| 
|
일본 야후 지혜주머니에서 만약 케이팝 붐이 끝나게 되면
카라와 소녀시대는 살아남을수 있을지에 대한 질문에 대한
일본네티즌들의 답변입니다.
<질문>
maiu802 질문일: 2012/1/19 23:49:18
제목:만약 앞으로 케이팝 붐이 끝나면..
만약 앞으로 케이팝 붐이 끝나게 된다면.
소녀시대와 카라는 살아남을수 있다고 생각하십니까?
동방신기는 별격(別格)이라고 생각합니다.
<답변들>
yui_maron0929
살아남을수 있다고 생각합니다 ! !
케이팝 그룹중에서도 특별한 인기를 얻고 있고,
전 그렇게 믿고 싶어요.(*´∀｀*)
naritai777
둘다 J-POP 으로서 살아남는다고 봐요. 절대.
카라는 일본인이 아이돌에게 바라는것을 모두 가지고 있어서.
현대의 캔디즈 같고.
소녀시대는 한층 더 쿨이 가미된 현대판 핑크레이디네요~.
일본인도 지지말아라!
캔디즈(キャンディ-ズ)
1970년대에 활약한 일본의 여성 아이돌 그룹
1973년에 데뷔후 인기절정을 맞이하던 1977년 4월4일 돌연 해산
핑크레이디(ピンクレディ)
1970년대 일본의 국민 여성 듀오 였으나
미국 진출 이후 인기가 급강후 1980년 9월 1일 해산을 발표
sakusakurin101
소녀시대 팬입니다.
카라와 소녀시대는 한류 팬뿐만 아니라
고정팬도 많아서
이미, 붐하고는 상관없다고 생각합니다.!
taka042519820425
살아 남는 것에는 어려운 점이 있다고 생각되네요.
인기가 있는지 없는지에 대한 것보다,
지금 같이 바쁜 생활은 정신적,육체적으로
3년정도가 한계이므로,
수년 후에는,각자 새로운 길을 향해 걸어가게 될거라고 생각합니다.
여배우를 목표로 하는 사람, 계속 가수의 길을 걷는 사람,
결혼한 후 은퇴하는 사람 등으로 나뉘겠지요.
다음이나 그 다음의 사무소와의 계약 갱신일이 절정이 될것같네요.
nisshin04384
카라는 미묘하네요.
붐이 끝나면 안될지도 모릅니다.
실제 카라는 한국에서 5위정도이기 때문에..
소녀시대는 한국,아시아 1위이고,
전미나 유럽에서 활약중이니까 괜찮을꺼라고 생각합니다.
yuky0n37
이미 카라나 소녀시대의 인기는 떨어지고 있고,
동방신기도 군대가면 팬이 떠나겠지요.
snsd_sooyoung_akb_mariko_210311
고정팬이 많이 있으니까 괜찮아요
특히 소녀시대는 일본에서의 활동은 가끔인데도 팬이 많고
카라도 버라이어티등에 자주 나와서 지명도도 높습니다.
<베스트 엔서로 선정된 답변>
kpop_snsd_kara
소녀시대의 소속사는 아주 큰 사무소입니다.
고정팬도 많고, 동방신기의 팬분이나 ,
샤이니의 팬도 좋아하는 곡은 자주 사서 듣기 때문에
괜찮다고 생각합니다.
또, 카라에 대해 말하자면,
그녀들이 두번째 K-POP 붐에 불을 붙인 분들입니다.
그녀들에게도 고정팬이 많이 있기 때문에,
2~3년은 괜찮다고 생각합니다.
그러나 솔직히,티아라나 레인보우,에프터 스쿨,투애니원,시크릿
등은 올해가 한계인것 같네요.
내년부터는 일본활동이 격감할거라고 봅니다.
t_m1n0be
붐하고 관계없이 외모 빼고 내세울게 없다면
조만간 사라집니다.
hasimotoryosuke_level_forest
소녀시대와 카라는 고정 팬이 많기 때문에 괜찮다고 생각합니다!
소녀시대의 사무소는 일본에서 말하는 쟈니스같은 사무소입니다.
동방신기나 슈퍼주니어,샤이니등의 톱 아이돌들이 소속해 있고,
고정팬도 데뷔전부터 있었습니다
소속사가 같아서 좋아하게 되는 사람이 많기 때문에 괜찮겠지요.
카라도 길게 해 나갈수 있을것 같습니다만,
걱정은 동방신기..
고정팬이 많은 윤호는 앞으로 2년정도 있으면 병역이 있습니다.
창민 혼자서 해 나갈수 있을까...
왠지 슈주나 샤이니의 멤버가 도와줄 것 같습니다만..
kazuhiromiyako
하이~
동방신기를 걱정하시는 분!
동방신기 팬들을 얕보시면 안되요 (웃음)
특히 윤호팬은 윤호외에는 보지도 않는 분들뿐이라 (물론 저두요)
과장이 아니라
인생의 선생으로 보기때문에 언제까지나 함께합니다.
질문자님도 말씀하셨듯이 ,
동방신기는 특별하니까 병역같은건 아무런 상관이 없어요.
카라와 소녀시대에 대해선, 특별히 팬은 아니기 때문에
딱히 제가 말할수 있는건 없어요.
그러나, 규리씨의 아름다움에는,같은 여자인데도 감탄했습니다.
jpydt336
일단 소녀시대는 살아남습니다.
역시 살아남는데에 가장 필요한것은 사무소의 힘입니다.
동방신기도 소속해 있는 사무소는 한국에서 제일 큰 회사이고,
SM패밀리라고 불려질 정도로 그룹끼리 사이가 좋아요.
그래서 그런지 팬도.
동방신기를 좋아하는 팬은 소녀시대나 샤이니,슈퍼주니어가
좋다고 하는 사람이 많습니다.
SM그룹 전부를 좋아한다고 말하는 사람도 있습니다.
팔리고 있는건,
그룹이 같은 사무소에 소속되어 있는것도 하나의 이유입니다만,
인간성이 팬의 취향에 들어맞아서,
열광적인 팬이나 골수팬 분들이 많습니다.
단지, 병역 2년 때문에 떨어져 나갈정도로
가벼운 마음으로 응원하지는 않고 있다고 생각합니다.
picopicosnow
살아남을수 없다고 생각합니다.
단순한 붐에 휩쓸린 바보팬들 뿐이니까.
실력이 없다면 끝나겠지요.
지금은 단지 귀엽다든가 , 유행이라고 생각해 인기를 얻는것 뿐입니다.
특히 카라같이 못 부르고 어설픈 말투의 노래는
듣는 사람이 없어진다고 생각합니다.
snsd4718
>>picopicosnow
쓰레기 같은 녀석이 뭐라고 지껄이는거야?ㅋㅋㅋ
질투하는 건가요?ㅋㅋㅋ
구제불능이네ㅋㅋ
fool_korea_die_korea
남을리가 없다.
마음에 남는 놈들도 없고.
뭐 보아라면 메리크리가 있으니까
그러한 의미에서는 일단 마음에 남는 가수라고 볼수있지만
나머지는 논외.
케이팝은 뿌리가 썩은, 외형만 추구하는 상업음악이니까.
hikarinoringo
소녀시대 카라는, 고정팬들이 있으므로,
어느정도 세일즈 수는 유지할수 있겠지만
좀 더 새로운 요소를 집어넣지 않으면,
팬 이외에는 질려 버릴지도 모릅니다.
satotakehiko522
살아 남습니다!
저의 소망포함.
hammy19960522
카라는 남는다고 생각하지만, 소녀시대는 글쎄요..
최근 일본에서의 노출이 줄어들고 있는데..
더 일본에서 활동하면,좋은 것이 아닐까.라고 생각합니다.
pinklovely12345
작년에 유학에서 되돌아오면서,
아시아 일주를 했습니다.
하는 김에 유럽도.
그 때, 유학처의 나라에서도 케이팝이 몇년전부터 유행하고
있다고 했습니다.
대만은 현지의 곡은 거의없고,
동방신기와 소녀시대곡밖에 없었던게 기억이 나네요.
일본에서 유행하는 이상으로 아시아에서는 인기가 있습니다.
타국에서 받은 인상에서는 걸그룹은 소녀시대의 인기가 월등합니다.
지금 일본에서는 매스컴이 꽤 다루거나
매스컴에 나오는 빈도가 많기 때문이라는 이유로
유행이라고 파악합니다.
그래서 향후에 인기가 있는 가수가 나와도
그다지 매스컴에서 다루지 않으면
인기를 잃었다고 생각할지도 모르겠네요.
매스컴에서의 노출은 모두 계약한 회사의 재량이 아닐까 라고 생각합니다.
그렇지만 타국을 보고 있자면,
하나의 장르로서 케이팝이 성립되고 있기 때문에,
유행이라고 하는 것보다는
좋아하는 사람은 하나의 장르로서 케이팝에
접근하고 있다고 생각합니다.
이를 테면 서양음악 같이요.
본론입니다만,일본에서는 카라는 일본어를 구사하며,
자주 텔레비전에 나오고 있지만,
소녀시대는 일본어도 거의 말할수 없습니다.
멤버도 그다지 방송에 나오지 않았는데,
소녀시대의 매상이 카라와 크게 다르지 않거나
그것보다 약간 위로군요.
개인적으로 소녀시대는 여러가지 나라에서 음악이나 퍼포먼스가
인정받고 있다고 생각합니다.
한편 카라는 활동 거점을 한국과 일본으로 좁혀서 ,
일본에서는 일본어로 어필하며 버라이어티에 나오거나,
곡도 일본 전용에 악곡이나 안무를 일본인이 맡고있는
곡이 많으므로, 분명히 말하자면 케이팝은 아닙니다.
한국에서 파는 곡은 다르지만.
그래서 케이팝이 아니라 제이팝이라고 하는 입장으로
버라이어티등에 나가는것은 아닐까요?
그런 의미에서
카라는 계약회사가 다른 한류계 안에서 보자면 좋은 편이라
이렇게 일본에서 활약할 기회가 많아졌다고 생각합니다.
소녀시대는 한국에서는 절대적이고 미국과 타국을 의식하고 있기 때문에
일본에서의 프로모션엔 그다지 힘을 쏟지 않는 모습이네요.
음악성만으로 어느나라에서도 승부하고 있는 느낌입니다.
각각 다른 분야에서 노력하고 있다는 느낌으로
살아남는 방법이 다르다고 생각합니다.
번역기자:아리가또
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 아리가또
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |