| 
|
니코동에서 지난 런닝맨을 보다가 재미있는 광경이 있어 조금 옮겨봅니다.
프로그램에 대해 조금 불평을 하니까 팬들이 보기싫음 가라며 쉴드 쳐주네요.
우리 예능들이 일본 예능에 비해 전개도 빠르고, 흐름을 끊는 규칙설명 같은 게 적은 편인데 처음 보는 사람은 좀 힘들기도 하겠어요.
2012년 3월 4일 런닝맨 빅뱅편 숨바꼭질 레이스 전반전 중
- 박물관에서 숨바꼭질이라니 신선하다ㅋㅋㅋ
- 귀엽구나 ㅋ 지용아---
- 귀여운 지용
- 박물관 물건 망가뜨리지 않을까...
- 요전에는 과학관이나 방송국이나 국회의사당에서도 했으니까 ㅋ
- 정말 한국 프로그램은 재미있다-
- 정말 재미있어
- 배배(영배 : 태양) 신났다 ㅋ
- 옷 맞춰입은 거 귀엽다
- 요즘 영배가 점점 좋아져. 좋은 남자다!
- 선공 후공을 정할 수 있어
- 모르겠네
- 자막 좀
- 그런 거냐
- 모두 FUBU 입었네
- 알듯말듯 하다...
- 탑은 절대로 모를 거야 ㅋㅋㅋ
- 탑 자냐 ㅋㅋㅋㅋ
- 대성이가 제일 잘 알아
- 사랑하고 있어
- 전에 용화랑 같이 나왔었지? 금발머리.
- 백금왕자 대성
- 어떻게 공격당하는 거지?
- 아니, 모르는 건 런닝맨 처음 보는 놈들뿐이야 ㅋㅋ
- 대성이랑 용화 편은 레전드였지-.
- 장작 찾던 거? 최고였어 ㅋ
- 런닝맨 재미있구나- 자막 감사합니다.
- 사실 설명이 좀 부족하지 않아?
- 런닝맨은 모두 잘 아는 프로그램이니까 매번 자세히 설명하지는 않아
- 탑 귀여워-.
- 귀여워어어어어어어
- 대성 너무 좋아
- 뭐야 탑 귀엽잖아 ㅋㅋㅋㅋ
- 한국어 자막 만들 수 있을 정도로 알아들을 수 있으면 좋겠다...
- 그냥 잘 모를 뿐 ㅋㅋㅋㅋ
- 대성이 버라이어티로 돌아와서 기쁘다
- 게스트 상관없이 런닝맨 최고!!!
- 대성은 런닝맨 정말 잘하지. 전에 보고 감탄했어.
- 이 두사람 너무 귀여워
(전체적으로 빅뱅 맴버들이 손가락만 까딱해도 귀여워 귀여워 귀여워의 홍수)
- 런닝맨 멤버에게 잡히기 전에 찾으면 되는 거지?
- 빅뱅 파이팅!
- 꾹이 불쌍하다 ㅋㅋ
- 런닝맨 처음 보는 사람은 옛날 것들 보기를 추천함
- 같이 하고 싶다!!!
- 씨앤블루나 동방신기 때보다 처음 보는 사람 코멘트가 많아서 귀찮네
- 설리 나온 거 재미있던데
- 시끄러워 ㅋㅋ
- 정말 처음 보는 사람 코멘트가 많아서 보기 힘들다...
- 처음 본다고 되게 뭐라고 그러네. 그러지 좀 마라.
- 너무 시끄러워 ㅋㅋ
- 완전히 도주범 꼴이네
- 숨을 곳이 있을까?
- 떠드는 게 시끄럽다는 뜻 아니었어? ㅋ
- 방울소리로 가까이 오는 걸 안다는 거야?
- 런닝맨 처음 보는 놈이 많아서 짜증난다 방울 규칙도 모르는 놈은 첫회부터 보고 와라
- 시끄럽다니 ㅋㅋㅋ 원래 이런 게임인데...
- 시끄러워야지. 버라이어티 방송인데.
- 게임을 이해 못하는 놈이 많구나... 방울소리가 좋은 긴장감을 내고 있는데
- 방울 숨바꼭질 좋더라
- 방울소리 무서워
- 게임을 이해한 다음에 보세요
- 시끄러우면 보지마
- 그렇구나, 빅뱅 때문에 보는 사람들은 런닝맨 초보자인가.
- 빅뱅팬들은 아닥하고 봐라 귀여워 귀여워 시끄럽다.
- 됐어. 이렇게 공포심을 조성하는 게 작전이니까.
- 응, 처음 봐. 설명 좀 해주세요.
- 이렇게 못살게 구는 놈이 있으니 시끄럽지... 네놈도 비슷하게 시끄럽다
- 런닝맨은 프로그램 팬이 많으니까 빅뱅팬은 매너 좀...
- 이거 게임 내용을 이해하면 그만 빠지게 되거든~ ^^;
이 사람들 댄싱머신 유혁도 알고 있을 기세야... 무서워...
번역기자:들기름
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 들기름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |