| 
|
http://cnn.com/video/?/video/bestoftv/2012/04/24/exp-usda-madcow-jkusa.cnn
CNN* 기사에 나온 댓글을 번역해봤습니다. 위 영상은 기사에서 퍼온것인데 미국 농무부 장관이 직접 나와서 안전성의 대한 문제가 없다라고 강조하는 영상입니다. CNN을 번역한 이유는 뉴욕타임즈나 MSNBC 같은 거대한 진보 언론사나 FOX같은 보수 언론보다 참여유저들의 정치적 스펰트럼이 다양해서 한번 모아봤습니다. 물론 댓글의 수준이 높다고는 말 못하겠습니다.
CNN은 미국의 대표적인 진보 언론사로 Time Warner 가 대주주로 있는 언론사입니다. 현재는 엔더슨 쿠퍼같은 유명 언론인이 활동하고 있습니다.
Baccusboy
난 남한에 살아. 홈플러란 메이저급 마켓은 어제 판매중단을 했는데 오늘부터 다시 팔겠다고 하더라
Plenty
미국 쇠고기를 남한에게 그만! (그들은 그래도 미국인의 애완견을 가져가겠지)
real13man
이 광우병 소동으로 또다시 우리 경제에 좋은 소식이 들리는군.
BillyBobRedux
북한에겐 음식
busydoc
난 양념된 광우병소와 김치를 사랑해
chimbok
양념된 광우병소와 썩은 쓰레기?
Draeggo
우리나라에 농무부 장관이란 직업도 있었어? 난 농부인데 우리에게 그런 장관이 있는지 조차도 몰랐네. 월급은 받으면서 하는 일이 뭘까?
Coastlinesct
굿. 이제 스테이크 값좀 내려라
ronjayaz
다른 나라들이 우리 쇠고기에 대한 믿음이 왔다갔다 할때 그냥 계속 꾸준히 사겠다는 나라에게 팔아 – 그게 북한이 됐든
093359984
소는 풀을 뜯어야지
magneicink
왜 미친소 때문에 소란이야?
chimbok
소를 미치게 하는 병인데 사람이 그걸 먹으면 서로 죽이려고 한다던가
BabyJaysus
그냥 현대차란 깡통 수입 그만하면 안돼? 그게 광우병보다 더 위험하지 않아?
Bumbye
농무부가 필요한건 쇠고기를 맛보는 사람이야. 물론 최고의 의료보험과 장례비용을 부담해야겠지만
edvhou812
자 다른 뉴스를 한번 보자: 한국 ‘애완견 값 폭등’
Kelly Higgins
미안하지만 한국인들은 그냥 미쳤어. 우리는 이미 북한사람들이 자신들의 리더에게 미친듯이 복종하는것을 잘 알고있지만 남한 사람들도 별반 다르지 않게 미쳤지. 사실 하나 알려줄까? 광우병 걸려서 죽은 한국인보다 우리 쇠고기 수입반대를 위해 시위하다 죽은 한국인이 더 많아. 광우병으로 죽은 사람이 몇명이냐고? 4명. 그래, 미국에서 광우병 걸린 사람은 고작 4명이야. 물론 영국엔 183,841건이 있었지만 미국 쇠고기는 그것보다 훨씬 안전해.
Tatlendi
친구들이여, 그 시궁창에서 우리 군이 돌아올때가 된것이 아닐까한다
jrsssq1212
어쩌면 우리는 그 지역에 동맹국하나 키워서 콘트롤하고 싶어하는게 아닐까. 어쩌면 우리에게 그게 더 이익일지도 몰라. 그들은 우리가 꺼져줬으면하는데 우리는 아니지
Brian Weissman
남한의 아이러니는 세계에서 일인당 담배로 죽은 사람이 제일 많은데 이런 ‘큰일’ (역자주: 영어권에선 흔한 풍자또는 빈정댐. 즉 별일 아니란 뜻) 떄문에 이런다는것이 참 웃겨
093359984
내 말이. 이 미친놈들은 통계적 확율이란걸 이해 못하는거임.
093359984
그게 진정 웃겨? 미국 언론에선 매일 있는 일이잖아. 매일 우리는 흑인을 두려워하고, 질병 그리고 테러리스트를 두려워해. 확률적으로 중대하지 않아. 똑같잖아.
JackSkell
그냥 중국꺼 사. 그게 진정 퀄리티지 :)
Canadajeff
니들이 뿌린 씨 니들이 거둬라, 미국
rugerm44
너 몇살이냐? 12?
Canadajeff
어 그래..근데 그 미친소들이 캐나다로 수출이됐지
Kelly Higgins
캐나다고 미국보다 광우병 발병수가 더 많아
JackSkell
그래서 내일 짱개집 한다는거야 안 한다는거야? (역자주: 한국인 비하 발언)
inc0gnit0
미국이 수입한 소가 이랬다면 미국은 아마 전면 수입 중단을 했을거야.
Georeraynm7
그럼 우리가 남한의 국방을 ‘제한’하는게 어떨까. 우리는 수천명의 군인들을 1950년 이후부터 보내왔어. 현재 35,000명 정도가 남한에 있지
Canadajeff
음 그래서 미국은 캐나다 소를 수입 금지 시켜도 괜찮고 미국소가 광우병 걸린걸 뭐라하는 나라를 혼내줘해? 유치하지 않아?
CorruptUS
참 웃겨..우리는 한국인들이 먹는 음식갖고 그들을 놀리는데 이젠 한국인들이 우리를 놀릴 차례인가
cajuncatdude
광우병 걸린 여성보고 월경전 증후군이라 하지
Kim Douglas Richter
누가 그러더군 ‘개와 고양이를 먹는 한국인들이 식료가 아닌 오로지 유제품을 위한 소 때문에 이 난리를 떨어야해?’ 내 기억엔 미국은 캐나다 소를 전면 수입 금지 시켰지. 근데 캐나다에서 광우병 걸린 소의 원산지는 미국이란거.
BiasObserver
그럼 우리 쇠고기 돌려줘
번역기자: 미즈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 미즈
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |