해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본의 아시아에서의 영향력이 떨어지고 있다.
등록일 : 10-12-12 17:29  (조회 : 17,132) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

【아시아】 「일본의 영향력이 과거엔 강했지만 지금은

약해지고 있다」가 4할이상, (국가)이미지에서도 2위

정도에 그쳐...덴츠 조사 [11/29]


1명전: 여름 머리φ★ :2010/11/29(월) 20:55:58 ID:??? :카드(6)

★일본의 영향력, 이전보다 약해져... 덴츠가 아시아 각국에서 조사

 덴츠가 실시한 동남아시아, 한국, 타이완, 인도등 9개국을 대상으로 한 앙케이트에서
「일본의 영향력은 과거에는는 강했지만 지금은 약해지고 있다」라고 대답한 사람의 비율이
9개국 평균으로 42·2%로 오른 사실이 29일 알려졌다. 


조사는 이번이 처음 이지만 「존재감이 더욱 약해져 가는 것이 염려된다」(덴츠 담당자)라고 전하고 있다.

일본, 한국, 미국을 인간 관계에 비교하는 이미지 조사에서는, 미국이 「지도자」「친구」의 항목에서 3개국중 탑이었다. 한국도「친구」「아는 사이」에서 수위였지만 일본은 모든 항목에서 2위에 머물렀다.

최근 몇년, 한국이나 중국의 제품이나 드라마등이 동남아시아를 석권하고 있어 덴츠는「일본의 제품이나 존재는 아시아 인들에게 차선의 선택사항에 머무를 가능성이 있다」고 위기감을 드러내고 있다.

조사는 올해 4월, 9개국에서 인터넷으로 실시.
18세로부터 44세의 남녀가 대상으로, 1개국당 500명에게 물었다.


소스 쿄도통신(共同通信) 2010/11/2917:56
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112901000650.html




142명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/30(화) 01:40:46 ID:KvjtOtQb:카드(1)

>>1
슬프지만 일본은 의지할 수 없는 나라가 되어버렸어.
정치에서의 리더쉽도 없고 경제력도 내리막이고...
국방은 자국만 괜잖으면 나머지는 아무래도 좋다고 생각하니...

헌법 9조로 꼼짝할 수도 없고...

이걸로 이미 타국에 칭찬받을 수 있는 것은 무리겠지...




5명전:
매지컬☆후레이(Frey)@ 보고 배워 ◆Fray/ompRw :2010/11/29(월) 20:58:09 ID:cnsBUBLr:카드(1)

근본적으로 일본이 강했던 적이 있었던거야 ?




27명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:07:16 ID:dF9d98tK:카드(1)

>>5
다른 나라는 흉내낼 수 없을 정도로 강했었지.
전자 기기가 전성기 였고, 공작 기계의 성능이 최강이었고
싼 노동력만 있으면 어떤 제품이라도 만들 수 있었스니까...




28명전:
매지컬☆후레이(Frey)@ 보고 배워 ◆Fray/ompRw :2010/11/29(월) 21:09:03 ID:cnsBUBLr:카드(1)

그런데 성실하게 댓글을 쓰는게 나은거야 ?


아무튼 일본의 영향력이 줄어든 큰 이유는

·해적판 단속의 강화
·일본의 정식 버젼은 가격이 비싸서 팔리지 않는다 (드라마, 음악)

로, 이를테면 볼 기회가 줄어든 것이네요.

>>27
지금도 아무런 변화가 없는 것이지만ㅋ




6명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 20:58:40 ID:jBp/+cvL:카드(1)

그런데 덴츠가 왜 위기감을 갖는건데 ?




17명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:01:26 ID:RkEC4xSF:카드(2)

일본의 영향력 따위가 있었던 적이 있긴 있었던거야 ?
토 쏠리는 오타쿠 문화 정도겠지...




25명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:05:54 ID:wPB7DowO:카드(1)

일본은 이제 멸망 할 운명이구나.

출생률 감소/고령화/정치가의 매국/고용은 없는/기술을 육성하는 인재고갈/

유도리 세대는 무식해서 쓸모가 없고...

아무것도 좋은 징조가 없구나...


(역자 주 - 유도리 세대: (유도리)교육 정책에 의해서 실력이 낙후된 세대)




32명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:12:53 ID:YpX8/KHY:카드(2)

소니등보다 삼성이 싸고 (품질도) 충분하고...
자동차도 싸고 뭐 달릴 수 있스면 되니까 한국제가 인기가 많다.
즉 각국 수준이 보통 이상이 되었기 때문에 일본처럼 가격이 비싸고 성능이 좋은 것은 이미 필요없다.
싸고 문제없는 한국제를 좋아하다




43명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:17:04 ID:66EYNBwE:카드(1)

>>32
넌 LG의 액정TV를 사서 써라.




33명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:12:58 ID:9ZBsWCpa:카드(2)

일본의 국력이 급격하게 떨어지는 것은

일본인이 가장 잘 알고 있지.


루피 우익들은 아직도 그런 허세를 부리는거야 ?




38명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:15:52 ID:zi5oqnW4:카드(1)

경기가 나빠지면 정말로 일본제보다 ㅤㅊㅛㅇ(한국)제가 잘 팔린다.




40명전:
매지컬☆후레이(Frey)@ 보고 배워 ◆Fray/ompRw :2010/11/29(월) 21:16:44 ID:cnsBUBLr:카드(1)

>>38
꼭 그렇지는 않어.

지금 상태는 일본이 엔고, 한국은 원저로 의도적으로 환율을 조정하고 있기 때문이야. ㅋ




59명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:24:58 ID:+pXWywvq:카드(2)

>>40
엔고, 원저와 경기악화는 연동하고 있어.
자금이 투자처가 없스니 도망갈 장소로서 엔을 선택했을 뿐이지.




70명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:33:46 ID:+pXWywvq:카드(1)

>>59
미국과의 스와프(swap)는, 원저(고환율) 유지가 아니라 원고(저환율)로 하기위한 정책이었다.
그 후 올라간 원을 싸게 하기 위해서 원화를 팔았지만 최근에는 금리를 올렸지.
조정이 편리한 환율로 하려는 시도는 있었지만 일률적으로 원저를 만들려고 했던건 아니다.

기본적으로는 불경기가 되면 리스크가 큰 원 등의 신흥국통화로부터
안전자산인 엔, 그 다음엔 달러에 자금이 집중하는 구조가 존재하는거지.




45명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:17:35 ID:vLuWCkaE:카드(1)

지금의 일본은 이 기사 대로 형편없어 지는건 틀림 없어..

텔레비전 프로라든가 보고 있으면 너무나 시시해서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

미래에는 더욱 허접해지겠지. 어ㅤㅉㅐㅎ든 유도리 세대가 주역이 될테니까 보나마나야..




51명전:
매지컬☆후레이(Frey)@ 보고 배워 ◆Fray/ompRw :2010/11/29(월) 21:19:19 ID:cnsBUBLr:카드(1)

>>45
글쎄.. 유도리 세대도 열심히 하고 있는데 ㅋㅋ
왜 거기까지 무시할 수 있는지 모르겠다..




55명전:
SOTEC유저◆VYWZ60AjThTP :2010/11/29(월) 21:21:42 ID:K31IMMVd:카드(1)

>>51
쓸데 없는 개행, 구두점도 사용할 수 없고.. 초딩일꺼다.
그런 수준의 지능을 가졌기 때문에 자신이 공격받기 전에 다른 사람을 헐뜯고 싶은거다.




66명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:30:58 ID:ZLPFms/s:카드(1)

일본은 거품 경제 때, 왜 그렇게 전세계에 (돈을) 뿌렸을까 ?
그렇게 일본이 강했다면 돈을 뿌리지 않았어도 충분히 강함을 증명할 수 있었을텐데.
그 당시의 일본이 모두 지금의 일본을 만든거다. 바보같이...




67명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:31:53 ID:vLuWCkaE:카드(1)

유도리 세대가 중심이 되면 지금보다 확실하게 이 나라는 약해져요 ㅋㅋㅋㅋ
워낙 바보들의 비율이 전 세대보다 대폭적으로 늘어났기 때문이라구...
틀림 없을꺼다 ㅋ




69명전:
SOTEC유저◆VYWZ60AjThTP :2010/11/29(월) 21:33:07 ID:K31IMMVd:카드(1)

>>67
너처럼 뇌가 그램당 10엔의 똥 중년보다는 더 똑똑한 애들이 많이 있스니까 걱정마.




78명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:37:52 ID:St+y0sih:카드(1)

나무를 보면서 숲을 보지 못하는 놈과, 숲을 보면서 나무를 보지 못하는 놈

양쪽 모두 바보라는 것을 알았다.




79명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:37:54 ID:Bv54g 2ni:카드(1)

특별히 한국 드라마보다 일본 드라마의 퀄러티가 낮은 것은 아니에요


다만 경제 발전중이라고는 하지만 아직까지도 가난한 동남 아시아 지역의 사람들은
가난하기 때문에 드라마에서 꿈을 보고 싶은거지.
가난한 소녀가 부자와 결혼하는 것 같은 한류 드라마가 그래서 인기인거야.

일본은 그런 바보같은 드라마는 벌써 졸업했기 때문에 「하켄의 품격」이라든가 「프리타 집을 사다」 「우시지마군」같은 것들이 인기인거지.


92명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:53:07 ID:SntrZ1O7:카드(1)

>>79
말레이시아도 일본을 목표로 하고 있었지만 무리일 것 같으니까 
한국으로 목표를 변경한거지.
일본이외의 아시아는 민도가 낮아서 닮은 것건끼리,
끼리끼리 모이는거고 지나나 ㅤㅊㅛㅇ에 친근감을 가지기 쉬운 것일꺼야.




83명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 21:38:36 ID:8D50h1im:카드(1)

일본민족이 돌아 보지도 않는 정보에 밝은 정보통 ㅋㅋ




82:매지컬☆후레이(Frey)@ 보고 배워 ◆Fray/ompRw : 2010/11/29(월) 21:38:29 ID:cnsBUBLr
>>73-74
나는 유도리가 아니지만 ㅋㅋ
처음부터 세대별 학력따위는 세대별 인원이나 평균도 다르고
그 이상으로 각각의 능력 차이도 다르잖아.

유도리 세대만이 특별하게 나쁘다 ∼따위의 데이터가 있기는 한거야 ?


106명전: 동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/29(월) 22:40:56 ID:ZLPFms/s:카드(1)

안습이군. 유도리의 능력=학력 이라고 비판할 수 밖에 없는거 아냐 ?
사물의 본질을 모른다. 덧붙이자면 학력도 최악이지만
단콘세대(주- 경제성장 때 베이비 붐 세대)나 거품 경제 때의 일본인의 학력은 세계에서 가장 높다고 말해지고 있었지.
그러나 지금의 유도리는 중국에 뒤질뿐만 아니라 베트남이나 카자브스탄에조차 뒤지는 형편없는 바보같은 상태. 이런 찌질한 멍청이들이 가득한 것이 유도리 세대. 웃음만 나온다.




132명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/30(화) 01:12:11 ID:aeFBgC0j:카드(2)

모든 항목에서 2위는 굉장한거 아니야 ?




138명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/30(화) 01:25:14 ID:shIEa6Y5:카드(1)

텔레비전은 안보는데 정말로 그렇게 한국 드라마가 많은거야 ?




140명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/30(화) 01:35:03 ID:mzlU+6EX:카드(1)

>>138
나도 보지는 않지만 신문의 TV가이드에는 가득 있더군..




189명전:
동아기자모집중@기자모집 글타래 :2010/11/30(화) 13:31:23 ID:J3IeDdx5:카드(2)

내리막 길인 일본을 뼛 속 깊이 느낀다.
아, 그 행복했던 일본은 어디에...
형편없는 일본, 안녕하십니까 ^^




by 컴맹만세


번역회원:컴맹만세
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 컴맹만세

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.