| 
|
2011/09/08(목) 10:22:27.89 ID:???
(※발췌입니다.전문은 「여성 세븐」지면에서 부탁합니다)
모든 시작은'02년,「 겨울의 소나타」였다.그리고 9년.그런데도 변함없이 한결같이 욘사마 팬이 있는 한편으로,한류팬들도, 둘러싸는 환경도, 이 정도까지 계속 바뀌고 있다--.
「가족 여러분.배용준입니다.만나뵙게 되어 기쁩니다.일본의 여러분을 걱정하고 있었습니다」
그런말에, 팬의 마음은 감동하고, 웃는 얼굴이 흘러넘쳤다.
그 정말 말할 수 없는 거리감에 대해서, 한류네비게이터 타시로 치카요씨는, 이렇게 분석한다.
「많은 일본인 여성에게 있어서, 배용준씨는 첫사랑의 상대.몇 년이나 만나지 않았다고 해도, 또 나타나면, 갑자기 그 때의 마음을 갖게된다.그 때의 불꽃이라든지, 분위기라든지, 감동을 수반하고, 변함없이 거기에 있습니다.첫사랑은 그러한 것이겠지요?」
해외 드라마＆영화 라이터의 무라카미 쥰코씨가, 욘사마 팬에 대해 이렇게 지적한다.
「팬의 욘사마에게의 생각은 지금이나 옛날이나 전혀 변하지 않습니다.최근에는 욘사마를 좋아하고 있으면서, 드라마나 K-POP으로 찾아낸 젊은사람들을 근사하다고 생각하거나 좋아하게 되기도 합니다만, 욘사마에게의 생각은 한결같고, 특별하네요」
변두리 정서가 현저하게 남는 도쿄·긴시쵸에 있는 한국요리점 「고시례 불」은, 9월 2일부터 연일 만석이 계속 되고 있었다.
본지 기자가 방문한 주초의 5일에도 밤 8시이후에야 간신히 가게에 들어갈 수 있었을 정도.손님의 대부분이 50,60대의 여성.
각각 개별그룹이었던 것이지만, 그녀들의 걸즈 토크는 거의 같은 내용.테마는 동 점포의 프로듀서이기도 한 「욘사마」에 이어있었다
「겨울연가」이래 원조 팬인 주부 후지키 나오미씨(카나가와 거주·66세·가명)도, 막걸리를 한손에 들고, 어젯밤 오래간만에 대면한 욘사마 팬 동료와 뜨겁게 말하고 있었다.그리고 이야기는, 생각하지 않은 옛날 이야기에….
「그 무렵의 일본은, 한국이라고 하는 나라에 익숙한 것도 없었고, 드라마라도 보는 사람은 거의 없었다」
지금은, 거리의 렌탈 비디오 숍이나 CD숍에는 한류드라마나 영화의 DVD나 K-POP 스타의 CD등이 빽빽하게 들어서 있고, 좋아하는 스타의 작품을 언제라도 접할 수 있다.
그러나 9년전은 달랐다.한류물건은, 겨우 도쿄·신오오쿠보에서 밖에 손에 넣을 수 없었고,정보량도 훨씬 적었다.
그것이 「겨울연가」후, 욘사마 외, 이병헌(41세), 장동건(39세), 원빈(33세) 등 한류사천왕이 붐을 견인. 그 다음은 대장금 등 한류드라마가 한류팬을 정착시켜 왔다.
또한 '05년, 동방신기가 데뷔해, K-POP 인기의 주춧돌을 쌓아 올려, 한국의 스타가 차례차례로 일본 상륙을 했다.
「9년이 지나고, 지금에 와서는, 텔레비전을 켜면 한류드라마를 하고 있고, 거리를 걸으면 K-POP이 흐르고 있다.
옛날은 재일인 분과의 결혼은 숨기거나 반대되기도 했지만, 딸에게 들으면,지금은,한kare(한국인의 남친)가 붐이 되고 있다고 말한다.
그 거 전부, 욘사마 덕분 이겠지? 그가, 한류에의 입구를 만들어 주었으니까.
내가 BIG BANG나 SUPER JUNIOR의 라이브에 딸과 함께 하며 절규할 수 있는 것도, 그들을 통해,부쩍 나이 젊은 친구가 생기는 것도, 역시 욘사마로 인한 일이야!」(앞에 언급된·후지키씨)
이벤트의 다음날, 욘사마는 도쿄 미드타운의 잡화 판매장에서 아이쇼핑을 하고, 귀국했다.
욘사마를 배웅하면서, 어느 원조 뒤쫓는 팬이 이렇게 중얼거렸다.
「젊은 아이돌은, 친근감을 받고 있지만, 욘님은 쭉 먼 다른 차원의 사람.그렇지만 북극성같이, 변하지 않고,움직이지 않는다.그러니까 만날 수 있거나 보거나 하면, 마음 놓이고 안심하고, 기쁘다」
이 기분, 알아 주시겠습니까?
소스(여성세븐 9/22호 150~151 페이지) http://josei7.com/topics.html
2011/09/08 (목) 10:24:17.70 ID : 67s/tO1O
정말 일본 여자는 바보뿐이구나.
한국kare라는거 쇼와 시대라면 손가락질 받을걸.
2011/09/08 (목) 10:24:41.56 ID : 9L1HRg9u
이 기사 쓰면 얼마 받을 수 있어?
2011/09/08 (목) 10:24:46.88 ID : cJLHsWPa
아니, 그런거 없지ㅋ
상대가 만약 한국 사람 이라면, 부모가 맹공 반대 해요
2011/09/08 (목) 10:25:58.95 ID : YNGRRaN /
기분 깬다 ㅋㅋㅋㅋ
2011/09/08 (목) 10:26:00.31 ID : n7PeEbEu
정말 종교의 세뇌 같은
2011/09/08 (목) 10:26:54.26 ID : qM/e4kvL
한국 남자라면 누구나 좋은가?
2011/09/08 (목) 10:28:44.43 ID : ImlCAZcK
어느 평행 세계의 이야기에요?
2011/09/08 (목) 10:29:03.59 ID : tWT574Kc
이 기분, 알고 주시겠습니까?
알거 같냐? 그런 것.
2011/09/08 (목) 10:32:23.59 ID : tWT574Kc
실화계 아저씨 잡지의 여성 버전이라는 인식이지만 이런 것은 정말 이해하기 어려운 것이군요
2011/09/08 (목) 10:33:29.28 ID : u2eCK3IE
역시 우리 일본인의 뿌리가 한국인임에
, DNA가, 한국 남성에게 매력을 느껴 버리는 일이 원인일 것이다
2011/09/08 (목) 10:33:31.05 ID : 5nEqz7QW
여성 세븐은 이런 엉터리 기사를 쓰고도 팔리 다니 굉장하다 w
2011/09/08 (목) 10:34:55.43 ID : RDldwBfp
네가 지금 느끼고있는 감정은 정신적 질환의 일종이다.
진정 방법은 내가 알고있다.나에게 맡겨라
2011/09/08 (목) 10:35:15.17 ID : Vi6HZPOg
텔레비젼 도쿄 극양지카라
여자들의 최신 연애 사정을 철저 조사!
일본인의 남자는 논외! 한국인과의 연애를 즐기는 '[韓kare 연애] "여자들이 증가중
! ？ ?
또한 육체파 × 미인 "격투가의 부인은 미인이다"나, 한번 헤어진 남친과 재결합하는
"U 턴 연애 '등. 2011 년 최신의 연애 스타일을 대공개!
YOU와 게스트의 의외의 연애 사정도 공개! ？ ? 새로운 사랑에 대한 힌트가 가득!
체크해야함 ~!
http://www.tv-tokyo.co.jp/gokujyo/neta.php?id=159
2011/09/08 (목) 10:35:48.58 ID : PrIEkhAN
아직껏 배용준을 끌어들이고 있는 일이 놀라움이다.
2011/09/08 (목) 10:36:20.20 ID : SAeUfRZQ
뭐야! 여유 세대의 여자는 한국인 좋아하는 거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011/09/08 (목) 10:36:47.47 ID : sm6qcXF + [8 회 발언]
〓〓〓CAUTION！ 〓 〓 〓 CAUTION! 〓〓〓 〓 〓 〓
∧ ∧ ∧ ∧
ヽ<｀∀´>ノヽ <`∀ '> ノ
(( ノ( )ヽ )) ((노 () □))
< > <>
〓〓〓CAUTION！ 〓 〓 〓 CAUTION! 〓〓〓 〓 〓 〓
이 게시판에 한국인이 있습니다!
2011/09/08 (목) 10:38:51.17 ID : nEdjF9LX
나도 한 카레 갖고 싶다
2011/09/08 (목) 10:40:10.58 ID :UyD5TnQz
일본 여자가 가장 싫어하는 것 → 넷우익
가장 좋아하는 것 → 한 카레
넷우익 불쌍합니다
2011/09/08 (목) 10:41:58.90 ID :GIxVixG0
이런 바보녀는 한국인이라면 누구라도 좋은 것인가?
2011/09/08 (목) 10:45:29.54 ID : hBUStD8N
재일인 것을 어필하기 위해 재일 한국인은 김치를 상비하는 것은 어떨까
2011/09/08 (목) 10:51:26.70 ID :p7J4G2zO
한카레인가 그렇지만 부정도 할 수 있지 않지
여성 유행 잡지로 다루면 그 대로 되겠지.
2011/09/08 (목) 10:51:49.16 ID :smKYs + 어
인종으로 교제하는 사람을 결정한다면, 니들이 좋아하는 인종차별정책이야.
아무튼, 정말 그런 것 있으면 마음대로 해라지만.
2011/09/08 (목) 10:52:41.36 ID :9uF2sEDv
본국의 한국인은 인기있는지도 모르지만, 재일은 관계없는 이야기.
2011/09/08 (목) 10:54:48.08 ID :RpRyRpa8
여성잡지는 모두 한국 밀어주기야?
2011/09/08 (목) 10:56:08.59 ID :BFpDxcLf
아니, 이번 기사를보고 곰곰이 생각 했어
귀화 신청 따위 하지 않고 좋았다고 하나님은 있는 거구나 !
2011/09/08 (목) 10:57:22.14 ID :dy30MUJH
욘사마 좋아하는건 인정
아이돌이란 원래 그런 것
2011/09/08 (목) 10:58:15.36 ID :smKYs
보통 인간은 "그 사람 개인의 매력"으로 선택하는거야.
2011/09/08 (목) 11:00:21.55 ID :W3fUu5JM
재일라고 자칭하는 거군요. 너희들 한국인 이잖아 ㅋ
너희들의 정체성은 "일본에있는 한국인"이야.
한국인은 한국에 돌아가.기분 나쁘다. 기분 나쁘다.
2011/09/08 (목) 11:01:31.03 ID :YKpENcl
이 기사는
"한국 사람 (외국인)인 남자 친구"이며 "재일 남자 친구"는 없어 ㅋ
제대로 한국어를 말하면서 한국인을 어필해라ㅋ
2011/09/08 (목) 11:07:03.85 ID :wpMieOpR
저기 어떤 기분?
지금까지 바보 취급하고 있던 한국인 남성이 일본 여성의 동경이 된 기분은?
2011/09/08 (목) 11:10:37.62 ID :XOJ9In /
미디어는 무서운
2011/09/08 (목) 11:15:00.18 ID :BFpDxcLf
일본 여성은 로맨티스트구나
언젠가 백마 탄 왕자님 만날 꿈 꾸고 있어요
그런 꿈을 비웃을 권리는 너희들 넷 우익에겐 없다!
2011/09/08 (목) 11:21:22.18 ID :90MeMgaS
너희들 다음 스레까지 늘릴 생각인가?
재일에게 바보로 보이고 있다는걸 깨달아라
2011/09/08 (목) 11:25:14.41 ID :4Z + Gr9L9
한류라는 열풍 9 년간 계속 있었던건가 - ㅋㅋㅋ
2011/09/08 (목) 11:25:57.34 ID :YkLRSwkt
어디의 세계에서 한남친이 붐이야 ㅋㅋㅋ
그리고, 그의 국적이 붐인 의도도 의문이고,
그의 국적이 교제하고 있는 자기 자신의 것에 의미부여가 되냐?
2011/09/08 (목) 11:27:21.10 ID :52Av9uTe
원래 국적으로 붐이 되는 발상이 개발 도상국의 삼류 국가의 국민성같은 거야.
2011/09/08 (목) 11:27:23.50 ID :mu
외국인 상대라고 노는 인간에게는 좋겠지만,
성실하게 교제하게 되면 어디의 나라의 사람이라도 어려워요.
문화나 생활 습관이나 생각의 차이는 크다고 생각한다.
2011/09/08 (목) 11:42:12.44 ID :PJKSKkFH
여성 세븐이 "타케시마를 한국에 주자"라고 기사 내는 것은 언제?
2011/09/08 (목) 11:43:33.13 ID :9GHfkM3T
매스 쓰레기는 배용준의 팬 = 한국소스 팬이나
KARA의 팬 = K - POP 전체 팬
이라고 마음대로 등호를 부여하고 비정상적 날조하고있는 것 같아.
비틀즈의 팬들이 모두 UK 팬이라는 것은 아니고,
X - 파일을 좋아했던 녀석이 무조건 프린지를 받아들이는 것도 아니다.
2011/09/08 (목) 11:44:14.60 ID :T2NwZ
뭐랄까, 한국 남자가 일본 여자에게 인기 만점인 것은
어느의미 넷우익인 너희들의 탓도 있다고 생각 해요
너희들 넷우익이 너무 엉망적인 한국 남자의 이야기를하기 때문에
실제로 만난 한국 남자의 신사적인 간격에
여자는 헤롱헤롱되어 버리고 마는
넷우익에도 원인이있다
2011/09/08 (목) 12:02:02.94 ID :7Nb7g0oI
당신들
괜찮고, 선량한 한국 사람도 함께 두드리고 있다고 것을 잊지 말아요
2011/09/08 (목) 12:11:09.01 ID :p0ZZfskf
anan에서도 한국인 그이 등을 말하는 기획 하고 있는.
우선, 그것이 현실 이라고 하는 것은 인정해라.
일본의 여자는 한국의 남자를 뒤쫓는 모습이 되어 있다.
한심하지만, 이것이 현실
너희들의 반론은 어차피 「나의 주위에는 그런 여자 없다」 정도 밖에 할 수 없겠지 ㅋㅋㅋ
2011/09/08 (목) 12:11:29.27 ID :2CaaycIh
한국남자는, 기념일이라든지,선물을 잘 한다든지 하고,
독일인의 남자는, 프로포즈때에 초라한 손수 만든 물건을 건네주거나 한대.
이것은, 보내는 측의 가치관이야.
물건에 이끌리는 인간은 물건으로 낚시하려고 하고,
응석부리거나 대접받기 좋아하는 인간은, 비위를 맞춰준다.잘 판별해야 하는 것이다.
2011/09/08 (목) 12:22:49.84 ID :/ yZHTg
누구를 좋아한다,싫다는 어느 쪽이라도 좋지만.
한국의 경우는, 왠지 비판하면 비정상으로 딴지 걸어 오는 것이 기분나빠
개소문에 올린 글도 제가 올린 자료입니다. 가생이에도 올려 봅니다~^^
번역회원:멀외미한사
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 멀외미한사
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |