해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 이차원 사랑에 빠지는 남자를 비판하는 여자에게 "날 내버려둬"
등록일 : 10-05-26 18:43  (조회 : 6,506) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계 + 발 + 오역 + 감사.

일본여성들의 오타쿠에 대한 비난이 거세지면서 2ch에 1000플이 넘어가는 쓰레드가
탄생했습니다.
이에 2ch 오타쿠일동은 보통은 잘 이해할수 없는 글을 많이 써놨습니다만
반응이 재미있는것도 있습니다.



여성들 "2차원 여자를 좋아하는 남자는 싫어" "현실의 여자를 상대하지 않는 오타쿠"

2차원 여자를 좋아하는 남자들 "날 내버려둬"


* 게임 '러브 플러스'등 2차원 미소녀들이 활약하는 작품의 히트로
애니메이션 만화 게임 등의 "이차원 캐릭터"를 사랑하는, 이른바 "모에"하는 행위가
최근 일본에서는 상당히 침투되어있다.

그러나, 웹사이트 "비 모테타임즈" 주요 담당자는 "모에" 행위가 남성혐오를 일으킬 수 있다는
여성 측의 의견이 있으며, 그 의견이 인터넷에서 화제를 불러 일으키고 있다고 한다.

"그이가 이차원에 빠져 버리면 절대로 싫어 "라는 의견을 비롯하여 '안되요 안되'의 제작자인
만화가 쿠라타 마유미 씨는 "현실의 여자를 상대하지 않고 '모에'에 매달리는 오타쿠가 악의 근원"이라고 말했다.

접수된 코멘트에서

"이차원이 좋고 삼차원은 필요 없으니까 이차원으로 달리고 있는데 뭐라고하는거야
이 삼차원 여자가"

"나는 고등학교시절부터 애니메이션을 사랑했어 "

"이차원에 취미를 버릴만큼 매력있는 여자가되면 되잖아"

라고 반론이 제기되고있다. 


또한

"우리들은 조용하게 있으니 다가오지마"

"2차원 오타쿠 = 3차원에 상대되지 못한 불쌍한 돼지.  이인식으로 좋으니까 이제 가만히 놔둬 줘"

"라고, 처음부터 토론을 포기하는 의견도 다수 올라왔다.

 

3 : ldTSQUVg0
내가 아는 귀여운 여자는 BL이었다
확실히 凹 였다.

(역자 : 무슨뜻인지 모르겠습니다.)

4 : 0vXlFnoM0
연애에 흥미가 없는 남성에 대해서, 「시큼한 포도」의 논리를 내세워,

「사실은 흥미있겠지? 그렇지만 자신없으니 흥미없다는 것처럼 하는거겠지?」

이런 무지한 발언은 아직도 끊이지않는다.

그렇지만, 실제사회에 있어 벌써, 「여우」와「포도」는 역전하고 있는 것이다.

현실에 일어나고 있는 현상으로부터 판단하면,
분명 많은 남성이 연애 혹은 결혼 하고 싶어하지 않은 상태인 것으로 보이며
한편 2채널에 대해서는, 「연애하지 않는 남자」에게의 히스테릭한 공격이 끊이지 않는다.

대강,
「연애하지 않는 남자는 동성애자(호모)」
「연애하지 않는 남자는 가난」
「연애하지 않는 남자는 추남」
「연애하지 않는 남자는 오타쿠」
「연애하지 않는 남자는 생물로서 장해」
「연애하지 않는 남자는 대인 관계를 할 수 없는 유치한 인간」 등.

그런데, 이 상황, 무엇인가를 떠올리게 한 없을까.
그래, 이거야말로 바야흐로, 「그 포도(남자)는 시큼한(오타, 가난, 초식계, etc)가 틀림없다」의 논리이다.
멍칭이들이 믿고있는 「포도=여자」 「여우=남자」라고 하는 구도는 여기서 역전하고 있다.
게다가, 지금까지의 「포도=여자」가 인공적으로 라이트 업 되어 진열장에 늘어놓을 수 있었다
(즉 본래 가지고 있는 가치 (와)는 관계없는 것으로 크게 값을 끌어 올릴 수 있었던) 것이며,
「여우=남자」가 포도를 갖고 싶어한다고 하는 전제가 무너지면
금새 썩어 버리는 (생활이 유지안되어야할) 지금의 「포도=남자」는 살이있고(일정한 경제력을 가지고)
「여우=여자」가 필요하지 않게되는(생활을 영위한다) 일이 생긴다.

여우는 단지, 「그 포도는 시큼하다」라고 중얼거릴 뿐.

 

5 : 3f7fhPRi0

근데 이걸 기사로 하는건 아니지 않냐
"당신은 오타쿠입니까?"라던가
10 년 전부터 있던 대사라고.


6 : 9F3d6Ez20
남에게 폐를 끼치지 않으니 좋자나

기분 나쁜 것은 그 이차원과 삼차원을 구분못하는 놈이라고


7 : RbFTflWd0

30대의 2차원 연애감

케이온? 미오냐 아스냐 고민한다.
히다마리 ? 유노치냐 나즈나쨩인가겠지
3차원? w

 

9:fw08ExkV0

>>5
오타쿠 취급하면서 업신여기는 여자도 9비율이상 멸시받는 입장에 있는 무리이지만
그걸 알지 못하는듯 w

 

11:qxDrxHkQ0
요즘은 오타쿠 여자도 많다고 생각하는데
나의 오타쿠 친구는 오타쿠의 그녀와 교제중이라 행복한 것 같다 젠장


12:btiSITDi0
오타쿠는 구석에 앉아 상대하지 않는데
일부러 거절하러 오는 여자들은 뭐하는거야?

 

14 :VajLdRSP0

2 차원에서 충분히!


         2차원신부           3차원신부
---------------------------------------------------------------------------------
비용         구입비+전기세만                       급료의 대략99%
---------------------------------------------------------------------------------
식사         식사도 함께한다                             일마치고 돌아가면 자고 있다
---------------------------------------------------------------------------------
청소         청소하는 모습도 사랑스럽다       「니가하면어때」 의지 없음
---------------------------------------------------------------------------------
휴일         함께 있어 준다                               강제 가족 서비스
---------------------------------------------------------------------------------
추억         세이브&로드에서 몇 번이라도          남편의 약점만은 잊지 않는다
---------------------------------------------------------------------------------
따스함      모니터에 의한다                 「만지지마」거부당함
---------------------------------------------------------------------------------
치유         채워지는                                       채우지 않으면 불평을 듣는다
---------------------------------------------------------------------------------
외관         미인·변화 없음(화가에 의한다)         화장·변화있음
---------------------------------------------------------------------------------
수줍음      희망에 따라                                   뭐?
---------------------------------------------------------------------------------
처녀인가   희망에 따라                                   기본비처녀
---------------------------------------------------------------------------------
지뢰         정신 데미지만                                천천히 돈이나 정신을 빨아들인다
---------------------------------------------------------------------------------
재정         구애되지 않는다               「남자의 바로미터군요」    
---------------------------------------------------------------------------------
바가지  희망에 따라                                  이혼하지 않는 한 죽을 때까지
---------------------------------------------------------------------------------

 


17:7U2LCGSC0
혐오하는 거야 뭐 이해할 수 있지만
그걸 일부러 말하는 사람은 병이나 단순한 배틀을 좋아하는 사람

 

18:Vk3mAFi9P

가장 위험한 함정, 그것은3D녀.
지중의 어둠에 자는 살인 청부업자.
그것은 돌연에 눈을 떠, 남자의 평온한 세계를 깬다.
리얼 세계는 거대한 함정의 거리.
여기저기에서, 신관을 입에 문 불발탄이 눈을 뜬다.
다음 번 「함정」.
귀사토코도, 거대한 불발탄.
자폭, 유폭, 조심.

 

20:B71YhEisP
뭐 오타쿠는 좀더 조용히 있어야해
성지 순례의 영상이라든지 TV에서는 보기 좋게 추남뿐
이래서야 일반 여자를 끌어들이지


21:+V7XneAs0
남자한테 인기가 없어도 그렇지 모에 오타쿠를 끌어들이다니.


23 :3e0zcaGP0

그림속의 여자아이는 귀여워
외로울때 손을 대도 좋고

가만 내버려둬
우리가 무슨 나쁜짓을 했다고 이러는거야.


25 :cwkLQhpw0
그렇지만 , 이렇게 관심가져주는것도 2채널 뿐이지.

현실은 오타쿠의 희망(?) 대로, 어떤여자도 붙잡지않아.
2차원에 도망치지 말고 3차원에서 승부해라라고 떠드는
현실 사회는 아무것도 생각하지 않은거 아니야?
그런 공기조차 느낀 일 없어.


27 :dJAbazQM0

상대하지 않은 것뿐인데 과잉 반응되어도 곤란합니다


28 : 8bDL6RU/0

어떻게 보든 세시리 쪽이 귀엽다고.....


31 : T0Yy8x6M0

냄세나는 삼차원 노파들이...


33:Yi4IA9jH0

행복의 형태는 사람이 결정하는 것이 아니고
본인이 그것으로 좋다면 주변에서 머라고 말해도 소용없다.


34:GX6hEqCGi

여자가 여기서 필사적으로 아우성치는 것은 2D에 지고 있다는 걸 깨닫고 있어도
감정에서는 그것을 인정하고 싶지 않으니까
오타쿠는 아우성칠 이유도 없기 때문에 이렇게 구름 위에서 침착하게 여자가 발광하는 모습을
바라볼수 있다.


35:7U2LCGSC0

화장하는 건 정말 좋아.
공부해 보고 싶지만 주위의 사람으로부터 격렬하게 오해받을 거 같다.


