| 
|
한국 드라마에서 자주 있는 것
ID:???
노래방에서 마음을 전한다
ID:???
굉장한 확률로 재회한다
그것이 먼 외국의 마을이라고 해도 반드시 우연히 만난다
ID:???
김치를 손으로 찢어 밥 위에 올려 주는 것이 애정 표현
ID:???
짜장면을 먹을 때는 테이블에 신문지를 깐다
ID:???
병원의 가습기는 콘서트 수준의 수증기
ID:???
비밀 이야기의 장소는 일본 요리집
ID:???
병원에 장례식장이 있다.
편리하지만, 믿을 수 없는 모습.
ID:???
장례식의 분위기는 일본과 같지. 상복같은건
ID:???
병원에 입원할 때는 병원 이름이 들어간 잠옷을 착용
ID:zROT0lEi
병원의 침대는 옆으로 줄지어 있고, 구분 커텐이 없다.
전부, 옆사람이 죄다 보임.
ID:???
가난한 집은, 좁은 비탈길 위에 있다.
ID:???
개나 고양이나 애완동물이 나오는 장면은 없지?
ID:???
머그 컵에 인스턴트의 커피를 넣고, 그 빈 포장지로 섞는다.
몇번인가 보고 놀랐다.
ID:???
자전거를 둘이 타는 장면을 자주 보는군
ID:???
된장국이나 찌게를 그릇에 떠서 먹지 않고,
모두 직접적으로 숟가락으로 먹는다.
개인적으로 이것은 꽤 아닌데.
ID:???
그러고 보면 욕조에 들어가는 장면은 본 적 없다
ID:???
서양 영화같이, 욕조에 장미 꽃잎을 띄우거나
거품을 가득 채우고, 와인을 마시는 등,
비일상 장면은, 가끔 있지요.
ID:???
가난한 아줌마는 거의 뽀글이 파마
ID:???
젊은 남자가 자주 알몸이 되어 있다
ID:???
한국 드라마는 마지막회까지 보고, 재방송으로 보는 2번째가 재미있다
ID:???
딸을 감금 상태로 해서 외출 금지로 한다
이것도 한국에서는 정말로 일반적으로 자주 있는 일인가?
ID:???
약국이 잘 나온다.
ID:???
마루가 따뜻하다고 해도, 이불이 너무 얇은 생각이 든다.
ID:???
부자는 폭신폭신 침대인데
ID:???
차를 잠글때 나는 소리가 나팔같은 방귀같은 소리
ID:???
초록색 병의 술을 마시는 씬은 자주 나오지만 막걸리를 마시고 있는 씬은 꽤 없다.
ID:???
분하고 슬플 때, 주먹으로 가슴을 2회 친다.술을 마시면서, 울면서
그런 경우가 많다.
ID:???
일본 요리가게가 의외로 잘 나오는 것 같습니다.
생선회라든지 초밥을 먹으면서 소중한 이야기하는 것 많지요
ID:???
김치를 자르지 않고 파스타같이 숟가락 위에 말아 먹는다
그 방법, 맛있을 것 같다
ID:???
처음에는, 화려하게 해외 로케로 시작되는 드라마도 많지요.
ID:???
남자가 여자에게 옷을 사 줄 때, 가게에서 몇번이나 갈아 입게 한다
ID:???
외제차가 잘 나온다
ID:???
아우디가 많지.
ID:???
연예인의 이동 차는 100%「스타크래프트」
ID:???
세탁기가 있어도, 울면서 빨래판을 사용한다
ID:???
한국 드라마라면, 있다.
세탁기보다 고무대야가 대활약.
ID:???
휴대폰의 단축 다이얼 1을 고집한다
ID:???
「피는 물보다 진하다」라는 대사 많이 나온다.
ID:???
자식 이기는 부모는 없다···라는 대사도.
ID:???
반드시 일본에 관한 화제가 나온다
ID:???
차를 타고 있는 씬이 몹시 많다
버스도 잘 나오는군
ID:???
학원물의 드라마에 나오는 불량 여자는
반드시 껌을 쩝쩝 씹는다.
ID:???
사이즈도 모르고 선물 한 구두인데, 왠지 발에 딱 w
ID:???
무리하게 결혼시키려고 결혼식 전날까지 감금 시켰는데,
결혼 당일날 시원스럽게 도망간다.
ID:???
불치의 병에 걸리고 있는 것을 숨기기 위해, 다부지게 밝게 행동한다
ID:???
불치의 병은 코피로부터 시작된다
ID:ifMre+z7
고급 레스토랑에서의 식사 메뉴는 반드시 스테이크.
이것은 100% 정확! 어느 드라마도 예외없이 스테이크.
ID:???
너는 내운명 보고 있는데
수빈의 집에서도 다른 맨션같은 집에서도 현관, 거실, 주방이
전혀 「구분」이 없는 것 같다.
ID:Bj264q47
파이텐!
ID:???
파이틴!이겠지
ID:???
아쟈!아쟈!아쟈!
ID:???
어른의 연애인데
소녀 만화같은 전개
ID:???
선물의 종류가 전부 싸구려 같다
특히 목걸이가 괴멸적으로 센스 없음
번역기자:전국구
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 전국구
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |