| 
|
【Let's Japan】한국에 없는 김치
한국 서울에서 온 유학생 김군은, 「본 적도 없는 김치가 팔리고 있었다!」 라며 오사카시 이쿠노구의 코리안타운(고코도오리 중앙 상점회)을 조사했다.
훌륭한 2층으로 된 문을 들어서면, 한국요리 식재료, 민족 의상, 한국 화장품, KPOP의 CD 등을 판매하는 가게가 늘어서 있고, 현지 손님 뿐만 아니라 관광객도 많아, 성황이었습니다. 중국인 직원 숭훈군은 「한국 여행을 하고 있는 것 같다. 기분이 좋네요.」라며 시종 싱글벙글 웃는 얼굴을 했다.
그런데 압권은, 식료품점 점포 앞에 즐비하게 놓여진 종류가 많은 김치. 김치를 아주 좋아하는 나도 숭훈도 그 많은 종류에 정신없이 보고, 「역시 코리안 타운이다! 하지만 본고장 한국에는 더욱 더 많은 종류가 있지 않을까!」라고 생각했습니다만, 이것은 아무래도 다른 것 같다고 이야기합니다.
김군은 「시식한 김치는 모두 맛있었습니다. 한국에서도 여러가지 종류의 김치를 만들면 좋겠다.」라고 합니다. 한국 사람들이 이 동영상을 보고 어떻게 반응할까?
기다려 집니다.
소스：산케이 칸사이
(동영상=6:13)
▲ 놀라워라 일본：한국에 없는 김치
…………………………………………………………………………………………………
ID:7cUgsSnw
매운 것을 많이 먹으면 조선인이 되버리지, 라고 누가 말했어.
ID:DIjVvmis
김피는 필요 없어
ID:P96sQZNA
(′·ω·｀)
미국에 가서, 코리안 타운에 발을 디뎠더니 손해본 기분이 들더라.
ID:Z868ltPj
저건 기생충이 들어 있지 않은 김치인가.
ID:vx4P2vsN
재일 조선인 쪽이 진짜 조선인보다 요리의 레파토리가 더 있을 것 같다.
ID:HtqZZDnq
부산의 슈퍼에서 김치를 많이 봤지만
100 종류는 없었던 것 같은데, 오사카는 대단하군.
ID:Sv+pTBnS
비디오 속에 김 군이라고 하는 사람은 「여기(코리안 타운)는 1600년 전부터 있었다고 합니다」라고 하고 있는것 같은데
바보인가 이 녀석 w
ID:KrZAmwwk
이 놈은 바보같지만. 재일이 음식 문화를 발전시키고 있을거라고 생각했군.
한국과 일본은 환경이 다르기 때문에 당연히 그렇게 될거다.
ID:pPjpV+en
사실 스시같은 경우도 해외에서는 변형되어 팔리는게 많은 것 같으니
ㄴID:VsBrtWSZ
종류는 당연히 일본이 많을거야.
해외에는 말도 안되는 종류가 많던데. 딸기 스시라던가..완전히 미친거야.
ID:H1kk1MRw
쓰루하시의 사람은, 이것이 한국요리의 기원이라고 주장하고 있습니다.
ㄴID:KECNoMbX
그것은 맞는 얘기지 w
ID:mmxOWTOb
김치 자체는 한국이 기원이지만, 이미 일본의 절임에 일종입니다.
···본가보다, 안전·안심·좋은 맛·바리에이션도 풍부합니다
ID:6jz+FLYb
쓰루하시의 김치는 맛있고,
포장마차의 지짐이나 떡볶이도 맛있지.
ㄴID:rsiVa8Ti
혐한이 되기 전에는, 자주 쓰루하시의 창란젓도 먹고 있었어.
천정이 있는 골목으로 들어서면 가장자리에, 높이 김치를 쌓아 올린 유명한 가게가 있지.
ID:nas2R3Ki
일본식 불고기와 한국의 불고기도 별개야.
일본의 불고기는 좋은 육질의 일본쇠고기를 간단하게 구워 먹는거구.
조선은 싼 고기를 소스에 버무려 굽는거야.
일본의 불고기는, 일본식으로 내려오는 기법을 사용하고 있다.
일본소가 아니면 그 맛을 낼수 없는 것도 특징
수입된 싼 고기에서는 간단한 조리법 때문에 맛이 반감되지.
ㄴID:k2GuRKID ?PLT(13000)
원래 「얇게 썰은 고기를 철 그물망에 구워 먹는」스타일은 일본이 발상이야.
한국의 불고기는 철 그물망에 굽는 것은 없고, 얇게 썰은 것도 없지.
ㄴID:jiQiLh80
한국의 메인은 돼지잖아.
ID:5wQTwmuw
기분 나쁘다
죽어버려 한국
ID:xnuTMu+d
김치 밖에 없는 나라가 그 김치의 종류에서 외국에 밀리면 어떻게 하냐.
ID:sU05S9O/
한국에 가서 한국의 김치가 뭐가 문제였는가 하면 바로 냄새였어.
일본에서 팔고 있는것과 달리 굉장히 비릿했지.
ID:xnuTMu+d
한국 불고기의 오리지널리티라고 한다면 고기를 가위로 자르는 것 정도일까
ID:BEEdcCOZ
김군은 나쁜 한국인으로 보이지 않는게 무섭다.
ID:/7lodJib
정말로 야만족 조선인은, 뭐든지 일본 일본···
이제 오지 마, 일본땅이 더러워지니까.
ID:m2cEzomN
아무튼 쓰루하시는 재일들이 옛날부터 살고 있었다고 말하지만 한국에서 신부가 들어온거 같네요.
쓰루하시 사람이 조상 대대로 여기에서 살고 있다는건 매도같습니다.
쓰루하시 역 앞에 있으면 좋은 불고기 냄새가 나
역에서 나오면 바로 먹으러 가고 싶어진다는 ww
상가에도 일본과는 다른 식재료들이 있어서 즐거워
쇼핑이나 다녀 올까, 오랫동안 먹어보지 않았던 쓰루하시의 불고기
ID:HUxuD+2T
이것은, 진정한 일본의 특기겠지.
다른 나라의 요리를 일본풍에 개조하고 오리지날과는 다른 나라의 요리를 만들어 낸다.
카레나 라면과 같은 거지.
ㄴID:JZweby0f
이 경우는 조금 다르지.
재일 한국인·조선인이 만드는 요리가 일본인 기호가 되어가는 결과야.
현재의 한국요리는 역사가 짧고, 그 형태는 일본의 한국요리 모방이 많다.
일본의 카레와 인도의 카레 관계는 상당히 완전히 다르지.
ID:F6lTr/Eu
일본의 김치→절임
한국의 김치→부패 식품
ID:tjbbnfAh
김이 김치를 말하고 있구나.
ID:Sfq56bnW
>오사카시 이쿠노구의 코리안 타운
그런 곳이 있다고 들어본적이 없는데.
진짜로 존재하긴 하냐.
ID:kWorxe9N
로트제약이 있는 곳이구나
ID:r/qoYANs
재일의 불고기 식당은 소스가 매워.
나는 단맛의 소스를 좋아해.
ID:UOBMPYbu
이런 스레드를 보고 있으면 김치가 먹고 싶어지더라.
ㄴID:PyNRp1Vm
여기 보지 않아도 매일 먹고 있는거지?
ID:8fEldVeZ
레츠재팬은 문법적으로 이상하잖아.
재팬에 동사적 문법이라도 있는 거야?
ID:CAgFvr5U
김치 밖에 없는 한국이 다른나라에 종류가 뒤떨어져서 어떻게 하냐.
더이상 한국에는 아무것도 없을텐데
ID:DcoZbKaI
반도에는 창의력 같은 연구 개념이 없어.
이자벨라 버드도 본국의 조선인과 달리 러시아의 조선족은 인간답게 살고 있다. 고 말했다.
ID:IACKA7wI
오사카시 이쿠노구는, 언젠가 개HK가 오후에 소개했었지만
김치가게를 소개하고 있을때 가게 아줌마가 마루에 두고 있었던 물통에 그대로 직접 누름돌로 배추위에 올려 놓더라.
조선인다운 비위생적인 것에 웃음거리를 주었었지
ID:rCth6ghb
제목과 달리 정반대로, 이 동영상은 결국 어느 김치가 한국에 없는 것인지 모르겠다 잖아…
ID:Y1ngMEFg
1980년대까지 한국은 세계의 최빈민국이었지.
재일은 일본의 음식 문화를 접하면서 풍부한 식재료로 독자적으로 발전할 시간이 충분히 있었기 때문이야w
ID:Y1ngMEFg
신오오쿠보에는 의외로 불고기 식당이 적어.
재일의 불고기 가게라면 우에노의 뒷골목에 모여 있었다고 생각하는데
ID:LymsaWU6
김치의 본고장 조선의 김치보다 맛있는, 일본산 김치.
ID:lSwOyIpd
한국에서 팔고 있는 김치라면 중국산이겠지
ID:/kRTw4SA
일본 것은 마늘 냄새가 나지 않아서 좋아.
번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |