| 
|
안녕하세요 가생의입니다. 세번째 번역입니다 ^_^
위의 사진은 일본 최대 포털사이트, 야후재팬에서 ["센카쿠 열도는 일본 영토", 대만 리덩후이 전 총통이 재언급]이라는 제목으로 올라온 기사에서 발췌한 사진입니다. 이 기사는 야후재팬에서 주간 최다댓글 기사 3위에 선정되었습니다.
2012 년 4 월 19 일 환구시보에 따르면 대만의 리덩후이 전 총통이 "지금까지 몇번이나 말하고 있지만, 센카쿠 열도는 일본 영토" 라고 재차 언급하고, 일본의 이시하라 신타로 도쿄 도지사가 센카쿠 제도를 도쿄도가 구매 의향을 나타냈던 것에 대해서, "나라의 정치가 좋지 않은 탓이다. 대만과 같다"고 말했다.
또한 2010 년 9 월에 일어난 센카쿠 열도 앞바다에서 해상 보안청의 순시선과 중국 어선이 충돌 사건에 대해 일본 정부가 어선의 선장을 석방했다는 것을 "매우 유감 스럽다" 고 말했다.
중국 정부가 센카쿠 제도의 영유를 주장하고있는 것에 대해 이 전 총통은 "중화 제국 패권 주의적 영토관에 근거한 주장이며, 과거 조공하고 있던 나라를 자신들의 영토의 바깥(외주:바깥둘레 - 정확히 어떤뉘앙스인지 판단하기 어렵습니다 : 역자)으로 생각하고있다 "고 평했다.
고문서도 근거로 들고있다. 청대에 광서제가 황태후의 병을 센카쿠 열도 근해에서 채취한 약초를 사용하여 치료한 사람에게 섬을 주었다는 기록만으로 영유권을 주장하는데 이 전 총통은 이 사건에 대해 "국제법상 아무런 근거도 될수 없다"고 지적하고있다.
이 전 총통은 이전 일본 언론에 "센카쿠 열도는 일본 영토이며, 이치에 맞지 않는 것을 주장하는 중국에 양보할 필요는 없다" 고 하고, 중국의 주장을 "옆집에 사는 미인을 보고 자신 아내라고 말하고있는 것 같다" 고 말해 파문을 부르고 있다.
아래는 야후 재팬 유저들의 댓글입니다.
mas ** g *** 8 (mas. ..) さん
리덩후이 씨 용기를 갖고 진실을 말해 주셔서 감사합니다!
ti *** on *** on (tik. ..) さん
센카쿠 열도는 일본의 영토.
리덩후이 씨는 과연.
이러한 통찰력있는 사람이 대만에 오신다면 매우 기쁜 것입니다.
mas ** g *** 8 (mas. ..) さん
당신은 일본의 영원한 친구입니다
kpop_tokaKIMOI (kpo. ..) さん
1971 년 1월 지도에서 센카쿠 열도는 대만 영토로 고쳐 쓸 수 있어 4월 대만이 영유권을 주장하기 시작합니다. 그것에 편승하는 형태로, 같은 해 12월 중국이 외무성 성명에서 처음 영유권 주장 시작했습니다. 대만은 좋은 나라라고 생각 합니다만, 이 건에 대해서만 정말 재미없는 일을 해주었습니다 대만의 주장이 없다면 중국에 편승될 가능성도 없었을 것입니다.
fuf * s * ouny * (fuf. ..) さん
리덩후이 씨는
민주당의 바보보다는 제대로 인식을 가진
AutoMagPistle (aut. ..) さん
대륙의 중국인은 대만인의 손톱 때라도 달여 마셔!
대만은 양심이있는 나라.
がぜる（ibs...）さん
대만은 이러한 의견을 말할뿐 제대로구나.
중국에도 한국에도 무리 이니까 w
중국은 단순한 도둑 국가.
神風（ryu...）さん
그렇습니다, 대만이 자국의 영토라고하는 것은 대만에있는 중국인들이 할말이 있습니다. 일본은 대만이야말로 교제 상대입니다
은혜를 원수로 돌려주는 한국, 중국은 안됩니다.
taizo（bar...）さん
리덩후이씨나 진메이라오씨나 다른 친일 언론인이든 이런 사람을 배출하는 나라를 독립 국가로 인정하지 않는 일본. 동일본 대지진으로 막대한 의연금을 주었는데, 추도식에서 대만 대표로 헌화달라고하지 않았다 일본. 정신나간. 언제부터 일본은 은혜를 원수로 돌려주는 것 같은, 어딘가의 나라처럼 된거야.
ＣＡＴ-ＣＡＴ（m24...）さん
센카쿠 열도는 국제법에서도 일본의 영토로되어있다. 그것을 무시하고 중국이 주장하는 이유를 알 수 없다. 아무튼 북조선과 국교가있는 나라이기 때문에 미친나라인 일이 아닐 수 없지만 ...
た～（tar...）さん
전체에서 맞다. 특히 "나라의 정치가 좋지 않은 탓이다."이 말은 심히 공감된다
ジョアン（chu...）さん
<청의 공식 문서조차 "대만은 중국이 아닌">
↓ ↓ ↓
청나라 건륭제 시대에 편찬된 "欽定대 세이이치 통합사"에는
"옛부터 몹시 떨어진 지역입니다 · · · 중략 · · · 일본에 속하는 "라고 쓰여져 있으며,
네델란드 인이 대만을 점령 전후, 일본인이 대만을 점령하고 있던 것은 분명하다.
"청의 공식적인 문서"이렇게 쓰여져 있으니까,
"대만은 고대 중국에 속한다"라고 말할 근거는 없다.
オン（on_...）さん
대만은 일본의 역사와 문화, 기분을 알려고 해주기 때문에 좋아합니다. 그에 비해 중국과 조선, 한국은 정말 바보 너무 말이 없어.
HHH（aka...）さん
대만은 일본에 대해 우호적인 이군요.
작은 섬나라끼리!! 작지만 중국에 뭔가 지지않고 있다!
まちゃおチャン（mac...）さん
일본은 대만과 직접 외교해야 해요. 없어 저런 친일의 나라.
hide（xbp...）さん
과연 전 일본 제국군의 군인
일본에도 이런 정치인이 있었으면 한다
cs（ooi...）さん
나가사키현 쓰시마가 위험하다! 강해지는 한국 지배 일본해에 떠오르는 국경의 섬 쓰시마 나가사키현의 자위대 기지 주변 부동산이 한국 자본에 매점되는 현상 등을 시찰하기 위해 자민당의 미하라 준코 참의원 의원(47)이 동료 의원과 이곳을 찾았다. 대마도는 거리에 한글이, 가로수도 마음대로 빼낸 대신 한국의 상징인 무궁화를 설치 무법 행위도 행해지고 있었다. 한국의 여야 국회 의원 50 명이 몇년 전 대마도 반환 요구 결의안을 발의한 적이 있다. 자위대 기지 주위에 한국 자본이 토지를 매수하고있는 현상은 특히 충격을 느꼈다. "대마도는 단순한 낙도가 아니라 국경 자체입니다. 그런데도 나라를 지키는 자위대를 감시하도록 한국 자본이 둘러싸고있다.
이 이상 위험할 수 있을까요? "
cs（ooi...）さん
아사히 신문은 속지 않는다! ! 다케시마가 작기 때문에라고 말하고있는 아사히 신문, 바보야? 한국과 친구입니까. 다케시마 주위를 둘러싼 바다, 해양 자원이야말로 조선인의 목표! !
yamano_chi (yam. ..) さん
리덩후이가~ 응! 고마워~ ^ ^ GJ ^ ^b 당연한 것을 일반적으로 말한다. 그런 사람은 적은 것 같다 · ·
센카쿠 · 다케시마 · 그리고 북방 영토는 일본 고유의 영토입니다! !
濃紫（mag...）さん
대만 만큼은 진심으로 좋아! ! ! 여자는 귀엽다! 친절하고 호의적이고!
도시의 기분도 굉장히 좋다! 또한 연말가요!
그에 비해 한국은 여자가 만들어 넣어도 매달아 몇번째 추녀이고 적의 노출로 벽을 만드는 있고(?? 무슨말인지 잘 모르겠군요 : 역자) · · ·
거리의 기분도 나쁘고 음식도 김치와 불고기뿐 ... 다시 가고 싶지 않은 나라입니다 · ·
kun*bo*j*pan（kun...）さん
정부는 왜 아무 래도, K 국가와 C 국가에 우호적이지? 진정한 친구인 대만에 우호적인게 아니에요! 정신차려라 일본!
cs (ooi. ..) 씨
막걸리 추진
산토리 반일 활동
박을 임원에서 끌고 내리자!! 일본해를 동해로 표기의 주모자 산토리 홀딩스(주) 집행임원 국제사업부 사업개발추진 부장 "朴洪植"
sam * iz * fuyu * aa (sam. ..) 씨
에도시대부터 메이지 다이쇼 시대에 걸쳐 센카쿠 열도에는 일본인이 많은 살았거든요.
1910 년 당시 가장 많을 때에 243 명의 일본인이 살고있었습니다. 또한 1919 년 겨울, 중국 복건성의 어민 31 명이 조난, 센카쿠 열도에 표착했을 때 돌담 마을 센카쿠 제도의 주민 (일본인)이 도와주고 중국 정부 (청나라)에서 1920 년 감사장을 받고 있습니다. 魚釣島를 "일본식 섬"일본 이름으로 명기하고 있으며 마지막 부분에는 "꽃 주일 나가사키 영사"의 공인이 찍혀 있습니다. 당시 중국 정부가 명확하게, 센카쿠 열도는 일본의 것으로 인식하고있는 무엇보다 증거입니다. 덧붙여서 중국 4000 년의 역사를 쌓아 온 청나라는 지금의 공산당 정부와 달리 상식이있는 사람이 많았다. 참고로 청나라를 세운 사람들의 후예는 황제와 함께 대만으로 도망 지금은 대만인이되고 있습니다. 중국을 빼앗은 지금의야만 중국인은 지방에서 나온 시골의 모음입니다. 옛 중국인과는 별개입니다.
tac1125（tac...）さん
빨리 센카쿠에는 어항을 정비해야한다
grape20（whi...）さん
매우 고마운 의견 감격했습니다.
대만과 일본은 둘도없는 영원한 친구입니다.
oha*_k（oha...）さん
> 무슨 말하는거야 이 녀석?
> 또 대만은 일본의 식민지가되고 싶다 것일까? (웃음) 중국에 흡수되는 정도라면 일본에 병합되는 것이 차라리 대만 사람은 큰 기쁨이라고 생각하는데 (웃음) 대만의 젊은이들은 일본을 좋아하는 사람들이 많은 것 같고, 노인 중에는 지금도 일본을 그리워하는 사람들이 많은 것이고. 베스트는 대만이 독립하고 우방국으로 사귀는 것이지만, 대만이 식민지를 원한다면 일본도 환영입니다.
tac1125（tac...）さん
빨리 건축물을 만들지 않는다면 다케시마의 반복된 실패가된다. 그렇게되면 주변의 어업 종사자의 안전을 확보할 수 없는. 민주당은 "영토 문제는 없다" 라는 성명을내는 것만으로 아무것도하지 않기 때문에 무언가를 할 수 없는. 중국은 그것을 듣고도 기분 좋은 BGM 정도로 밖에 여기지 않는것이다. 왜 모르나요
毘沙門天（att...）さん
이 사람은 대단한 사람이다.
