌을 보냈다. 그래서 한국 팬이, 카가와의 맨유 이적을 환영하기는 어렵다」
「맨유에 필요한 것은 카가와보다 루카모드리치 라는게 많은 의견」이라고 이영훈은 한국내 상황을 설명했다. 카가와와 박지성이 선발로 나란히 서면, 일한 모두 크게 분위기가 고조 될것은 틀림없겠지만….
끝
소스 아사히 신문 
ID:8AMhNzy10
「카가와는 동포 니다」
ID:/O1+ijwN0
한국 반응은 아무래도 좋아요
ID:15jiHs9H0
이적 가능성이 있는 클럽은 어디야
ID:cC3w1GpIP
왜 중간부터 박지성 이야기가 되는거냐.
ID:YsLVaxTV0
아사히이기 때문이야!
ID:relokteI0
카가와가 이적을 한다고 해도 걱정할 필요는 없지
카가와가 오지 않아도 짤릴거기 때문에
ID:oJKL2hSA0
별로 박지성 개인에게 불만이 있는건 아니지만,
아무래도 밴치성으로 보이긴 하잖아.
ID:fe+ZugQw0
벤치성 불쌍해
ID:p9pKHfdmO
한국은 여기 보지 말아라
게다가 박지성은 한국이 아니라 J리그가 키운 선수
유럽에서의 역할을 마쳤다고 생각하면 J리그로 돌아와라
카즈와 마쓰이와 사이좋게 은퇴하면 되는거야.
잘못해서 K리그 따위로 가면 불쌍해진다.
ID:ssh+qTQU0
한국인의 자존심 붕괴
ID:uzdT24Wi0
카가와의 동영상을 보면
왠지 한국에서 접속이 비정상적으로 집중되고 있는거 같아 w
얼마나 모니터링을 하고 있는거냐
ID:WmDQif9B0
헐값에 영입한 주제에
2연패 시켜주고 고액의 이적금을 준다는데 불평할수는 없는거지.
ID:B1aPbK200
「지금 같은 선수로 만들어준 클럽을, 단 2년만에 떠난다는 것은, 감사하는 마음이 부족하다」
독일인이 춍같군.
ID:Jp6oN7S8O
＞지금 같은 선수로 만들어준 클럽을, 단 2년만에 떠난다는 것은, 감사하는 마음이 부족하다
응? 이적 1년째부터 활약하고 있었습니다만··니들이 아니라 일본이 키운거지.
ID:fEoMIw4C0
독일 사람들은 헐 값에 카가와가 가서 2연패에 공헌했는데 뭐가 그리 불만이냐
ID:/qe39XGBO
퍼거슨 감독이, 방출 후보중에서 박지성의 이름을 올리고 있다는, 기사를 본 것 같다.
카가와가 이적되는지 아닌지는 모르겠지만, 어쨌든 박지성은 짤리게 되어 있어.
ID:Dv5wB29n0
대신에 독일로 가면 좋을텐데> 박지성
ID:U/dNMySX0
세계는 어떻게 볼까? 라고 제목은 썼으면서..게다가 독일은 당사국이니까
당연하지만 한국밖에 없는거냐···
세계가 아니라 실제로는 한국반응 아닌가 w
아시아가 중국과 한국밖에 없는 것처럼 보이잖아.
ID:vpfopPun0
카가와와 박지성은 조금 얼굴이 비슷하지 않나
카가와를 박지성이라고 생각하고 응원하면 좋잖아.
ID:bTfBVmz1O
>>지럴한다 뭐가 비슷하냐 ㅄ
어?그러고보니 너가 박지성을 닮았나 보구나 w
ID:i7u3L61J0
가급적 춍 선수나 춍 기업이 없는 빅 클럽이 좋지만
ID:uGPkeWycP
싼 값으로 가주고 2년 연속 우승을 할수 있게 해 줬는데
도르트문트에서 보면 신같은 존재겠지 w
ID:5LReC9Uf0
이런 바보같은 기사는 잘도 쓰는구나
ID:DSsxCHgQ0
박지성 방출이 전제가 카가와 영입이야.
ID:YT2wSX6Y0
＞2년전에는, 카가와 신지가 누군지도 아무도 몰랐는데
이건 좀. 그러니까 뭐라는거냐. 싸게 선수를 사가서 우승에도 크게 공헌했는데 이건 아니지.
ID:r3PBURi4i
한국에게 물어 볼 필요가 있는건가?
ID:0dSEDexdI
도르트문트에 남아서 장기 집권을 쌓아올리는 것도 굉장한 도전이라고 생각하지만
뭐 챔피언스리그도 있고 리그 자체의 레벨차이는, 확실히 조금은 있다고 생각하니까
ID:nV66RszP0
저거, 공식 발표는 있었어?
ID:7KBd2SjN0
해외반응 따위는 아무래도 좋아
ID:i7u3L61J0
독일인은 「도르트문트가 일본의 2부 선수인 무명의 젊은 선수를 데려와 키웠다」라고 착각하고 있구나
카가와는 전부터 일본대표 인기 선수고 세레소를 성장 시켰는데
ID:dhZyqI0i0
08년 경에는 정말 응원 많이 했는데 박지성
ID:sZoGHxS80
2연패로 이끌어 준 카가와에게 감사하는 마음이 부족하구나
ID:fYnFrnwT0
박지성이 잔류한다면 카가와 이적은 없지
아마 잔류는 못하겠지만
ID:vXQym62c0
아직도 꿈을 꾸고 있구나.
카가와가 없어도 박지성은 이제 안되.
ID:tvhYd0CX0
반대로 박지성이 도르트문트에 와도 활약 할 수 있을거란 생각은 안드는데
ID:O/VtGuj30
박지성도 중견~하위 클럽으로 가면 절대 레귤러 클래스로 플레이 할 수 있을텐데
ID:U1ScjMDv0
박지성은 교토로 이적이다
ID:b3EJuQGS0
카가와를 운운하는것과 관계없이, 이제 맨유에 박지성이 있을 곳은 없지.
최근 조금 출장시켰었지만 「왜 이제와서」라는 알수 없는 기용이었을 정도고.
ID:A8Xa3VVLO
아사히 신문사는 한국으로 가라! 반일 매국 날조 왜곡 편향 허위 탈세!
일본의 적! 적당히 하지 않으면 직원이 또 살해 당할거야!
최근 하는 짓거리를 보면 이제 말기 증상이구나.
ID:iV7Figm90
세계라며, 한국반응을 싣지 않으면 안된다는 법이라도 있는거냐?
ID:oYnVFQvYi
뭐 카가와가 이적해도 박지성보다 기용하기가 나쁘기 때문에 차례는 없을것 같군.
ID:Dboe8FZN0
원래 박지성은 최근 스타팅 멤버로 나오지 않기 때문에 관계 없잖아.
ID:F+/Zy58JO
서울시가 전력으로 카가와를 방해 할겁니다
ID:1NxaebQUi
일본인으로 프리미어에서 활약한 선수가 없고
박지성은 커녕 이동국, 설기현, 이영표에게도 미치지 못해
솔직히 카가와도 어려울거야.
ID:ilq+lHXD0
<丶`∀ '> 카가와는 재일 동포 니다
ID:qOP9Enc70
이 기사 굉장히 재미있는데 w
중간부터 박지성의 이야기가 되는것 부터 말야 w
ID:u4kP3GIb0
맨유는 내리막길 니다
박지성은 이제 돌아와라 니다
ID:yHtX2lst0
뭐가 세계가 어떻게 본다는거냐···
이 기사 뭐이래.
독일에 있는 카가와 기사에, 중간부터 다른 나라 선수의 이야기가 되가고···실질적인 일본을 포함해서 달랑 3개국 기사잖아···
소스는 조선일보인가?
ID:FuCnNmPqI
박지성은 이제 끝났어
ID:AqxjB+cw0
「지금 같은 선수로 만들어준 클럽을, 단 2년만에 떠난다는 것은, 감사하는 마음이 부족하다」
이 기분 정말 잘 알거 같다. 팀의 얼굴로서 활약하고 있는 선수가 단 2년만에 이적하고 싶다고 말한다면
팬은 당연히 배신당한 기분이 들거야. 카가와는 위를 목표로 하기때문에 어쩔 수 없는 결단일지도 모르는 거니까.
ID:DVlzS2bD0
박지성 정도는 응원해 줘도 괜찮아.
ID:lVsRff5a0
맨유의 유니폼은 별로 좋아하지 않는데.「빨강」이 너무 강해서 말야.
ID:no9tnrqUO
아사히는 정말 조선을 좋아하네
ID:HKHIM/OyO
영국 팬이 아니고 어째서 한국 팬이야
ID:de6lzjLt0
일본과 한국은 아무 관계도 없다.
일본과 한국은 아무 관계도 없다.
일본과 한국은 아무 관계도 없다.
일본과 한국은 아무 관계도 없다.
ID:2NS34ZCAi
박지성은 남아도 더이상 거의 시합에는 나올 수 없을걸
ID:u4kP3GIb0
카가와의 기원은 한국 니다
ID:Ca0XHQWi0
박지성을 버린 한국인 모두는 여기 보지 말아라
박지성도 J리그에서 은퇴하고 싶다고 했었고
박지성은 교토로 돌아와서, J리그 선수로 은퇴해라
비록 맨유에서 방출된다고 해도, 그는 아직도 일류 클래스의 선수라는 사실에는 변함이 없어
ID:VHrfTcLSO
박지성이 있었기 때문에 카가와의 활약이 있었다고 해석하는게 가능할거 같군
ID:CGHkO4Vm0
박지성이 지금에 자리에 있는건 교토 상가의 덕분이다
ID:jbD20Mz60
과연 아사히 신문이구나·····
ID:CfLREXc10
박지성은 한국에게는 아깝지
ID:xFCsH5Hc0
개인적으로 밀란에 갔으면 좋겠는데
번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |