• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-04-23 06:00  (조회 : 4,813) 글자확대/축소  | 

Elections in Korea - Fierce Campaigning

한국의 선거-  치열한 운동

I'm pretty sure that was a Running Man mission location!

난 저기가 런닝맨 미션지였다고 확신해.

teamkilo1

 

 

Wow... And I thought having people randomly call your house and knock on your door and seeing sign to vote for them was annoying...

와.... 난 너희집에 랜덤으로 전화를걸고 그리고문에 노크를 하고  투표표지판을 보는건 그들을 괴롭히는거라 생각해.

taowywowy1997

 

so who won?

그래서 누가 이겼는데?

ClaiomSolis

 

The election trucks remind me of the mayor's car in The Night Before Christmas... didn't know those were real xDD

선거트럭은 크리스마스전날밤의 자동차시장을 생각나게해 이들이 진짜였을줄 몰랐어.

 

 

this is almost exactly like my school's student council elections

이건 우리 학교 학생회 선거 같아..

Kathy Lee

 

 

Democracy...very progressive Democracy...

민주주의... 아주 진보적인 민주주의...

kslerb098

 

as a korean myself, this is so embarrassing .....
i think korea has one of the worst politics (am i saying this right?)
politicians openly throw punches if they don't agree and the voting campaigns are so...demanding almost.
i live in Montreal right now, but when i did live in korea, it wasn't as bad as nowadays
i guess its getting worse..

 

내가 한국인이라는것이 창피해..

난 한국이 최악의 정치를 한다고 생각해.

그들이 투표캠페인에 동의하지 않는다면 정치인들은 종종 주먹을 던져..

난 지금 몬트리올에 살아.. 그러나 내가 한국에 살았을때 이건 나쁜게 아니였어.

난 점점더 악화 되고 있다고 생각해..

martiniz14

 

Wow Korea is REALLY into their democratic process.

와 한국은 정말로 그들의 민주적절차에 있어.

iluvdrakeandjosh

 

 

I have to deal with the same thing whenever I visit my grandmother in Argentina every 4 years haha.

난 4년에 한번씩 아르헨티나에 계신 할머니를 방문할때마다 똑같이 해야만해..

Moriendii 6일 전

 

I guess commercials in korea really are expensive.... o.o

난 한국에서 광고는 정말 비싸다 생각해..

XimmortelleXkittenX

 

ugh this is embarrassing. even koreans hate that. i don't trust any of them!

우.. 이건 창피하다. 심지어 한국인도 저걸 싫어해 난 아무것도 믿지않아..

ksklaura 6일

I vote for Yoo JaeSuk! lol that method of campaign sure is annoying and kinda scary.

난 유재석에게 투표했어 저 캠페인의 방법은 확실히 약간 무섭고 짜증나는거야

TaengooVer9

 

If Yoo Jae Suk was running for something, I would move to Korea and VOTE FOR HIM

만약 유재석이 뭔가 하려하면 난 유재석뽑으로 한국으로 갈거야.

DaHelloBea

That reminds me... When I was in Korea, I was at Cheonggyecheon, and as soon as I got off the tour bus,
BAM! I saw a stampede of people in blue shirts walking towards us where I was.
They tried to speak to me and my parents, but we didn't know any Korean..
 Well.. I knew basics but not fluent XDD. So I had no idea what to do,
 and I was pretty confused at all the blue shirted people..
So I said to them in English "Sorry, I don't know Korean" XDD. I didn't know if it was for the election or not ><

그러고보니.. 내가 한국에 있었을때, 난 청계천에 있었는데 즉시 견학버스에서 내렸을때,
난 우릴향해서 블루셔츠의 사람들이 우르르 도망쳐오는걸 봤어
그들은 나랑 우리 부모님께 말하려고 했지만 우린 한국말을 알지 못했지.
나는 기본은 알고있지만 유창하지 못해XDD 그래서  난 내가 뭘해야 할지 몰랐어.
그리고 나는 모든 파란셔츠의 사람들이 상당히 혼란스러웠어
그래서 난 그들에게 영어로 말했지 미안해요 한국말 못해요XDD...
이게 선거였는지 아닌지는 모르겠어.

Kurfizzle

Gosh... That's amazingly annoying. I'm glad they dnt do that in Oregon.

아이구..이건 놀랍게 짜증나는데. 미국의 오리건주는 안이래서 다행이야

DiamonR0se

 

If i was you ill call the cops xD

만약 나였다면 아프다고 경찰한테 전화할꺼야. xD

khivan99

 

I could have sworn I heard someone say Yoo Jae Suk.

누군가 유재석이라고 말하는걸 들었어.

EvilTreeFrogs 1주 전 108 

 

haha candidate no.6's name happens to be Ryu Jae Sun which sounds VERY similar hphaha

6번후보 이름이 비슷한소리의 류재선 이야..

roiissu

I would vote for Yoo Jae Suk. I'd love him to be Prime Minister of England, wows, it would be so fun! *.*

난 유재석을 뽑을꺼야. 그가 영국의총리가 되었으면 좋겠지만.. 와.. 이건 흥미로워.

Synchiron
 


-------------------------------------------------
요청번역 완료했습니다. 부족한점이 많겠지만 이쁘게 봐주시길.



번역기자:algebra
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.