36 :3Om2Xnzq0

뭐 타인의 취미 취향을 뭐라 할 권리는 없어요


38 :PgCB1ujH0

오타쿠를 싫어하느냐 물으면 싫다라는 대답이 많다. 라고 하는 이야기에서는?

우선 여자는 오타쿠를 싫어한다
오타쿠는 그런 여자와 접하면 손상된다

현실사회에서는 양자가 연애면에서 접점을 가질 것이 없는게 큰 문제는 아니다.

그래도 이런 스레드가 끊이지않는건
일부러 「오타쿠를 좋아합니까?」라고 묻는 놈이 있기 때문이다

싫은 것을 물으면 싫다고 대답하고
싫다고 하면 말대답하고 싶어지는 것은 인정이라고 해도
이러한 진리를 이용해 입에 오르내리는 거지


41:P6v6Wvnj0
요점은, 「 나를 위해서 돈을 사용하지 않는 남자는 X」라고 말하고 있을 뿐이겠지


43:M8O4DCa20
선과 면의 이차원에서 표현된 그림에조차 뒤떨어지는 무리가 뭘 바라는지...


47 :35AaUoXyP

 부서진 꿈을

 넓게 채워

 나는 떠돌아 다닌다

 끝나지않을 여행을

 흔들리는 그림자는

 되살아나는 악몽
  
 안녕이라 말했을텐데

 헤어졌을텐데

 너를 보면 

 마음이 따스해

 싸움이 일어난거야

 숙명이 있다면

 다짐하겠어.

 가만히 놔 두어 줘

 

50 :qxDrxHkQ0

보고 싶은 것도 있기 때문에, 피차일반이야···라고 생각한다.

 

53 :wAbSbaVu0

오타쿠 남자가 현실의 여성을 만나면, 여성은 피한다.
그리고 오타쿠 남자가 2차원 활동을 하면, 여성은 넷에서 비판한다.
어쩌란소리야!!!


55 :fnblrUfx0

현실의 여성에게 매력이 없자나


56 :1W8e7iMZ0

이차원이든 삼차원이겠지만 좋아하는 취미는 가만히 놔둬도 좋자나

곧바로 남자는~라든지 여자는~라든가 말하는 놈은 무엇이야?


57 :1HBwFzcn0

페어리 기분의 휴일은 절대 부루마

 

58 :b783yAxA0

그 손의 뉴스에는 교육이라든지 있으니까 주의해

그리고 진짜 오타쿠 취재도 「재미있고도 우습게」라고 하는 줄거리 에 따르게 하기 위해서
유도하거나 일부를 가공해 디렉터의 의사대로 하는 것도 있으니까.

실제로 취재 후에 취재 받은 사람이 항의하고 있는 것을 이런건이기도 했고,
이외에도 근래에는 유명 게임 회사의 취재에서도 트러블 있었기 때문에··


60 :93jcM4530

과연 평일은 이상한 여자가 많은데

전업 주부라고 하는 이름의 니트족일까

 

61 :rbD/Dprt0

이런 나라도 학생시절은 몇 번이나 고백했던적이 있었지만,
어차피 내가 오타쿠란걸 안 순간 적당히 변명을 하면서 싫어하더라.
이전에는 후회도 있었지만, 이런 게시물을 볼 때마다 그냥 그것으로
좋았다라고 생각된다


62 :ATqJQd/Q0

무관심한 상대에게 필사적으로 물고 늘어지는 모습은

일본에 대한 한국같았다


64 :srbfjnrW0

오타쿠의 흑안경과 흰색 뚱뚱이가 사이 좋게 앉아 있는 그 장면은 아직이야?


65 :rRVx+HGs0

여자에게 인연이 없지만 타인의 탓으로 하거나 하지 않고
스스로 납득했지만, 나는 모든 악의 근원이었는가…

남편이 파산해도 웃으면서 밥벌어오라는 니시하라의 방망이같은 여자에게 어떻게 하면 좋을까?

66:AqGABX870

폐를 끼치고 있는 것도 아닌데 왠지 오타쿠만 얻어맞는구나..

 

71 :8bDL6RU/0

가만히 놔 두어 줘


74 :Kl4kJYkX0

호모가 싫은 여자는 없습니다!


75 :+FVCBJV30

결혼하고 싶은 여자는 2차원과 고양이에 이기면 돼

그것조차 노력하지 않고, 오타쿠가 나쁘다든가 말하면 곤란하지.
우리도 맛있는 것을 좋아하는 것은 당연하다.


82 :2/fM2gUy0

PC만 있으면 좋아.

83 :1HBwFzcn0

사랑하는 하트는 무중력.
벌룬으로 살짝 춤추어라
여자 일동


84 :2sUG4g1LO
나는 4 차원의 여자를 좋아하기 때문에 관계없는데









해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.