해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] [낚시류 甲] 유민 "기모노가 일본인 같죠?"
등록일 : 12-03-27 07:36  (조회 : 21,007) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

【한류】여배우 유민 "기모노 입으니 일본인 같죠?"

여배우 유민이 일본 드라마 촬영 중 전통 의상인 기모노를 입고 새로운 매력이 느껴지는 모습을 공개했다.

유민은 25일 오후 자신의 미투데이에 '해피 선데이 나는 사극 세트에서 촬영 중 .. 호호. 기모노를 입고 있기 때문에 일본인 같죠?"라는 멘트와 함께 사진을 게재했다.



사진 속의유민은 화려한 디자인의 보라색 기모노를 입고, 일본 드라마 대본을 들고있다. 특히, 희미하게 패인 보조개와 흰 피부에 눈이 끌린다.

중앙 일보 2012/03/26
http://japanese.joins.com/article/500/149500.html?servcode=700




ID : +88 iOjmM
죽어라(氏ね)

ID : SXxtn6Va
> "기모노가 일본인 같죠?"

아니오.
어디에서 봐도 바카쵼입니다.
일본에 오지 마십시오.

ID : JbcOYnWE
원숭이 같아요                                                                      (자폭)

ID : OS7f94Rx
매춘부 밖에 보이지 않습니다만

ID : pZ + NJ3Mf
조선인이 기모노를 입고 드라마라든지, 최악이야
저고리 입고 일본에 접근하지 말아라

ID : eXFN6xEh
얼마 후, "억지로 입게 되었 니다! 사죄와 배상을 요구하는 니다!"

ID : eak868Qx
입는 것이야 제멋대로이겠지만,
친일 죄가 되지 않는지? w

ID : + sqTuwrK
두려움을 모르는 여자구나. 동포로부터 세상에서 말살되는 것

ID : vf8FNq27
성형의 부자연스러움밖에 보이지 않는데

ID : 94x8DQw4
한국인은 아무리 유명해도 아무리 부자라도 아무리 권력있어도
그것을 버리고 일본인이 되고싶어요

하지만 될 수 없는, 어쩔 수 없는 춍인걸

ID : BqAMPH5q
암 자파니즈 <丶`∀ '>

ID : fRtUleb0
대변 춍은 적당히

ID : v0jDCMpk
세트에서 의상부터 표정까지 모두 엉터리구나. 오모로

ID : 99FGURRn
이 사람 일본인이야 · · ·
동아판 거주자들이 그것도 몰라

ID : eEQ5xsRA
유민은 일본인이잖아! 너희들 바보 노출 wwwwwww

ID : tE4riHJ3
아 일본인이었나
그렇다면 일본인 같죠?라는 발언은 의미가 뭐야 ( '· ω ·`)

ID : Oz70vCmm
일본인이란 것을 숨기고 남조선에서 텔런트하고 있었지만
나중에 들켜 반일 조선인들에 비난되어
"한 명이라도 응원해주는 사람이 있다면 열심히 ^^"라며 바로 활동재개.

바보입니다.

ID : EaLxzmUY
그렇다면 표현이 틀린
"일본인 같죠?"가 아니라 "일본인 답죠?"이겠지
기사 쓴 놈이 오역인 것이다

ID : rUzizyqP
그냥 바보같은 한류 일본인입니다.
한류 바보의 극치네요.

ID : Aovq03rX
어쩐지 맨 처음 코멘트에 웃어버렸다
이 사람 일본인인데, 이런 무지가 동아판의 수준 저하를 우려시키는거야.

ID : hXTJRIkc
일본인으로서 한국 연예계에 진출했다고 보도되고 있었지만, 실은 재일이겠지.
얼굴도 성형 한국여자처럼 부자연스러운

          ID : 59pwNp3P
          한국에서 활약하고 있는 일본인들의 정체는 거의 재일이야, 맞아
          >>1 보면 일본어도 이상하고, 재일 확정

ID : Cov52E + B
뭐야, 또 재일인가? 이 사극 절대 보지 않는다.

ID : c + nXBYAd
유민은 결국 일본인이야? 재일이야?                                          (유민은 순혈 일본인입니다.)

ID : 2D39xW / b
wiki에 따르면 도쿄도 출신의 일본인이 맞아, 유민은 한국에서의 예명이고

ID : gciOgGf /
이 스레드 뭐야 · · · ?




번역기자:성진국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 성진국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.