• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

오랫만에 번역입니다^-^



2012/03/24 (土) 00:50:42.89 ID :?
미국, 세계 은행 총재 후보로 한국출신 의사 김씨 지명.
 
개발 도상국과 신흥 국가의지지 고려 【워싱턴 = 야자와 토시키] 버락 오바마 미국 대통령은 23 일 세계 최대의 국제 금융 기관인 세계 은행 제릿 총재의 후계 후보로 한국 출신의 의사로
현재 미국 다트머스 대학 학장의 김용씨를 지명했다.그가 선출되면 한국 출신 세계 은행 처음. 아시아계로도 처음이다.
후계 후보 를 둘러싸고 클린턴 현 미 국무 장관 등 여러 유력 후보자의 이름이 올랐지만 인선은 난항. 개발 도상국 신흥 국의지지를 얻기 쉬운 김씨에 화살이 선 보인다.
 세계 은행의 총재 선거는 4 월 하순에 예정이다. 최대 출자국가인 미국이 옹립하는 김씨가 가장 유력 하고있지만, 개발 도상국과 신흥 국세의 향방도 초점이된다.
이미 세계 은행 전무 이사를 맡은 나이지리아 오콘 조 재무 장관이 출마를 표명하는 등 미국에 대항하는 움직임도 나오고있다. 개발 도상국과 신흥 국세가
통일 후보를 옹립 할 가능성도있을 것 같다. 김씨는 한국에서 태어나 어린 시절을 한국에서 보낸 후 미국으로 갔다. 미국에서 교육을 받고, 하버드 의대 등에서 교편을 잡았다. 미국 명문대 다트머스 대학 총장에 취임하기 전에는 세계 보건기구 (WHO)의 국장 을 역임, 위생 · 보건 분야의 경력을 오랫동안 쌓아왔다. 2007 년 여름 부시 공화국 정권에
임명된 졸릭 씨 (전 국무 부장관)는 2 월 중순, 올해 6 월말에 퇴임하는 것을 표명. 후계 총재 선거 "투명"이라는 명분과는 정반대로 미국 오바마 행정부는 워싱턴에 본사를 둔 국제 통화 기금 (IMF)과
세계 은행의 정상을 각각 유럽과 미국에서 나누는 관례를 사수하는 자세 를 보였다 . 후계 후보는 클린턴 외에 전 국가 경제 회의 (NEC) 위원장 서머스 하버드대 교수와 가이 트너 미 재무 장관 등 거물의 이름이
속속 평판되고 있었다. 그러나 인선은 23 일 후보자 신고의 마감 빠듯이까지 난항을 겪었다. 세계 은행 내에서는 "외교 수완과 개발 도상국의 접수를 생각하면 클린턴이 최적 책임"이라는 견해가 강했지만,
현재 미 국무 장관을 맡고있는 클린턴은 고사했다는 견해가 강하다.
출처 : 니혼게이자이 신문 인터넷판 2012/3/23 11:06 http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9381959FE0E1E2E5E28DE0E1E2E1E0E2E3E0 9494E3E2E2E2

2012/03/24 (土) 00:53:49.13 ID : 5t3pCZ1V
좋지 않은 예감이군요.

2012/03/24 (土) 00:54:25.53 ID : Q7OaKvGh
분재를 먹일 생각입니까

2012/03/24 (土) 00:55:47.94 ID : OZiYMCfq
로이터에도 나와 있었던.
그런데 괜찮을까?

2012/03/24 (土) 00:58:08.37 ID : rXMZlos1
UN처럼 유명무실하게 하려는 엉큼한 미국 w
그러나 한국인이기때문에 다루기는 쉬울것같아.

2012/03/24 (土) 01:02:46.58 ID : v31JcvwZ
경력이나 경제는 관계가 없는거야?
누구나 좋다는건가?

2012/03/24 (土) 01:03:12.34 ID : sHHoxTh8
UN에 이어서
세계 은행도 끝났다 ! <`∀ '>

2012/03/24 (土) 01:05:43.45 ID : yTg1q6yS
후보일뿐..

2012/03/24 (土) 01:06:58.37 ID : 3H +4 J04k
세계 경제 법칠 발동!

2012/03/24 (土) 01:09:00.28 ID : D4wz1PbT
우와.... 무슨일이야.

2012/03/24 (土) 01:12:33.02 ID : 7R/KogCw
올해 한국은 끝.
미국에서 경제 제재+한일 스와프 협정 종료
체크 메이트

2012/03/24 (土) 01:13:35.20 ID : sHHoxTh8
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTJE82M00E20120323
> 버락 오바마 미국 대통령은 23 일 세계 은행 총재 후보로 미국 다트머스 대학의 김용 총장을 임명한다고 발표했다.
> 김 총장은 한국 출신으로, 보건 분야를 전문으로한다.
> 오바마 대통령은 "세계 은행 총재는 김씨보다 뛰어난 인재는 없다"고 말했다.
이것은 결정타 ww

2012/03/24 (土) 01:20:18.32 ID : Hla4zXZN
왜 조선인따위를 시키는거야 w 바로 해고당하겠지만 w

2012/03/24 (土) 01:21:33.39 ID : 57oOR1gn
우익 얼굴 빨개졌다www
대변 웃겼다

2012/03/24 (土) 01:30:09.69 ID : y9CxJdwN
다트머스 대학이면 BASIC 발상지구나.

2012/03/24 (土) 01:31:16.27 ID : T19soly6
대부 금을 전액인양 시켜라!
세계은행과 놀지 말라고!
은행에서 '위안부' '독도' '동해'라고 외칠것같아.

2012/03/24 (土) 01:33:54.97 ID : 38VTLa27
지금쯤 한국에서는 "무한의 자금을 손에 넣었다"라고
호들갑떠는 사람이 많이 나오고있는것같다.

2012/03/24 (土) 01:37:37.36 ID : MUQ4A8u3
세상의 종말이 가까워지고있네요.
절실히 느낄거야.

2012/03/24 (土) 01:37:51.16 ID : FwzDPFk +
일본은 좀 더 한국의 행동능력을 평가하는것이 좋다고 생각한다.
그리고 일본인은 하지 않을것이 좋을거야.
진심 시작하면 귀찬하게 느껴질것이니까.
앞으로 일본은 변명만하고 떨어져 나갈뿐.

2012/03/24 (土) 01:42:16.19 ID : 70KupSey
일본의 존재감 w 너무 웃었다.

2012/03/24 (土) 01:48:11.25 ID : DKKRDBIT
세계 대통령뿐만아니라
세계 은행총재도 한국계.
역시 한국이 세계를 선도하는 시대가 왔군.

2012/03/24 (土) 01:48:29.54 ID : PF + + YDWE
총재에는 백인밖에 선택되지 않는.
한국은 명예 백인이 될것이다.

2012/03/24 (土) 01:53:38.29 ID : IPJ40qzd
흑인 대통령님께 선정됐다.헤헷

2012/03/24 (土) 01:58:01.26 ID : sq39zpSH
한미 FTA의 대가인가?
이제 미국에대한 한국의 노예계약이 성사되는것이군.

2012/03/24 (土) 02:00:42.28 ID : yb + RkHSB
무엇?ww 또 일본패배 w

2012/03/24 (土) 02:05:59.60 ID : bIj4rQr7
미국에서 교육 받았다면,
제대로 된 사람이길 바란다.

2012/03/24 (土) 02:07:45.65 ID : MUQ4A8u3
직원이 한국인 투성이가 될것입니다.

2012/03/24 (土) 02:08:26.83 ID : Q +0 PeiFM
리더 힘에서 일본은 한국의 발밑에도 미치지 못한다는것일까
일본인은 농민이되어 한국인 장단을 맞쳐줘야하는것이
가장 적합할지도 모르지.

2012/03/24 (土) 02:09:16.47 ID : vfeip / cb
이런 위기 상황이기에
의미가 있을거야.
만약 실패해도 이름과 존재감은 늘어갈것이다.

2012/03/24 (土) 02:09:18.08 ID : W/pEm6Wz
한국사람도 수천만명이 있기 때문에,
안에는 착실한 사람이나 활약하는 사람도 있어요.
그것을 일일이 두드린다면,
한국에서는 "한국의 약진에 일본이 질투하고있는니다"라고 말할것이다.
일본 네티즌이 화려하게 마무리를하면
그들은 내심 재미없다고 생각할것이다.

2012/03/24 (土) 02:11:43.16 ID : s5mdI + Dk
무능한 총재가 컨트롤하기 쉬운것일까.

2012/03/24 (土) 02:11:59.31 ID : C9aC3Foj
후진국을 고려하고있는것일까?
하필이면 범죄자 집단,
하등민족이면서 전세계를 업신하는
조선 원숭이를 후보로하는것은 무엇일까 w

2012/03/24 (土) 02:23:33.94 ID : GKgSM6KQ
뭐 조선인의 특샐을 발휘하여
조선사람이라는 존재를 미국 민중에게 알리는것이라면
좋은일인것같다.

2012/03/24 (土) 02:40:46.73 ID : wW0oTTRo
한국인을 세계 은행 총재..
이것은 무슨 농담?

2012/03/24 (土) 02:44:46.77 ID : C9aC3Foj
조선 원숭이는 유엔이랴,세계 은행이랴 본국 정부랴 하면서도
일본 국가와 직접 대치하면
아무것도 할수 없게된다.
국력과 영향력을 심가하기 때문에.

2012/03/24 (土) 06:03:57.13 ID : couhtWv /
이제 정식적으로
세계 공황 돌입이다!

2012/03/24 (土) 06:36:01.61 ID : 9 + qWRwvb
그것보다는 한국은 일본에게 빨리 빚을 갚아라.

2012/03/24 (土) 08:40:25.54 ID : 5ZhdDPUB
조선계 공중 위생 전문가?

2012/03/24 (土) 09:20:26.23 ID : ZR61m3ZS
한국은
개발 도상국과 신흥국가의 슈퍼스타이다.

2012/03/24 (土) 09:46:07.69 ID : uZau9lBS
올해는 유럽이나 중국도 위험하기 때문에,
아무도 하고 싶지 않을것같다.w

2012/03/24 (土) 09:46:15.51 ID : LzYVapIJ
IMF에서 빌리지 못해서,
세계은행에서 빌린다.w

2012/03/24 (土) 10:22:11.86 ID : nRPn8/Es
의사 세계 은행이라고 · · · · 법칙 발동인가 · · · · 세계 공황 이다.

2012/03/24 (土) 10:57:51.41 ID : sq39zpSH
유엔... 세계 은행 ...
세상의 종말을보고있는 것 같다

2012/03/24 (土) 11:09:31.53 ID : QnNi + EbL
오바마 "김! 너를 결정! 세계 은행 총재가 되줘!"
영웅 김 "의학이라면 맡겨 줘!"

2012/03/24 (土) 11:15:41.02 ID : TJR0EEBe
잠시 후 세계 은행이 한국인 투성이가 겠지.

번역기자:코리아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.