정말 대단한 사람이다. 혼자서 중국 공산당과 싸우고있는 것 같다. 정말로, 굉장한 사람이다.
haru（bra...）さん
민주당에 제창하는 아시아 공동체는 단지 일본 해체이지만, 중한조(중국,한국,북한)를 제외한 아시아 공동체는 허접이라고 생각한다
makerunanippon_ganbarou（mak...）さん
왜 일본인이 대만을 좋아하고, 한국이 싫은가
가르쳐 주자.
● 대만은 한국처럼 반일 법을 만들어 일본을 적국이라는 등 교육하고 있지 않다.
● 대만은 한국처럼 반일 국가가 아니고, 민도 높은 친일 국가이다.
● 대만은 한국처럼 역사를 날조하고 매춘부가 위안부로 된 등으로 일본에 돈을 요구하는 작태가 없다.
● 대만은 한국처럼 일본의 국기를 태우거나 밟거나하여 일본을 경멸하지 않는다.
● 대만은 한국과 일본의 영토를 도둑질하여 가지고 있지 않다.
● 대만은 한국 사람처럼 일본에 와서 강간 등의 강력 범죄를 하지 않는다.
● 대만은 한국 사람처럼 일본인을 보면 구역질이 나온다라고 말하지 않는다.
● 대만은 한국 사람처럼 "지진 축하합니다"라고 난잡한 행동은하지 않는다.
● 대만은 한국 사람처럼 유엔에서 일본을 매도하는 전단 등을 마련. 일본인의 마음은 대만 이여 고마워요입니다. 한국이여, 죽어라. (아주 똥을 싸라)
mr_*izz*（mr_...）さん
대만에 아직도 따라다니는 것이 "中華民国"라는 망령
센카쿠 바보, 오키나와 (류큐)도 일본의 영토인가? 라고 생각하는 사람도 있고
외부 몽골은 자국령으로 아직 헌법에 써있는 나라는??
하지만 더 이상 그런 나라가 존재하지 않는 것도 모두 알고있어
대만의 진정한 독립을 바랍니다
pro*o*roto5*0*（pro...）さん
그래, 일본은 한중처럼 거짓말을하고 영토를 빼앗으려 하는것은 없습니다. 리덩후이 전 총통 · · · 건강하세요.
九条改正（mic...）さん
일본인 전원, 대만을 향해 발을 뻗고 잘 수 없습니다! 한국, 중국을 재고합시다!
s（sep...）さん
과연 리덩후이 씨다. 하루라도 빨리 대만 나라의 진정한 독립을 희망한다. 대만국민을 위해서도, 센카쿠에 일장기를! 돌담에 자위대 ... 아니 일본 군대 주둔을! 다케시마, 대마도에 미사일 배치를!
kal（kal...）さん
나도 그렇게 생각하고 있습니다. 역시 일관된 억지주장의 한국과는 다르군요.
abc（abc...）さん
확실하다. 중국 조선과는 다른 레벨의 대만
AutoMagPistle（aut...）さん
이렇게 친일인 대만은 안중에도 없고 오로지 텔레비전과 언론에서는 K-POP ! K-POP ! K-POP ! 도대체 뭐하자는거냐
waegwat（wae...）さん
베트남과 대만 사람 쪽이 상당히 일본의 역사에도 자세한 것이고, 국익까지 생각해주고있다. 그에 비해 일본의 바보 정치가들. 발언인만큼 보이고 국적을 덮으면 누구도 그들을 일본인이라고 생각 하지 않을 것이다.
gsn**965（gsn...）さん
우리도 말씀 드리겠습니다. 중국의 합법적인 정부, 대만 정부입니다. 대만이 중국 대륙을 통일하는 것을 바라고 있습니다. 그 때, 독립을 원하는 지역은 독립시켜 올려주세요. 일본은 전적으로지지합니다. 中華民国만세!
(tat...） さん
그래서 기껏 구미를 상대로 침략전쟁을 막아줬더니!
같은 통치 정책을 한 나라인데 왜!
한국과 여기까지 다른 것인가!
정부는 더 대만을 소중히해라! !
읽어주셔서 감사합니다
번역기자:가생의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 가생의
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |