| 
|
기사전문은 번역기를 사용해서 매끄럽지못한부분이있을것입니다 ><;
군짱의 애칭으로 알려진 한국 출신의 인기 배우 장근석이 한국 방송국
MBC의 공식 동영상 전달 사이트 "MBC 주문형"전달중인 프로그램
'황금 어장 - 무릎 팍 도사 (자막) "
에서 사랑의 소문과 성형 의혹에 대해 충격 고백을하고있다.
'황금 어장 - 무릎 팍 도사'는 한국 최고의 연예 스타들이 지금까지
공개하지 않았던
비밀을 폭로하고, 시청자들에게 알려지지 않고 있던 그대로의 모습을 보여
스타가말썽을 진심으로 풀어나가는 취지의 프로그램. 김현중, 동방신기 등
인기연예인도 게스트로 출연하고있다.
9 월 7 일 한국에서 방송된 회에 출연한 근석은 프로그램 속에서 어린 시절
어려운가정 사정에서 첫 키스신에 긴장이 됐다는 '황진이'큰 브레이크를
완수한 "미남 <이케멘> 이군요"또 욘사마이나 일본에서의 인기도 남김없이 말했다.
그 중에서도 주목할만한 최근 화제가 된 사랑의 소문에 대해 물었을 때
자신에서 모 여배우의 이름을 밝혀 MC들을 깜짝 놀라게하고, 성형에 대한
질문에서는의심한 코와 미간을 마음껏 만지고 보여 폭소를 자아냈다. 사사건건
그 언동에 주목이 모이는 대형 스타 군짱만큼 팬이 아니어도
"그가 도대체 무엇을 말하는가?"신경이 쓰이는 곳. 방송 중 시종 밝게
웃으며 말하는서비스정신이 넘치는 군짱에도 주목하기 바란다.
TAMA
(장근석) 싫은데다, 무슨매력도 느낄수없지만, 성형이라고 나쁘지않자나.
일본배우라해서, 아이돌이라해도 의심가는 사람도있고, 그걸로 스타가되서
꿈을이룬다면 그다지 상관없잖아?
SacTARo
군짱 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ﾄﾗｷｬｯﾄ
K-POP이 팔리면 후지테리비가 엄청이득을보는데,
이사람이 팔리면 누가 이득을보지? 군짱 ㅋㅋ
나☆성☆윤 (일본인듯한데 나성윤은 누군지 당체모르겠네요)
군짱 귀여웟! 조아헤~ 뭐, 불만하는사람은 보고있는
내가 불쾌하니까 가만히있어줄래. ㅎㅎ
あちゃ
코성형해서 한게 저거?? 심한 주먹코...어머..
まー
아직도 있었어 이사람
悟空
이사람이 성형했는지 스타인지는 모르고, 질투도 아니지만 얼짱은 아니라네..
しばたん
졵나웃겼어, 성형매니아한테 말을 시켜보면 완전 부자연스러운 코를하고있지.
히알루론산이나 보톡스를 넣었겠지, 턱도완전바꿨겠고, 이론은 그만둬
らるこ
성형은괜찮다고 생각하는말야, 군짱은 흥미가없어~
choco
그가 받아치는건 재밌어ㅋ 본인은 부정하겠지만, 미안해 미간에
히알루론산은 들어있어보여.. 근데 성형이라해도 괜찮다고 생각해
GooYoung☆HyoYeon
성형 하고싶어~
ゆうかりん←
비판되고있는것은 군짱가 대스타라서!!
비판하는사람도 신인배우에게도 똑같이 해?
정말 불만이라면, 글을 안쓰는것이 가장☆ 나는 좋아 (*^^*)
：）
결국했는지 안했는지 어는쪽이야!
まっちゃ(・ω・)
군짱(^O^)！ 사랑의소문이 더궁굼해...
叶 歌
성형했고.. 솔직하고 좋은거야
ペプシコアラ
이제 일본에 오지말아주세요. 민폐에요! (이야, 정말로)
にこりん♪
결국성형했는지는 모르겠다(w＿－； 독해력이없어・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
低燃費少年♂ゆーすけ✤『担当＝ブレーキ』
아- 이 방송 알고있어 ㅎㅎㅎ
悟空
장애가없는데도 성형까지해서 얼굴을 잘 보여주려고하는것은
처음부터 화장으로 눈속임하지않고 맨얼굴로 승부해야한다고 생각해
☆ 연예인뿐만아니라
右代宮絵羽
(매력을)찾아보면 이런느낌의 중성같은 ㅎㅎㅎ
やしろ
인기있다고? 거짓말
(그리고는 장근석이 일본내 입국할때 2000엔일당으로 환영팬모집광고를한
사진을 게시했습니다)
岡須家のにゃんこ
성형을 숨기는 일본인보다 호감가지고있어,
일본에서도 성형은 당연한데도말이지.. 왜 숨기는걸까
はんたー@もういいや
이사람.. 잘생긴걸까? 성형을했다면 더 잘생겼어야햇을텐데..
優コリス
성형? 한국에서는 당연한거아냐? ㅋㅋㅋㅋ
Sonoka＠JYJが好きすぎてヤバい
성형한게어때서? 뭐 상관없자나
yuzuki-mini
눈매가 히로스에랑 닮은것은 기분탓인가?
チコ
근석의 여자들이 늘고있어(요) ㅎㅎㅎ
ろこ★～
그다지 성형을했다해서 나쁜거아니잖아( *｀ω´) 그사람의 자유이고!
성형이라고,주위에 폐를 키치는것도 아니란말야!
はいたん
황진이에서 나왔을때는 둥그런코였지만 좀 귀여웠었는데.
주먹코아니였었지말야.
은호(황진이에서 장근석이 맡은역) 죽었을때도 좀 울었어.
음.. 현중(김현중을말하는듯) 얼짱이지
九嬢つん
음.. 이 방송이름 뭐지?
骸骨野郎
성형한쪽도 좋아요 군짱
あい
군짱은 군짱이야! 근데 사람의 소문으 정말인지 듣고싶어.
ゆみっく
군짱은 언제나 장난꾸러기네, 성형그런거 관계없~어! (^○^)
あこ＠ペタ返します★
나는 무지좋아 ≧(´▽｀)≦
悟空 <계속나타나네요 -_-;
동방신기의 재중이라면 얼짱이라고 말할수있지만, 이사람은 얼짱이라고 생각한적없어
스마스마에서 춤췄었지만. 웃었다
ハジイ＠プリズムブレイク
의혹X 사실O
朽木
군짱 사랑해요
かるぼなーら
이거 한국에서 매일 방송했었지! 하지만 자막도 전부한국어로 전혀 몰랐었지만 매일
봤었어 ㅎ
ゆぅーひ@まひろっく
이사람 귀여워(´・ω・｀)
まこちん
군짱 잘생겼어욤
のん
군짱님이 뭘해도 별로 상관안해, 멋있으니까~~
번역회원:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 광대야
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |