해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 카가와 신지, 내년1월 아시안컵출장 반응
등록일 : 10-11-25 09:55
(조회 : 4,683)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 번역이 서툴더라도 이해해주세요^^
카가와 신지, 내년1달의 아시아배 출장OK!소속의 도르트문트가 파견 용인이라는 기사의
반응입니다.
1 2010/11/25(목) 07:17:12 ID:???0 도르트문트의 일본 대표 MF카가와 신지(21)가, 내년 1월 7 일개막의 아시아배(카타르)에 참전한다
일이 확실이 되었다.관계자에 의하면, 도르트문트가 리그 선두의 원동력으로서 아주 열심인 활약을
계속하는 에이스의 파견을 용인할 방침을 굳혔던 것이 24일까지 판명되었다.
자신 첫 공식전에서 우승을 목표로 하고 있는 알베르트·작케로니 감독(57)에게 있어서는 이 이상 없다
희소식이 될 것 같다.
등산용 륙색 재팬의 에이스 후보로서 활약이 기대되는 카가와가, 아시아배에 참전하는 것이 확실한
상황이 되었다.도르트문트에 가까운 관계자에 의하면, 도르트문트는 벌써 파견을 용인할 방침을
굳히고 있다고 한다.동관계자는 「클럽은 본인의 의사를 존중할 방침같다」라고 이야기했다.
대륙 왕자를 결정하는 공식전인 아시아배는, 선수의 소집에 대해 기본적으로 클럽 측에 구속력은 없다.
단지, 같은 공식전 아프리카 선수권으로는 과거에 선수의 소집을 둘러싸고 클럽과 각국 협회가 옥신각신했던 적이 있다.
클럽이 파견에 난색을 나타내는 일도 생각할 수 있다.그 때문에 12월 4일의 J리그 최종전 후에 이탈리아에
일시 귀국하는 작케로니 감독이, 대표 선수가 소속하는 각 클럽을 방문해 협력을 요청하는 플랜도
부상하고 있었다.
카가와는 여기까지 리그 13 시합 6득점과 대활약.리그 선두를 달리는 원동력이다.분데스리가는
12월 18일의 연내 최종전 후, 약 1개월의 윈터 브레이크에 돌입하지만, 아시아배에 출장하면
카가와는 최대 3 시합 결장한다.도르트문트에는 큰 타격이 되기 위해 조정은 난항 필연으로 되어 있었다.
하지만, 도르트문트는 아시아배가 공식전인 것부터, 출장을 희망하고 있는 카가와의 의향을 존중.
일본 협회와의 관계를 양호하게 해 두고 싶다는 기대도 있어 소집에 응할 방침을 굳힌 것 같다.
작케로니 감독은 이탈리아지의 인터뷰에서도 「카가와와 혼다는 틀림없이 이탈리아의 빅 클럽에서
플레이할 수 있다」라고 카가와를 절찬했다.아시아배 우승을 목표로 내거는 작케로니 감독에게 있어서 카가와는
불가결한 존재.DF투리왕, 나카자와가 상처로 대회 출장이 미묘가 되는 등 불안 재료가 많은 가운데 , 카가와의
참전 확정은 이탈리아인 지휘관에게 있어서 큰 플러스 재료다.
소스는http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2010/11/25/03.html
53 ：2010/11/25(목) 08:31:36 ID:224WLx+H0
도중 교대로 들어 온다7차례의 놈도 상당히 득점 결정하기 때문.
뭐3시합이라면 괜찮겠지
54 ：2010/11/25(목) 08:32:08 ID:14WwbK180
유럽에서 말한다EURO, 남미에서 말하는 코파, 아프리카에서 말하는 네이션즈
아시아 컵은 대륙 선수권이니까 내는데 아무 의문도 없지만
이대로AFC의 중동 간부의 짖궂음이 계속 된다면
등산용 륙색 포함 협회는 아시아 컵의 중요도와 권위는 녀석을 다시 보는 편이 좋지 않아?
55 ：2010/11/25(목) 08:32:45 ID:ZHP3mSkxO
>>51
그것이 목적이겠지
56 ：2010/11/25(목) 08:33:22 ID:2AGJdgex0
소집해야 하는 것이 아니다고 생각한다
57 ：2010/11/25(목) 08:36:40 ID:ogE1w9KaO
도르트문트에는 내지 않는다고 말했으면 좋았다
58 ：2010/11/25(목) 08:39:19 ID:O6F3klg00
한국전의 전도 나오지 말라고 모두 말하고 있었던
응만 선수 신용하고 있지 않아 w
59 ：2010/11/25(목) 08:41:49 ID:UJic4/mRP
오심이 얼마나 대변이었는지 아는 대회
60 ：2010/11/25(목) 08:43:47 ID:AkVMIS6o0
일시적으로 스타팅 멤버 빼앗길지도 모르지만, 연령이라든지 종합적으로 판단해 아시아 컵 선택하므로
정답이라고 생각하는, 그 후 포지션을 빼앗아 돌려줄 정도로가 아니면 결국은 놓친다
61 ：2010/11/25(목) 08:45:30 ID:sT2pCxF60
>>58
코마노는 안됐다
62 ：2010/11/25(목) 08:46:37 ID:AFwwe83RP
>>58
실제 일본 선수 부수어졌다이겠지.
아시아의 선수는 태클의 기술이 낮기 때문에 무서워.
63 ：2010/11/25(목) 08:48:31 ID:2rNmhTfV0
카가와도 바보다
아시아배로부터 돌아와 벤치 생활이 될 각오 없음 그렇게
64 ：2010/11/25(목) 08:48:44 ID:xoh1GlMH0
>>60
그렇다
포지션 빼앗아 돌려줄 수 있을 정도로가 아니면 지금까지의 선수
적어도 와 메이저인 클럽 이적할 수 있어도 쭉 벤치외에서 끝날 것 같다
65 ：2010/11/25(목) 08:50:43 ID:DffjWJKg0
>>60 의 회답으로 이 스레 종료
아무튼 도르트문트에는 절대 싫다라고 말했으면 좋았지만
66 ：2010/11/25(목) 08:52:17 ID:P66XA2KfP
불필요한 일치수인
이런 대변같은 대회 말해도 혼다의 탓으로 톱하를 시켜 받지 못하고
상태 무너뜨리는 것이 눈에 보이고 있다
67 ：2010/11/25(목) 08:57:18 ID:Puya86hrO
>>66
혼다의 탓은 wwww
68 ：2010/11/25(목) 08:58:34 ID:33EC/ePG0
아시아배 마다 나무의 아무래도 좋은 대회에 카가와부르지 마
지금은 독일에서 실적 남기는 것이 중요하겠지
그 편이 결과적으로는 좋다
69 ：2010/11/25(목) 08:59:46 ID:qEVkyXs2O
>>66
그것 카가와의 탓이지요
70 ：2010/11/25(목) 09:01:47 ID:zJHslqwR0
중반은 그 밖에 얼마든지 있다
문제는 나가토모와 우치다의 양SB지만
코마노는 블랭크 길고, 외는 전야 밖에 시험하지 않고
71 ：2010/11/25(목) 09:01:51 ID:7Zkg3T00O
팔 준비다
하지만, 카가와는VVV그리고 플레이 하고 싶은 보고 싶다
72 ：2010/11/25(목) 09:07:26 ID:TDLInP6Z0
사실상의 전력외 통지인가
도르트문트는 카가와가 없어도 그만큼 곤란하지 않고
73 ：2010/11/25(목) 09:07:29 ID:Y2XcmH08O
>>39
한국전은 어느 쪽일까하고 말하면 혼다에 대해서의 마크가 귤나무 샀지만.
그걸 봐 재차 혼다는 굉장히 라고 생각했다.
74 ：2010/11/25(목) 09:07:40 ID:fGEEkXbl0
좋아 왔다!
75 ：2010/11/25(목) 09:09:39 ID:Oj36o1wG0
대표에 들어가지 않는 아이
달러에서도 필요 없는 아이가 되었는지
76 ：2010/11/25(목) 09:13:46 ID:E63FGiQiO
>>58
한국의 선수를 누가 신용해 w
실제, 선수 1명 부수어졌으니까.
77 ：2010/11/25(목) 09:14:04 ID:Qe39YTfw0
한가한 사람 혼다에 살리라고 꺄 좋아
분데스로 바쁜데
78 ：2010/11/25(목) 09:14:32 ID:wa8MqhMNO
>>66
상쾌한까지의 니와카
왜 카가와가 달러의 톱하에서 빛나는지 완전히 모르는다
다이제스트만 보고 말응인 낙지
79 ：2010/11/25(목) 09:16:41 ID:rZOLlyZ50
카가와·하세베·나가토모·우치다는 클럽으로의 지위를 굳혀 줘.
아시아배에는 혼다가 있기 때문에 좋아.
국내조도 보고 싶고.
80 ：2010/11/25(목) 09:17:01 ID:fGEEkXbl0
22로 아배 면제라든지 있을 수 없지 w
얼굴은 지지이이지만 w
81 ：2010/11/25(목) 09:21:31 ID:Uc9H+BFc0
대표에서는 별로 빛나지 않고 아시아배 무리해 나오지 않아 좋아
카가와있으면 독일에서 활약하고 있는 면죄부로 최초부터 내지 않으면 안 되니까
다른 선수 시험할 수 없잖아, 부탁이니까 분데스 두목으로 있어 주세요
82 ：2010/11/25(목) 09:23:21 ID:pEXeyQebO
컨페더레이션스 컵에도 연결되고, 카가와가 있는 것은 믿음직하다
83 ：2010/11/25(목) 09:25:48 ID:fGEEkXbl0
오히려 지금 사용하지 말고 언제 사용하는지라는 이야기야
84 ：2010/11/25(목) 09:27:29 ID:JvjkDc4C0
오지 않아 좋다
85 ：2010/11/25(목) 09:28:16 ID:DffjWJKg0
언제부터 일본은 아시아배를 쓰레기 대회라고 부를 수 있는 입장에 섰다?
도르트문트는 기본적으로 대표를 보내는 것에 대하여는 너그러운데
서투르게 만류하면 그 클럽에는 선수가 모이지 않게 되어
60이 말한 대로 여기서 레귤러 빼앗기면 지금까지의 선수야
86 ：2010/11/25(목) 09:30:25 ID:TDLInP6Z0
월드컵배에서 우연 이겨 착각 하고 있는 놈 너무 많아
일본은 아시아에서 그만큼 날아 빠진 존재는 아니야
87 ：2010/11/25(목) 09:31:14 ID:AzAKImGYO
>>60그리고 결론이 나와 버렸다 느낌이다
88 ：2010/11/25(목) 09:34:14 ID:30fNfvMM0
카가와의 교대로 나오는 레반드후스키가 한결같게 활약하고 있어 좋은
89 ：2010/11/25(목) 09:34:22 ID:rZOLlyZ50
>>86
(이)다.오지·한국·이란·사우디와는 동격.
이 녀석들에게는 가치로 맞지 않으면 이길 수 없다.
다른 중동세도 성장해 오고 있고.
90 ：2010/11/25(목) 09:34:44 ID:czEKrEi10
바보야
클럽으로의 자신의 포지션이 위험한 것을 생각해라
91 ：2010/11/25(목) 09:35:42 ID:NiHCRJBOO
아니-상처 당하기 때문에 그만두는 것이
카가와의 스타일이라고 애프터로 덮쳐 주세요라는 느낌이고
92 ：2010/11/25(목) 09:36:58 ID:7WllnWCR0
진짜로 오지 않아 좋다.상처나면 어떻게 살았다.
93 ：2010/11/25(목) 09:38:17 ID:fGEEkXbl0
카가와가 들어온 대표 2군에서 이길 수 있을지가 볼 만하다
94 ：2010/11/25(목) 09:40:00 ID:ZHP3mSkxO
전력이 아니게 되는 것 예측해인가…
불쌍하다KGW…
95 ：：2010/11/25(목) 09:41:02 ID:wa8MqhMNO
다른 나라의 동향이 신경이 쓰인다
96 ：2010/11/25(목) 09:42:42 ID:9OxdrZR80
>>85-86
코파 미국에 있어서의 브라질수준의 성적이니까.
업신여기는 것도 어쩔 수 없다.
아무리 예 스포가 자학적으로 평가해도, 다른 나라로부터 특별시 되고 있다.
일본 아시아 컵
1992 우승
1996 베스트8
2000 우승
2004 우승
2007 베스트4
97 ：：2010/11/25(목) 09:45:43 ID:J5giPrLOO
투리왕은 이제(벌써) 상처 나았지
98 ：2010/11/25(목) 09:47:22 ID:DffjWJKg0
>>96
이런 대회에서 대충 하지 않고 결과를 내 왔기 때문에
지금의 일본이 있다고 생각하고 있지만
여기서 아시아를 상대에게 압도적으로 이기기 때문에W잔의 예선으로
상대에 대해 서투른 의식을 심어지지 않아?
스포츠는 멘탈이야
아무튼반대의 의미로 카가와를 뺀 대표라도 결과를 낼 수 없으면
일본은 그것까지라고 말하는 말투도 할 수 있지만요
99 ：2010/11/25(목) 09:47:25 ID:JM3+VWiP0
카가와는 휴응 치워
상처 되면 쌓이지 않아
100 ：2010/11/25(목) 09:47:49 ID:aICcjOY80
지단은 위닝 일레븐이라면 능력 똥이었지만 좋은 선수야?
101 ：2010/11/25(목) 09:48:29 ID:2nJdXpZ2P
1달은 윈터 브레이크로 시합 없잖아 독일은 w
102 ：2010/11/25(목) 09:48:33 ID:Gm1fy9f/O
멈추어 녹아서.
상처를 입을거야.
번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
카가와 신지, 내년1달의 아시아배 출장OK!소속의 도르트문트가 파견 용인이라는 기사의
1 2010/11/25(목) 07:17:12 ID:???0
일이 확실이 되었다.관계자에 의하면, 도르트문트가 리그 선두의 원동력으로서 아주 열심인 활약을
계속하는 에이스의 파견을 용인할 방침을 굳혔던 것이 24일까지 판명되었다.
자신 첫 공식전에서 우승을 목표로 하고 있는 알베르트·작케로니 감독(57)에게 있어서는 이 이상 없다
희소식이 될 것 같다.
등산용 륙색 재팬의 에이스 후보로서 활약이 기대되는 카가와가, 아시아배에 참전하는 것이 확실한
상황이 되었다.도르트문트에 가까운 관계자에 의하면, 도르트문트는 벌써 파견을 용인할 방침을
굳히고 있다고 한다.동관계자는 「클럽은 본인의 의사를 존중할 방침같다」라고 이야기했다.
대륙 왕자를 결정하는 공식전인 아시아배는, 선수의 소집에 대해 기본적으로 클럽 측에 구속력은 없다.
단지, 같은 공식전 아프리카 선수권으로는 과거에 선수의 소집을 둘러싸고 클럽과 각국 협회가 옥신각신했던 적이 있다.
클럽이 파견에 난색을 나타내는 일도 생각할 수 있다.그 때문에 12월 4일의 J리그 최종전 후에 이탈리아에
일시 귀국하는 작케로니 감독이, 대표 선수가 소속하는 각 클럽을 방문해 협력을 요청하는 플랜도
부상하고 있었다.
카가와는 여기까지 리그 13 시합 6득점과 대활약.리그 선두를 달리는 원동력이다.분데스리가는
12월 18일의 연내 최종전 후, 약 1개월의 윈터 브레이크에 돌입하지만, 아시아배에 출장하면
카가와는 최대 3 시합 결장한다.도르트문트에는 큰 타격이 되기 위해 조정은 난항 필연으로 되어 있었다.
하지만, 도르트문트는 아시아배가 공식전인 것부터, 출장을 희망하고 있는 카가와의 의향을 존중.
일본 협회와의 관계를 양호하게 해 두고 싶다는 기대도 있어 소집에 응할 방침을 굳힌 것 같다.
작케로니 감독은 이탈리아지의 인터뷰에서도 「카가와와 혼다는 틀림없이 이탈리아의 빅 클럽에서
플레이할 수 있다」라고 카가와를 절찬했다.아시아배 우승을 목표로 내거는 작케로니 감독에게 있어서 카가와는
불가결한 존재.DF투리왕, 나카자와가 상처로 대회 출장이 미묘가 되는 등 불안 재료가 많은 가운데 , 카가와의
참전 확정은 이탈리아인 지휘관에게 있어서 큰 플러스 재료다.
소스는http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2010/11/25/03.html
뭐3시합이라면 괜찮겠지
아시아 컵은 대륙 선수권이니까 내는데 아무 의문도 없지만
이대로AFC의 중동 간부의 짖궂음이 계속 된다면
등산용 륙색 포함 협회는 아시아 컵의 중요도와 권위는 녀석을 다시 보는 편이 좋지 않아?
그것이 목적이겠지
응만 선수 신용하고 있지 않아 w
정답이라고 생각하는, 그 후 포지션을 빼앗아 돌려줄 정도로가 아니면 결국은 놓친다
코마노는 안됐다
실제 일본 선수 부수어졌다이겠지.
아시아의 선수는 태클의 기술이 낮기 때문에 무서워.
아시아배로부터 돌아와 벤치 생활이 될 각오 없음 그렇게
그렇다
포지션 빼앗아 돌려줄 수 있을 정도로가 아니면 지금까지의 선수
적어도 와 메이저인 클럽 이적할 수 있어도 쭉 벤치외에서 끝날 것 같다
아무튼 도르트문트에는 절대 싫다라고 말했으면 좋았지만
이런 대변같은 대회 말해도 혼다의 탓으로 톱하를 시켜 받지 못하고
상태 무너뜨리는 것이 눈에 보이고 있다
혼다의 탓은 wwww
지금은 독일에서 실적 남기는 것이 중요하겠지
그 편이 결과적으로는 좋다
그것 카가와의 탓이지요
문제는 나가토모와 우치다의 양SB지만
코마노는 블랭크 길고, 외는 전야 밖에 시험하지 않고
하지만, 카가와는VVV그리고 플레이 하고 싶은 보고 싶다
도르트문트는 카가와가 없어도 그만큼 곤란하지 않고
한국전은 어느 쪽일까하고 말하면 혼다에 대해서의 마크가 귤나무 샀지만.
그걸 봐 재차 혼다는 굉장히 라고 생각했다.
달러에서도 필요 없는 아이가 되었는지
한국의 선수를 누가 신용해 w
실제, 선수 1명 부수어졌으니까.
분데스로 바쁜데
상쾌한까지의 니와카
왜 카가와가 달러의 톱하에서 빛나는지 완전히 모르는다
다이제스트만 보고 말응인 낙지
아시아배에는 혼다가 있기 때문에 좋아.
국내조도 보고 싶고.
얼굴은 지지이이지만 w
카가와있으면 독일에서 활약하고 있는 면죄부로 최초부터 내지 않으면 안 되니까
다른 선수 시험할 수 없잖아, 부탁이니까 분데스 두목으로 있어 주세요
도르트문트는 기본적으로 대표를 보내는 것에 대하여는 너그러운데
서투르게 만류하면 그 클럽에는 선수가 모이지 않게 되어
60이 말한 대로 여기서 레귤러 빼앗기면 지금까지의 선수야
일본은 아시아에서 그만큼 날아 빠진 존재는 아니야
(이)다.오지·한국·이란·사우디와는 동격.
이 녀석들에게는 가치로 맞지 않으면 이길 수 없다.
다른 중동세도 성장해 오고 있고.
클럽으로의 자신의 포지션이 위험한 것을 생각해라
카가와의 스타일이라고 애프터로 덮쳐 주세요라는 느낌이고
불쌍하다KGW…
코파 미국에 있어서의 브라질수준의 성적이니까.
업신여기는 것도 어쩔 수 없다.
아무리 예 스포가 자학적으로 평가해도, 다른 나라로부터 특별시 되고 있다.
일본 아시아 컵
1992 우승
1996 베스트8
2000 우승
2004 우승
2007 베스트4
이런 대회에서 대충 하지 않고 결과를 내 왔기 때문에
지금의 일본이 있다고 생각하고 있지만
여기서 아시아를 상대에게 압도적으로 이기기 때문에W잔의 예선으로
상대에 대해 서투른 의식을 심어지지 않아?
스포츠는 멘탈이야
아무튼반대의 의미로 카가와를 뺀 대표라도 결과를 낼 수 없으면
일본은 그것까지라고 말하는 말투도 할 수 있지만요
상처 되면 쌓이지 않아
상처를 입을거야.
번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 비벤덤
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |