• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 추억의 X맨, 당연하지 레전드 영상의 유투브 댓글 번역.
등록일 : 12-03-25 16:26  (조회 : 11,115) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

X맨 유투브 동영상 댓글 번역


안녕하세요. 스티기입니다. 어느 기간동안의 댓글을 검열없이 번역, 나이, 국적은 개인 채널의 자기 소개의 내용입니다. 
개인적으로 좋아했던 김종국♡윤은혜와 이글아이, 박명수의 3명에 대한 반응입니다.


#40 Dangyunhaji - Lee Min Ki vs Kim Jong Kook 
(당연하지의 레전설! 김종국, 이민기, 윤은혜의 삼곽관계?)


--영상 설명



설명이 없습니다.



--최고 평점 댓글



적어도 1년에 한번은 봐야 돼. 이런 전설 적인 순간은♡
itsjmonkey +38 (22 미국)



이 민 기 ♥
난 신참 팬이야. 닥치고 꽃미남 밴드의 그가 그리워!
AsianYeppo +8 (15)



--전체 댓글 (146) [너무 많네요. 공통된 의견은 제외, 닉네임과 개인정보 제외했습니다.]



너무 재밌어. 민기야 사랑해! 업로드 고마워 ㅋ



ㅋㅋㅋ이 esp는 재밌었어. .the whole eye joke(해석은 자유) ㅋㅋ 그리고 4:20 이후의 김종국과 윤은혜의 반응이 너무 귀여워 
+2



누구 4:00에 나오는 김종국 노래 뭔지 아냐?

@ 제자리 걸음 (Walking in one spot)

@ 고마워 친구.. 고마워....



모든 에피소드 볼 수 있니?



정말 모두 가져야만 해?("Must you really hav everything?"-당연하지 중 김민기의 말) 우와아아ㅏㅏㅏ....



5:00 하울의 움직이는 성의 노래야! O:



젠ㅈㅏ.. ㅋㅋㅋㅋ 모든 여자들이 오늘 밤 김종국과 사랑에 빠졌어. 
+70


어디서 part1,2,3을 볼수 있어? =] ♥ 윤은혜랑 김종국 오빠(Oppa) 사랑해



아오글거렼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아근데 멋있닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (한글)



굉장히x2 귀여워 캬ㅑㅑㅑㅑ XD 너무 감동했어!!! 하울의 움직이는 성 테마. 더 캬ㅑㅑㅑㅑXD



하하하하하하 4:22 ~ 4:27. 재석. 그는 정말 좋은 진행자야.. 너무 재밌어!!
+2


하하하 김종국의 행동을 사랑해. 여기가 좋아. 그리고 Kyesang이 엄청난 러브드라마에서 했을 때를 사랑해(I love it when Kyesang did it in Greatest love drama...!!!)
+2



오랫만에 본다!!! 대표적인(최고수준의) 사랑을 상기시켰어 :D



윤은혜는 런닝맨의 게스트로 나와야해!!!! 너무 원해!!!!
+274



김종국의 진지하게 유일한 남자야. 아ㅏ 민기 너무 귀여워 ~
+2



---이하 다른 댓글은 BGM 물어보기. 3명 찬양. 유재석 찬양. 감동했어와 재밌어. 윤은혜♡김종국 커플라인의 부활, 윤은혜 런닝맨 게스트 요청정도...



#70 Dangyunhaji - Park Shi Yeon vs Lee Jong Soo 
(우리의 이글 아이!!! 이종수!! 다음 두 동영상은 모두 이종수의 영상입니다)





--영상 설명



설명이 없습니다.



--최고 평점 댓글



이 녀석은 나를 죽이고 있어... 이것은..천천히... 그리고 고통스러운 복부 통증 처럼! 아... 느끼한 치즈..
taciturndeparture +125 (19 태국)



이글아이!!! 사랑해!! :D
xmissia +92 





--전체 댓글 (63) [공통된 의견은 제외, 닉네임과 개인정보 제외]



이 녀석은 나를 죽이고 있어... 이것은..천천히... 그리고 고통스러운 복부 통증 처럼! 아... 느끼한 치즈..
taciturndeparture +125 (19 태국)

@ 난 정말 너의 느낌을 알아 :D 이 남자는 굉장해



ㅋㅋㅋㅋ 5:01에 나오는 남자는 크라운J처럼 보여
+4



이게 좋아... 완전 고마워



종수는 여자가 필요해



세상에. 그는 너무 지나치게 감성적이야!!!! 키야ㅑㅑㅑㅑ!!! 재밌어 죽을것 같애. 그리고 꺅꺅거리고 있지!! 
+3


-이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다-
4:00에 기타 소리 하나로 시작되는 노래가 뭐야?
그것은 광기의 나를 휘몰아 치고 있어. 그게 한국드라마에서 때문이라고 맹세하지(swear)



4:29의 노래가 뭐야? 제발..

@ sting - shape of my heart (레옹 ost)



어떻게 저렇게 뻔히 쳐다보면서 말할 수 있어?



대박 *부끄부끄*  (daebak *flush*)



이글 아이 xD 너무 느끼해.. 느끼느끼... 심하게 감성적이야(mushy lines) xD ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



얼마나 매끄럽게 이야기해, 사랑해 :) 와우와우와우 알았어. 이종수는 이제 내가 제일 좋아하는 사람이야 :)



이종수는 너무 놀라워 우와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 시연이 너무 귀엽다.



하하하하. 지나치게 감상적인(이것도 단어라면) X맨 속의 남자... 아이고오오오 짱!!(AIgoooo JJANG)



신화 에릭???? 신화의 동완아냐??

@ 에릭은 시연의 전 남친이니까 

@ 동완이 전 남친 아니야? (i tot its dongwan who is her ex bf / tot랑 bf가 뭐죠?)

@ 아니거든. 에릭이였어. 내가 두세번정도 검색해봤거든, 그리고 난 지금 그들이 여전히 사귀는 중이라고 생각해.



박시연. 너무 귀엽다... 너무 느끼해... 나 배꼽빠지게 웃었어.. 하하하



세상엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌어!!!!!!!!!!



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ종수가 시연을 엄청 (마음이)불편하게 만들었어! 그리고 그는 너무 좋아!



2:37 이 없는 일꾼(바르미 이가 상한ㅎㅎ) 이 뭐라 했냐?  (박준규이야기. 흑인영어 개그 많이 하셨죠. 준규 형님 흑인 동네에서 살았다던데...아니면 얘가 호구거나. 나도 알아들음ㅡㅡㅋ)
(미국)

@ "alright baby alright"... -.-. (니가 말한)이 없는(발음이 이상한) 일꾼은 니가 이해조차 할 수 없는 영어로 말했네. 애처롭다 ("alright baby alright"... -.- the toothless hobo is speaking english which you couldn't even understand. pathetic no?)
(채널 없음)

@ ㅋㅋㅋ 나 한국계 미국인이야. 그래서 한글로 뒤죽박죽인 의미를 만드려고 하고 있어. 하지만 그것은 더 국수주의적으로 되지. ( so I was trying to make sense of that jumble in hangul, but be more nationalistic about it)
(미국)



누구 아냐? 이 쇼에서 그들은 뭐가 필요한지. 난 왜 그들이 이 말들을 서로에게 하는지, 이유가 뭔지 모르겠어. 점수를 얻거나 승리하니?

@ 그들은 적팀의 공격을 "Dangyunhaji" or "Of Course"로 인정하는게 조금 필요해. 게임을 지속하는게 어렵거나, 공격에 대답하지 못할때 지는거지. 보는 것과 같이.



이 남자의 절반은 자신감이야....




#66 Dangyunhaji - Baek Ji Young vs Lee Jong Soo



--영상 설명



설명이 없습니다.



--최고 평점 댓글



아이고, 쟤는 너무 느끼해!!! 하하하하 하지만 나는 마지막에 돌아 올 백지영을 사랑해.
egv01 +46 (학생 미국)



이 남자의 인용구는 그냥 너무 서사적이야 :X
lalalalas11 +21 (23 싱가포르)


이종수는 mushy(지나치게 감상적인), cheesy(저급한, 느끼한 치즈, 느끼느끼)등의 표현이 많네요^^




#64 Dangyunhaji - Tim vs Park Myung Soo
(레전설 박명수!)




--영상 설명



설명이 없습니다.



--최고 평점 댓글


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 죽도록 웃었어 xD. 박명수는 그냥..... 귀중해
SerapJsDlts +64 (18 캐나다)


난 그들중 누가 팀의 영어를 완벽하게 이해하는지 몰라 하하하!!!
egv01 +45 (학생 미국)





--전체 댓글 (53) [공통된 의견은 제외, 닉네임과 개인정보 제외]



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 죽도록 웃었어 xD. 박명수는 그냥..... 귀중해
SerapJsDlts +64 (18 캐나다)



이건 내가 당연하지중에 제일 좋아하는거야!!! 벌써 백만번은 본 것 같아 XD 팀!!! 롤로롤로 요~



난 그들중 누가 팀의 영어를 완벽하게 이해하는지 몰라 하하하!!!
egv01 +45 (학생 미국)



HOT COKE...(박명수가 핫초코를 영어 이야기하다가 실수로 뜨거운 콜라hot coke라고 말함) 먹고싶어! :D egv01에게: 모두 이해 못할꺼란거에 동의해


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈물나게 웃었다 명수 아저씨(ahjussi) 는 너무 재밌어~!!!!



팀!!! <3333



박명수는 하나뿐인 영어단어인 'WOULD LIKE SOMETHING TO DRINK?'을 살면서 너무 많이 썼어.



세상에... 웃음을 참을 수 없어... 사랑해!!



나 팀을 두 번 봤어. 그의 그룹이 뭐야?

@ 그는 또한 가수야 ^-^ (동문서답??)


세상에, 나 울었어. 나에게 이게 결코 지겹지 않을꺼야. "OK" "SEE YOU" XD



Aㅏ 팀 귀엽다 (: 난 그들이 아메리카 쇼의 게스트로 오길 바래...



"난 니가 말한 것을 이해조차 할 수 없다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단지 우리 영어 사용자들만 마음껏 할 수 있지.



1:01 씨* ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (박명수의 이상한 표정)



팀이 미국에서 살았니? 그의 발음이 너무 좋아.
snowangel1611


@ 음.. 그는 유창하게 한국어로 말할수 없지만 적어도 유창하게 영어로 말할수 있어 ㅋㅋㅋ

@ 어. 그는 필라델피아(Philadelphia)에서 나고 자랐어요.

@ 와 정말? 발음이 정말 좋다고 생각해. 알려줘서 고마워.
snowangel1611



팀이 영어로 말할 때 너무 핫해



박명수, "나는 너무 매력적이야!" 팀, "형(hyung)의 예쁜 얼굴이 너무 일반적인거 알지!" ㅋㅋㅋ!!!!



아주 웃겨.


박명수 = 한국의 고유 보물



어디서 이것의 모든 에피소드를 찾을수 있어!!???
BROOKLYNLUNACHIX 

@  kshownow(dot)net에 가봐
MzCHriz

@ 고마워 :-D
BROOKLYNLUNACHIX

@ 천만의 말씀
MzCHriz




난 팀이 영어로 말하는 방식이 좋아 =)



팀의 영어에 놀라거나, 아메리카 토크쇼에 나와라던가. 박명수에 대한 찬양이 지배적.





대표적인 반응들 ^^; 영어 자막으로 보다가 팀이 영어로 말하니 뿅이 가는군요 ㅋㅋ;;

한국의 오래된 버라이어티도 찾아보는 팬들이 있다는 것에 놀랐습니다.
간단한 한글 댓글, 영어로 발음 표기적은 댓글도 놀랐고요. 악플도 전혀 없네요.
번역하다 보니 번역하지 않아도 될 사소한 내용도 번역해 버렸지만.. ㅎㅎ; 
중간에 번역이 되지 않은 문장은 능력자분께 맡깁니다 ^^;
재밌게 보세요.






번역기자: 스티기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스티기

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.