| 
|
안녕하세요 가생의 입니다. 네번째 번역입니다.
번역요청 게시판 꼴랑간지님 번역요청으로 번역합니다.
위 사진은 번역자 임의 첨부로, 기사 내용과 관련이 없습니다
【중국 BBS】 중국인이 본 "일본인과 한국인이 불화 이유"
중국 주요 검색 사이트 바이두 게시판에 "왜 일본인과 한국인은 불화인가"라는 스레드가 세워졌다. 스레드의 질문에 대한 중국인들의 견해가 전해졌다.
초기 거론된 것이 "한국인은 야마토 민족이 한반도라고 주장하고 있기 때문"이라고, 한국 기원설의 이유다. 그러나 가장 많았던 것은 별다른 이유가 없다고 말하는 것이었다. "원래 한국이 싫다" · "사람이라면 한국은 싫다" · "좋아하게되는 것이 이상하다" "그냥 싫을 뿐이다" 다른 이유로는 다음과 같은 것이 있었다. · "주된 이유는 영토 문제가 있기 때문일 것이다. 그리고 일본의 최대 라이벌 이니까" · "한국은 일본의 장사를 빼앗고 있으니까" · "한국 사람과 일을 해 보면 바로 알 수있다"
한편 "이토록 많은 멍청한 한국 아이돌과 바보 한류 팬들이 없으면 한국을 싫어하는 것은 없었다고 생각한다" "다양한 기원설, 초등학생보다 못한 유아적 망상. 어떻게라고 말할수가 없을 정도다" "한국에도 좋은 것들이 있지만. 때때로 한국은 터무니없는 것을 말하기 시작하는 것부터 미움받는 것이다. 한국이 거만하고 역사를 존중하지 않기 때문이라고 생각한다" 등 맹목적으로 싫어하는 것은 아니라는 의견도 게제되었다.
이외에는 "한국인이 가장 싫어하는 것은 중국인이다. 그리고 중국인이 가장 싫어하는 것이 일본인" 이라는 의견도 있었다.
소스 : http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0419&f=national_0419_026.shtml
서치나의 떡밥에 걸려 한국이 싫은 이유를 대다수가 '그냥' 이라며 공자한국기원설, 한자한국기원설, 단오한국기원설 등 황당한 '한국기원론'을 신봉하고있는 중국인들의 반응을 본 2ch 유저들은 역시나 평소의 수준대로 영양가 없는 소리를 떠들어대고 있었습니다.
아래 반응입니다.
익명으로 댓글을 단 것 같습니다. 아이디가 거의 무명이군요.
2：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:56:06.16 ID:0
가만히 있어 줘 w
3：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:48:54.50 ID:0
· "원래 한국이 싫은 것이다"
· "사람이라면 한국은 싫다"
· "좋아하게되는 것이 이상하다"
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
4：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:48:55.69 ID:0
서로 불화가 알려지고있는 것은 좋은 방향이구나
6：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:52:53.71 ID:0
한국의 다음은 중국
8：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:53:26.96 ID:0
우선 라이벌은 w 중국인들은 정말 그렇게 생각하는것인가
9：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:56:06.16 ID:0
사이 좋게 될 요인이 조금이라도있다면 가르쳐 줘.
10：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 09:56:18.38 ID:O
여기 보지 말아라
13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:01:01.20 ID:0
미움 받고있는 것을 알 수 있다면 포기하고, 좋아해 줄 것 같은 상대에게 가면 좋을텐데.
언제까지나 일본에 접착해 있기 때문에 불필요하게 미움 받는다.
그것을 이해할 수 없다.
18：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:08:12.65 ID:0
그것보다는 세계적으로 중한(中韓)의 사람들은 비정상적으로 인식되고있는 것을 모르는 것 같다.
19：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:08:26.99 ID:0
이런 곳에서, 제품쪽은 냉정하고 잘 분석하고있군 · · · ·.
그래서 만만하지 않고 경계가 필요.
· "원래 한국이 싫은 것이다"
· "사람이라면 한국은 싫다"
· "좋아하게되는 것이 이상하다"
· "주된 이유는 영토 문제가 있기 때문일 것이다. 그리고 일본의 최대의 라이벌이니까 "
· "한국은 일본의 장사를 빼앗고 있으니까" ·
· "한국 사람과 일을 해 보면 바로 알 수있다"
대단하군 wwww
20：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:10:23.03 ID:0
한국인을 좋아하는 나라도 있나요?
22：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:12:28.03 ID:O
일본어에는
"비슷하면서도~"라는 말이 있습니다. (중국도 비슷하다며 비꼬는 말인듯)
25：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:17:02.12 ID:0
헌법마저 초월한 친일관련법을 가진 나라.
싫다고 공언하고있는 주제에 일본에 모이는.
모이기 위해서는 거짓말도 서슴지 않는다.
특별한 이유없이 거짓말을 꺼리지 않는다. 자신을 싫다고 말하는 거짓말쟁이 범인을 좋아하게 될 것인가, 중국인은.
26：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:19:12.69 ID:0
중국의 일본인 싫어하는 것은 사상이 아닌 국가 정책으로 꾸며졌다. 하지만 일본의 한국 싫어하는것은 한국인의 기질 자체가 일본인은 싫은거야.
이유는 간단하다 "파크리, 날조, 사과없다"고 나라 근본자체가 범죄자 기질, 게다가 일본은 그 피해를 많이 받고있다니까. 아무튼 중국인에게는 어려울 것이다. 너희들은 그다지 변하지 않으니까.
28：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:24:32.13 ID:O
먼저 춍이 라이벌이라는 것이 있을 수 없다.
거기서,지나가 가장 싫어하는 나라도 춍이니까 말이야. 그리고 일본인은 지나도 춍도 싫지만 지나 쪽이 쪼금 더 낫다고 생각할 정도니까 w
32：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:50:49.42 ID:0
> 그리고 일본인은 지나도 춍도 싫지만 지나 쪽이 쪼금 더 낫다고 생각할 정도니까 w
이것 맞구나 w
34：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 10:55:54.14 ID:0
아쉬운. 라이벌관계가 아닌 것을 제외하면 대부분 정답인데
36：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:00:08.98 ID:O
한국인과 사이 좋게 될 나라는있는가?
37：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:02:33.73 ID:0
뭐야 왜 남의 일 같이 말하는거야
너희들 중국인들도 엄청 싫어
38：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:04:34.37 ID:0
일본인 중에서는 한국인과 북조선 사람과 중국인은 같지않다 라지만
반일 교육, 공갈 협박, 파크리, 거짓말쟁이, 자기 중심, 표절 문화라는 것에서 모두 공통점이있다.
39：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:05:16.38 ID:0
나는, 축구 일한 월드컵에서 혐한이 되었습니다.
역사적인 훌륭한 스포츠 제전을 파괴했기 때문.
40：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:11:11.89 ID:0
한국도 중국도 싫어
41： ◆c7UNierYy2 ＠おなきっつぁんφ ★：2012/04/19(木) 11:14:48.49 ID:0
한국 관련 화제가되면 왜 중국인은 묘하게 냉정하고 정확
43：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:16:46.23 ID:0
근처에 있으면 나쁜 점이 보인다고 중국 너도구나 w
44：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:23:05.12 ID:O
영토와 기원과 상표가 해결되면 적대국은 아니게 되겠지만 저 나라에선 반일이 국익이니까 어쩔수 없습니다
48：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:47:33.07 ID:0
> 이토록 많은 멍청한 한국 아이돌과 바보 한류 팬들이 없으면 한국을 싫어하는 것은 없었다고 생각한다.
이것이구나. 처음에는 나도 한국 따위에 전혀 관심 없었는걸, 겨울 연가나 욘사마로 좀 한국에 관심 가지고,
그래서 날조대국이라는 것을 알았지만 여전히 한국이라는 것은 나에게있어서 멀리있는 성가신 나라 정도의 인식이었다.
하지만 여기 최근 한류 푸쉬만은 안돼. 그걸로 완전히 싫어졌다
51：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 11:52:54.10 ID:0
뭐랄까 조선인을 좋아하는 나라가 있는지
53：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 12:10:57.33 ID:0
중국인은 자신들의 국가의 탄압에 대해 논의 해두면
57：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 12:44:59.33 ID:O
중국인은 우익
62：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 17:05:57.01 ID:0
뭐, 일본인이 춍 싫어하는 것은 춍의 자업자득이니까?
69：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/04/19(木) 17:48:04.43 ID:0
안돼 최근 한국인의 뉴스 너무 많아 중국인 제대로 못 느낀다.
읽어주셔서 감사합니다
번역기자:가생의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 가생의
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |