해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] NYT가 '독도 · 동해'광고 게재를 거부 ... 한국 가수들의 반발
등록일 : 12-03-23 11:25  (조회 : 7,489) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

서치나  3 월 22 일 (목) 17시 24 분


다케시마(한국명 독도)를 한국 영토라고 주장하는 전면 광고를 게재하는 것에 대해 미 뉴욕 타임스 (NYT)가 일본 영사관의 항의를 적극 고려해 앞으로 영토 관련 광고는 게재하지 않기로 방침을 밝혔다.





한국에서는 가수 김장훈이 항의하는 등 물의를 빚고 있다고 여러 한국 언론이 보도했다. 문제의 광고는 가수 김장훈과 서경덕 성신 여대 객원 교수가 삼일절에 맞추어 제작했다. 3 월 1 일자 지면에 게재되고, "독도는 동해의 아름다운 풍경 속에 있는 섬"이며 "올 여름 방학은 한국에서 즐겨보는 것이 어떻습니까"라고 관광 광고와 같은 모양으로 광고를 했다. 뉴욕 일본영사관은 1일 "관광 광고를 가장하고 있지만, 신문의 신용도를 고려하지 않아 독자를 오해시킬 우려가 높은 의견 광고"로 신문에 항의. 신문은 "앞으로는 이런 오해를 초래하지 않도록 광고를 게재하지 않는다"고 답변했다. 가수 김장훈은 20 일 인터넷에 일본 영사관을 비판하는 코멘트를 게시. "독도 문제는 WP (워싱턴 포스트)와 WSJ(월스트리트 저널)에 위안부 문제는 NYT(뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다"며 일본 영사관의 항의는 일시적인 것에 지나지 않는다고 비판했다. 그와 동시에 '감정적으로 가는것은 좋지 않다. 우리는 선진국민이니까' 라고 게재했다. (편집 담당 : 아타가와 유우)

 

 

아래는 야후 재팬에 달린 댓글입니다

 





jiukom (kaw. ..) 씨 1628 / 2

> "독도 문제는 WP (워싱턴 포스트)와 WSJ (월스트리트 저널)에 위안부 문제는 NYT (뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다"며 일본 영사관의 항의는 일시적인 것에 지나지 않는다고 비판했다.

고루하고 가식적인 방법은 한국인의 잘하는 재주지요.

 



 

ジョアン(chu...)さん 1463 / 2

그렇다면, 한국군에게 폭행 · 학살당한 베트남 부녀자 문제의 광고를,
WP (워싱턴 포스트), WSJ (월스트리트 저널)와 NYT에 올리는 니다.

 




 

ジョアン(chu...)さん 1204 / 4

다케시마에 대해서는
1) 샌프란시스코 강화 조약
2) 러스크 서한
3) 밴 플리트 특명 보고서
에서 일본 영토로 확정된 것이다. 한국은 빨리 독도에서 나가라!!

 




 

yoshimasa (mas. ..) 씨 1090 / 5

> 가수 김장훈은 20 일 인터넷에 일본 영사관을 비판하는 코멘트를 게시. "독도 문제는 WP (워싱턴 포스트)와 WSJ (월스트리트 저널)에 위안부 문제는 NYT (뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다"며 일본 영사관의 항의는 일시적인 것에 지나지 않는다고 비판했다.

위안부 문제라는 밑도 끝도없는 것보다 베트남 전쟁에서 한국군의 만행을 게재해야한다.

 




 


ジョアン(chu...)さん897 / 3

<독일, 프랑스의지도에서는 ​​울릉도도 일본 영토> 다케시마 자료실에 따르면 오사카 대학교 외에도 해외의 대학이나 고서점 등의 조사에서 인쇄 시기가 다른 독일의 "슈 틸러지도"소장 확인. 1870~1899 년 사이에 제작된 약 10 매의 지도로, 타케시마가 일본령으로 되어있었다.
다케시마 자료실에서 지금까지 시마네현 오키노시마쵸의 한 남성이 소장하고 있는 1872 년 '슈 틸러지도' 확인합니다. 이지도에서 서양 이름으로 쓰여진 타케시마와 한반도 사이에 경계선이 그어져 있었다.
'슈 틸러지도'는 청일전쟁 후 1896년판에서는 대만과 중국 대륙 사이에 경계선을 긋는 등 당시의 국제 정세를 반영. 하지만 현재는 한국령의 울릉도를 일본 측에 포함하는 것은, 일본인이 섬에 건너 활동하고 있던 영향으로 보여져 그 경위를 상세히 확인할 필요가있다는

(아주 소설을 써라 소설을..)

 

 



あすなろサンシャイン(boo...)さん 598 / 2>

>'위안부 문제는 NYT (뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다' 

한일 기본 조약을 제대로 이해합시다 (웃음)  그리고 자신들의 베트남 여성에 대한 강간 행위의 사죄와 배상은 언제합니까? 일본은 1달러 360엔 시대에 8억 달러 너희에게 지불했던거야. 너희들은 베트남에 얼마 지불한 것일까(웃음)?

 




 


haru(bra...)さん

>김장훈 "감정적으로 가는것은 좋지 않다"
감정 그대로 아닌가 노망.




 

 


kawkaw (kaw. ..) 씨

밝은 곳으로 나오지 않고 그늘에서 소곤소곤, 더러운 방법밖에 할수 없는 추레한 민족. 싫어하는.

 

 





せつら(akk...)さん

날조 사실 광고를 거부했기 때문에 분노?
정말 기분 나쁜 생물이다 ...
반도인은 전부 지구에서 나가라!




 

 


ken * 72 * aok * (ken. ..) 씨

오늘 톱뉴스 한국 일색으로, 보지 않는다고 맹세했지만 다른 방송국도 한국인이 나온다. 일본의 TV, 언론의 한국 침략이 지독하다.

(실제로 오늘 야후재팬 해외 톱뉴스 카테고리에서는 한국이 미사일 사정거리를 늘리는 협상을 할것이란 뉴스와 그에 따른 북쪽 김돼지의 반응, 그리고 북한의 인공위성 발사에 대한 분석등 한국에 관한 뉴스가 많았습니다)




 

 


bun * a * om * more (bun. ..) 씨

이 녀석들 현재 실효 지배하고있는 셈인데, 왜 떠들고있어?
혹시 이놈들, 독도는 일본 것이라고 희미하게 깨닫고 있지 않을까?




 

 


がぜる(ibs...)さん

한국 정부가 직접 일본 정부에 말하는 얘기다.
이 가수들은 한국 정부에 일본에 항의하라고 한다. 미국 신문에 게재했다고하여 아무런 해결도 되지 않는다.
거짓말도 100 번 말하면 · · · 한국인의 발상에는 어이가 없다.
이런 갈등이 일어나지 않도록 국제법이, 국제법원이있는 것이다.
정말 바보구나라고 생각한다.




 

 


gol ** huchu (gol. ..) 씨

>"독도 문제는 WP (워싱턴 포스트)와 WSJ (월스트리트 저널)에 위안부 문제는 NYT (뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다"

다케시마 문제에 대해 말하고 있는데 왜 위안부 문제가 나오는 것일까? 아마 그에게 있어서는 일본을 비판있는 재료라면 뭐든지 괜찮은 것이겠지. 관계없는 제 3국에서 떠드는보다 당당히 헤이그에 오면 좋을 텐데. 밀사이든 뭐든 헤이그로 보내면 되잖아




 

 


kma ******** (kma. ..) 씨

독도는 '다케시마', 동해는 '일본해'. 한국인은 세계상식조차 없는 것이지요. 과연 세계에서 미움받는ww




 

 

 

moonbeams (p_m. ..) 씨

NY 타임즈의 판단은 옳다. 다케시마는 일본 고유의 영토다.
김장훈 일까, 간교 교활한지 모르겠지만, 반일을 재료로하고 밥을 먹고있는 삼류 뮤지션은 가만히 있으면 좋다.




 

 

 

gekidanshalala (mas. ..) 씨

수단이 뭔가 더럽다. 아무튼 평소대로인가?

 




 

 

龍馬(tat...)さん

남북한 반도에 괜찮은 인간은없는 것일까. 일본인이 보면
정말 공존할 수있는 인종 아닌데.

 




 

 

きんのじ(mga...)さん

뭐야? 화병 발병합니까? 반도 인은 화병을 어떻게든해라. 꼴불견이다.

 

 




 

tomo209716 (tom. ..) 씨

일본도 반박 광고를 내면 좋은데

 




 


みかん星人(mov...)さん

김장훈여,
베트남 전쟁의 혼란에 편승하여 한국군이 베트남에서 강간이나 강도 살인 등의 추악한 범죄를하여 강간에서 사생아가 10000 명 이상있는 건 어떻게하는 거지? 한국 정부는 아직까지 한 번도로 사죄도 배상도하지 않는거야.

 




 


n__ * w (n__. ..) 씨
> 가수 김장훈은 20 일 인터넷에 일본 영사관을 비판하는 코멘트를 게시. "독도 문제는 WP (워싱턴 포스트)와 WSJ (월스트리트 저널)에 위안부 문제는 NYT (뉴욕 타임즈)에 광고를 게재하면된다"며
일본 영사관의 항의는 일시적인 것에 지나지 않는다고 비판했다.

뭐, 어디도 그렇지만, 별로 각각의 신문사가 한국의 이론에 동의하는 것은 아니고, 단순히 "게재료를 지불하면 뭐든지 올려"라고 뿐이지만요. 그래서 뉴욕 타임스도 신문 기사 본문에 관해서는 일본해를 동해 등으로 설명하는 것은 한번도없고, 동해광고 실린 직후에도 당연히 본문에서 일본해 표기했다.

(얘는 사실관계 파악은 했나 쯧)




 

 

 

tomo209716 (tom. ..) 씨

보통 영토 문제는 영토를 탈취당해 있는 쪽이 국제 사회에 어필하기도하고 떠들지 않으면 안되는데, 실효 지배하고있는 측이 소란을 피우고있다는 것이 참으로 해학. 한국인은 독도에 대해 떠들면 떠들수록 그 섬이 분쟁 지역이라고 국제 사회가 인식 → 결과적으로 일본에게 이익이 된다는 것을 알 않는가? 뭐 떠들고주는 편이 일본에는 안성맞춤이지만.

 




 

 

yam ** eco_ * ec * (yam. ..) 씨

이제 문제는 구글이 일본해와 다케시마를 표시하지 않고 DOKDO를 인정하고있는 것이다.
구글에 광고를내는 기업에 항의 메일이나 FAX를 보내는 운동을 할 수 없을까 ...

 




 

 

あゆふわゆゆえあ(atu...)さん

더러운 한국의 방식은 항상 상투적이다.




 

 


kl ****** (naz. ..) 씨

장난치지 마!! 다케시마는 일본 고유의 영토다!! 한국처럼 근거없는 바보 같은 판타지에 교제하고있는 나라는 아무데도 없다!! 통화 스왑 일본에 구걸 온 아래 것들이 받아간것은 어느 분의 것이냐!!

 




 


jxy * g4 * 8 (jxy. ..) 씨

정말 한국의 영토라면 광고에 가장 필요 따위 없을 것.
당당하게 주장할 수 없는, 미국 사람들을 설득하면 자신감이 없기 때문에, 고식적인 손을 쓰는거야.
정말 부끄러운 민족이다.

 




 


韓国(笑)(www...)さん

서기 512 년부터 우리 영토 였다고 주장하는 한국. ⇒ 영유권 정의조차 이해하지 않는 한국 원숭이들.

 

 




 


空 (sof...) さん

나치가 유대인을 저주하고, 비판하는 전단을 마을에 붙였다 뗐다가 할 때에도
유대인들은 "참아 입다물고 있으면 곧 종료할 것"이라고 생각했다. 나치가 유태인을 폄하 날조 내용의 방송을 라디오 흘릴 때도 대인들은 "근거없는 거짓말이기 때문에 아무도 믿지 않는 것"이라고 하며 아무것도하지 않았다. 어차피 바보같은 거짓말이라 곧 없어질 것이다라고 생각했다. 참기만 하면 맞는 것이다 그러한 생각이 무엇을 초래했는지, 일본인은 한번 잘 생각할 필요가있다. 조선인의 거짓말은 더 이상 방치해 두어서는 위험 수준에지고 있으니까 이대로는 곧 광기의 목소리를 높이는 조선인에 의해 일본인이 살면서 불행해지는 시대가 될 것이다.

(너 이 미친아해야.. 지금 나치와 유태인을 어디다 어떻게 연결시켜 갖다 붙이는거냐..)

 




 


マイケルホイ(sky...)さん

시마네현 오키섬에 자위대 배치의 목소리를 북돋워 보자.
남조선은 적국이라는 인식이 높아졌습니다.

 




 


koh**0jp(koh...)さん

왜 세계사 수업이 한국에는 없는거야?
올바른 역사 인식을 수락하면 발광 해버리니까?
역사를 왜곡하고 힘겹게 살아가고있는 불쌍한 생물인가보다 라고 생각돼잖아
명과 청나라의 노예였던 것 정도 인정하라고
먼 옛날의 것이 아니다
말하기 전에 바로 알아라

 




 


空 (sof...) さん

동남아시아의 개발도상국에 대한 선진국이라고 자부하고 있지만, 모든 동남아시아 국가에서 바보 취급되고있다.
수마트라 지진 때 한국 정부는 일단 500만 달러의 구원금을 책정했지만, 일본이 세계 최대 규모의 5억 달러 지원을 결정하면서 갑자기 구원 금을 5000 만 달러로 인상하기로 약속했다. 그러나 결국 불과 295만 달러밖에 지불하지 않고, 게다가 5000 만달러 지급 "예정액"도 610만 달러로 감소하고 도망치기로 했다. 덧붙여서 일본은 이미 지원을 지불을 완료하고있다. 잔액은 현재 체납하고있다.
태국에서도 한류가 미디어에 피워지고 있지만, 때마침 최고의 재패니즈 붐 속에서 별로 볼 수 있지 ​​않다. 한류 아이돌 소녀 시대의 포스터는 JAPAN POP으로 팔고있다. 코리안이라고 미움 때문에 팔리지 않기 때문에 아임 암 자파니즈 상법을 취하고있다.




 

-----------




번역기자:가생의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







냐하하~ 첫번역입니다. 재밌게 봐주세요~

 


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 가생의

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.