해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日, 아시안게임 동메달, "우리도 프로 2군 정도는 내보내자"
등록일 : 10-11-20 13:36
(조회 : 8,914)
글자확대/축소
| 
|
|
일본의 동메달 획득과 관련해서
일본 언론들은 대부분 짧게 동메달 획득 소식만을 전하고 있는 가운데
일본 네티즌들도 국제 대회에 내보내는 선수들은
아마추어급이 아닌, 좀 더 실력 있는 선수로 내보내자는
의견이 퍼지고 있는 듯 합니다.
아래는 야후JP의 해당 기사와 그 기사 댓글들을 번역한 내용입니다.
-----------------------------------------------------
[기사전문]
야구는 19일, 3위 결정전과 결승을 진행했는데, 일본은 3위 결정전에서
중국을 6-2로 누르고 동메달을 획득했다. 일본은 1회에 대량 5점을 얻어내며
주도권을 쥐었고, 2회에도 점수를 추가. 선발로 던졌던 스다 코타(JFE동일본)에 이어서 네 선수의 릴레이 등판으로 중국의 반격을 2점으로 막았다.
결승은 한국이 대만을 9-3으로 누르고 두 대회 만에 금메달을 획득했다.
------------------------------------------------------
ank*****さん
일본은 이번 대회에 파견한 팀이
일정의 형편상 주력 선수들이 빠진 아마추어 팀(관록있는 베테랑이 많아).
사회인야구 올스타도 아닌 2군 멤버지.
처음부터 프로 올스타로 구성된 한국, 프로&아마 혼성의 대만에는
이기면 행운 정도의 생각이었던거잖아.
최저목표의 동메달을 획득했으니까 당당하게 돌아와주길 바래.
프로 올스타를 파견하는게 옳다고 하는 목소리들도 있지만,
참가국의 상태를 보면 그럴 필요는 없었다고 생각해.
올스타로 참여하는건 WBC 정도로 충분.
ken*****さん
일본 야구는 아시아에서 언제나 1등으로 있길 바래.
h1_*****さん
한국은 김태균이라던가 빅 리거들도 있잖아?
우승하는게 당연한거야.
nar*****さん
지난번, 롯데랑 한일전 치뤘던 SK와이번스 멤버들은
거의 한국대표로 아시안게임에 나갔었지.
일본도, 2군선수라도 좋으니까 국제대회 경험을 쌓아주기 위해서라도
몇 명 파견했으면 좋았을텐데.
gen*****さん
이 야구란 경기는 금메달이 아니라면 납득이 가지 않는다구.
그렇다하더라도, 수고했어!
vmp*****さん
프로를 파견안한 시점에서 이런 정도의 대회에서는
일본과 다른 나라들의 온도차가 있구나.
물론 WBC의 미국도 마찬가지겠지만.
pru*****さん
일본은 아마추어뿐이잖아?
한국은 23명이 프로 선수에 아마추어 선수는 1명뿐.
게다가 금메달을 따면 병역면제가 되니까 필사적으로 하게되지.
일본 야구 레벨이 한국 야구보다 낮은게 아니야.
mrk*****さん
왜 프로를 내보내지 않은거야?
이런 일을 하고 있으니까 세계에 널리 전해지지 않잖아.
축구를 한 번 보라고.
일본은 몇 명 정도 학생인걸 빼곤 거의 프로 선수로 구성되어있고
다른 나라들도 마찬가지로 프로 선수 한가득이야.
이건 올림픽과 마찬가지로 야구가 빠지는 것도 시간 문제야.
야구는 완전 끝났어.
k09*****さん
중국 상대로 6점 밖에 못내고 2점은 뺐겼어!!!
30대0 정도로 이겨달라고!
chn*****さん
프로올스타
프로1군&아마 혼성
프로2군
프로2군&아마 혼성
사회인올스타, 대학올스타
사회인2군, 대학2군 <- [여기]
이런 레벨의 선수들을 파견할거라면,(드래프트에서 지명안된 선수들)
고교생 올스타로도 파견해서 경험을 쌓게 해주는게 좋았을지도 몰라.
프로로 나아갈 가능성도 없는 30대 후반의 선수들이 나갔었으니까.
ger*****さん
수고하셨습니다^ㅁ^
그래도, 욕심을 부리자면, 역시 우승...
아니, 결승 정도는 나가주길 바랬어.. ㅠ_ㅠ
ham*****さん
중국 같이 쓰레기 팀에 일본이 질 리가 없지.
tok*****さん
대만에 지면 안된다구.
아무리 프로가 파견되어있지 않다곤 해도 말이지.
대만도 첸 웨인(주니치)이 던졌던 건 아니잖아??
kor*****さん
2군에 제자리걸음만하는 선수들을 이런 대회에 내보내면 좋을텐데.
국제대회에서 실력이 확 나타나는 경우도 있을텐데.
aiu*****さん
한국의 우승을 축하합니다.
koi*****さん
어중간한 멤버로 어중간한 결과를 낼거라면 TV방송 따위 하지마!!
han*****さん
WBC에서 조선을 두들겨패버립시다.
조선이 금메달? 맘에 안드네.
fut*****さん
중국 상대라면 더 압승해주길 바래.
daa*****さん
동메달인가... 떨어졌구나...
f46*****さん
프로선수도 없는데 정말 잘해줬습니다.
sno*****さん
띄엄띄엄 댓글들을 읽어봤는데,
사실 관계 정도는 확실히 알고 나서 코멘트를 다는게 좋을텐데 말이야.
일본은 아마추어&학생, 게다가 올스타도 아냐.
얘네들이 동메달을 딴 것으로 이미 충분해.
한국은 프로&메이저리거를 모두 모은 올스타이니 진심으로 한거고.
gos*****さん
한국, 일본, 대만, 아슬아슬하게 중국.
이외의 아시아 국가들의 야구는 레벨이 낮아도 너무 낮아.
tak*****さん
동메달은 예상대로라고 생각해.
운 좋게 결승에 갔다고 해도, 이미 아시안게임을 대하는 진심이
정도가 다른 한국에는 이기지 못했을거야.
pol*****さん
다음에는 일본도 프로를 파견해서 금메달을 노립시다!!!
aiu*****さん
이런 아시안게임에서 야구같은건 하지 않아도 좋아.
제대로 야구를 하는 나라의 수도 적을 뿐더러, 제대로 스폰서도 없어.
국제대회에서 야구같은거 하는거 때려치워버려.
올림픽 때 처럼 싹 잘라 중지시켜.
야구는 특성상 세계에 널리 보급되는건 절대 있을 수 없고,
세계대회같은건 필요도 없어.
agd*****さん
어쩔 수 없어, 사회인이랑 대학생만으로 출전한 일본이 프로 올스타인
대만과 한국에 이기는건 어렵지.
그래도 대만은 꽤 가능성이 있지만, 메이저에서 3할대를 치는 메이저리거가
있는데다가 병역 면제의 카드가 있는 한국은 너무 어렵고, 버거워.
nan*****さん
프로선수들이 없는 가운데, 아마선수들은 잘 해줬어! ^-^
goo*****さん
2군이라도 프로선수를 내보내자는 의견도 있지만,
아마추어 선수들의 국제시합이 줄어들고 있는 와중에
이런 대회에 대학생&사회인으로 구성해주는 편이 좋아.
mak*****さん
아마추어라곤 해도 야구의 동메달은 불만입니다. ㅡㅡ
jun*****さん
>>pru*****さん
일본은 아마추어뿐이잖아?
한국은 23명이 프로 선수에 아마추어 선수는 1명뿐.
게다가 금메달을 따면 병역면제가 되니까 필사적으로 하게되지.
일본 야구 레벨이 한국 야구보다 낮은게 아니야.
뭐, 하고싶은 말은 여러가지로 있지만, 이번 대회에서는
한국 쪽의 전력이 위 라는 것이지.
상대는 프로선수들을 파견하였고, 일본은 프로를 파견하지 않았으니
지는게 당연하다는건 번명밖에 안될 뿐더러 보기 흉해.
한국 역시 최상의 전력을 구성한 이상 엄청난 압박감도 있는데 당연하고,
역으로 입장을 바꿔보면 상대에게 이런 말을 듣는건 불유쾌하잖아.
결과는 결과이니까 "상대가 강했다"고
솔직하게 받아들이는게 옳다고 생각해.
WBC는 3연패를 목표로 해서 노력해주길 바라지만 말이야.
myi*****さん
동메달이구나......
ara*****さん
어쨌든, 아마선수 중심으로 열심히 잘 해주었습니다.
중국에게 2점을 뺏긴 건 반성할 부분이 남았다고 생각하지만,
일단 정말 수고하셨습니다.
yos*****さん
스다, 프로에서도 힘내.
app*****さん
뭐야, 처음부터 동메달 목표로 했던거 같잖아.
축구가 동메달로 끝나도 선수들이 웃음이 나오겠냐고.
(* 역자 주 : 기사에 첨부된 사진을 두고 하는 말 같습니다.
일본선수들이 동메달 획득에 기뻐서 활짝 웃는 모습이 나옵니다...)
금메달 외에는 생각도 안하고 있으니까.
학생은 물론 J리그 선수들이 있어도 금메달을 목표로 하고 있는데
야구랑 압도적으로 달라. 야구 대표는 뭘 목표로 했는지를 모르겠어.
다음 대회에선 야구가 없어질지도 모르는데 말이지.
축구 대표의 발톱의 때 만큼이라도 배우길 바래.
jub*****さん
프로나 대학야구나 사회인야구의 주력선수들이 빠진 가운데에서
동메달을 딴건 가치가 충분히 있어!!!
mok*****さん
일본의 야구란, 뭔가 세계 최강, 아시아 최강이라고 말해지는데 반해
대승도 아니고 6-2로 괜찮은 시합을 한거였구나.
축구로 말하면 2-1 정도의 점수인건가?
일본의 실력도 그리 대단한건 아니구나.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 호타루
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |