요즘 월 스트리트를 장악하라(Occupy Wall Street) 운동이 화제가 되고 있습니다. 제가 보기에는 월 스트리트에서 열린 결혼식 피로연에서 샴페인을 마시다 시위대와 조우(遭遇)한 사람들같은데, 절묘한 타이밍에 영상에 포착되어 유튜브에서 화제가 되고 있습니다. 경제파국에도 불구하고 여전히 엄청난 수당을 받으면서 이득을 챙기고 있는 월가의 큰손들에 대한 대중들의 분노가 만들어내고 있는 사회현상이라는 생각이 듭니다.
youcancallmejimmy19 minutes ago 2 그들은 이제 종말이 다가왔다는 것을 알고 있기 때문에 샴페인을 마시고 있는 거야.
crossandknots33 minutes ago: 프랑스 혁명 영화의 한 장면을 연상시키는군. 사람들이 격분할 때 마음껏 웃고 마시는군... 길로틴...
BadFriendMike47 minutes ago 2 프랑스 귀족들도 비슷한 일을 했지. 일 년 후 단두대에 서야 했지만.
RenagadeGirl1 hour ago: 이 동영상을 캡쳐한 사진을 보았을 때 포토샵한 거라 생각했었는데 아니었군. 역겹다.
E3R5103 hours ago: 이 장면은 이미 월스트리트 55번가 치프치아니에서의 결혼식 피로연이었다는게 증명되었어. 주소를 구글해보라구. 1:11에 턱시도 입은 사람 안보이니? 유튜브에 올라와 있는 영상들에 속지 말라구.
datzfast4 hours ago: 민주당이 사라지고 새로운 정당으로 교체되길 희망한다. 왜냐하면 이 사람들은 바락 오바마와 그의 정책을 미워하니까.
Cockblocker212 hours ago: 아주 멋지군. 정치인들은 그들의 여섯 자리수 봉급을 포기하고 재선에 대해 더이상 근심하지 않았으면 한다. 이제 시민들을 위해 걱정할 때라구.
PanzerBlitz433 hours ago: 그들은 증권사 직원들을 향해 데모하고 있는 게 아니라구. 그들은 시장과 환율을 조작하는 큰손들에 대항하여 데모하고 있는 거야.
ManifestPanda7 hours ago: 왕과 왕비가 술을 마시면서 우리 농민들의 얼굴을 보고 비웃는 것 같네. 대부분 사람들은 가난한데 말야.
Prinnycakes7 hours ago: 1,714명은 여전히 이 동영상이 가짜라는 걸 깨닫지 못하고 있는군. 그건 결혼식 피로연이었다구.
MrJcornell9 hours ago: 이 시위는 뾰족한 포인트가 없어. 그들이 집에 돌아가 다음 날 눈을 뜰 때 깨닫게 될 거야. 그들이 전지구적인 체스 게임에 저당잡힌 존재에 불과하다는 현실을 말야.
mvn5910149 hours ago: 샴페인 글라스를 든 여인이 시위대를 향해 축배를 건네는 듯 하군. 그 유명한 말 -- 케익을 먹으면 되지! -- 을 했던 프랑스 왕비 마리 앙뜨와넷을 연상시키는군.
mvn5910149 hours ago 4 : 발코니 위의 힘있는 엘리트들이 멋진 파티 의상과 턱시도를 입고 샴페인을 홀짝이고 있군. 아래에는 볼품없는 옷을 입은 시위대가 있고. 그들 대부분은 실업자거나 계약직원들이지. 가진자와 가지지 못한 자들의 완벽한 대비이군. 자본주의 미국 만세!
youcancallmejimmy 19 minutes ago 2 그들은 이제 종말이 다가왔다는 것을 알고 있기 때문에 샴페인을 마시고 있는 거야.
MrJcornell 9 hours ago: 이 시위는 뾰족한 포인트가 없어. 그들이 집에 돌아가 다음 날 눈을 뜰 때 깨닫게 될 거야. 그들이 전지구적인 체스 게임에 저당잡힌 존재에 불과하다는 현실을 말야.
번역회원: 동동
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.