해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 세계 각국의 이미지... 한국은?
등록일 : 12-04-29 15:41  (조회 : 25,423) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

포스트 원제목 : All around the world

9gag라는 유머 사이트에 올라 온 그림이므로 가벼운 마음으로 읽어 주세요...^^

각국을 대표하는 이미지를 재미있게 표현한 그림인데...
한국은 역시나 스타크래프트군요...
 
댓글의 이름은 페이스북에서 사용하는 이름입니다.

또한, 영어 공부를 위해 이 짓을 하고 있으므로, 오역이 있어도 양해 바랍니다.m^^m 







Ivan Simsic-Babic

너는 완전 틀렸다. 네덜란드는 모두 자전거를 탄다.

(달리지 않는다는 의미인 듯?)


-Hoàng Cao Tuấn:안장도 없이?


-Gerry Ripper:울퉁불퉁한 도로에서?


-Rashid El Zir:그리고 나체로?


-Hans Becker:엄청난 양의 맥주와 축구를 좋아하지.


-Gerry Ripper:튜울립 벌판에서?


-Michel Yanko:바닷속에서?


-Antoine Delorme:한 손으로?


-Abdo Bani:그들은 높은 곳에서 살기 때문에...



Oscar Moreno Campusano

너는 멕시코를 잊었습니다. 우리는 매일 이민을 위해 달립니다.


Ernest Tung

중국에는 너무 많은 것이 있기 때문에 넣지 않았다고 생각되네요...


Farhood Farid Mojtahedi

그리스는 틀렸다. 그들은 쫒을 돈이 없다. ^^


Katerina Ant

너는 그리스에 대해서 완전 틀렸다.


Christian Hauner

독일은 어딨어? 우리는 많은 것들이 있는데?


Sander van Kampen

우리는 마약을 향해 달리지 않는다. 우리는 네덜란드 사람이 아닌 사람들에게 그것을 판매합니다. :D


David Alejandro Martínez

나는 호주 한 군데는 이해가 안된다.


Eggi Erlangga

그리스뿐만 아니라. 세상 모든 사람들이 돈을 추격합니다.


Emilio Garcia de Alba

멕시칸은 미국 국경을 향해 달립니다.


Bruno Gonzaga

나의 사랑스런 포르투갈은 어딨습니까? 그리고 콧수염과 와인은? :(


Taher Muhith 

음 영국은 이 리스트에 낄 수 없군...


Kamila Płodzień 

폴란드는 신부(천주교)를 쫒을 것입니다.


Nikias Don Manolo

FUXX 왜 그리스는 돈을 쫒냐?(국가 부도 사태를 잊은 듯...)


Jean Michel Catanho

뚱뚱한 사람은 달리지 않는다.(미국?)


Tuyen Phan 

일본은 촉수 달린 동물(드래곤?)과 3여자가 있어야 합니다.(AV때문인 듯...)


Rommel Mckenzie

미국인은 술을 쫒을 줄 알았는데...


Paul Mercier 

프랑스는 어딨어?

 

-Sandie Brunello : 그들은 바게트를 쫒을거야.


Mikael Terriern Sjöblom

스웨덴을 잊지 마라... 스웨덴 걸!:)


Hazim Alnemari

나는 사우디 사람인데, 이 글에 동의해 :)



Ahmet Yüce

터어키를 잊지 마라. 우리는 황소 다음에 달린다.(황소를 쫒는다)


Caleb Malta

달려라, 저그!


Lucas Alonso

브라질에 관해서는 진실이다.


Hendrik Pries 

아일랜드는 위스키를 쫒고, 독일은 맥주...


Kelly Turkenburg

나는 네덜란드 사람인데 이 메세지에 동의해!.


Leonardo Rodrigues Kainer Rinaldi 

한국 최고입니다. LOL


Joseph Guerrero(페루사람)

한국이 나를 즐겁게 만들었다...



ירין אזולאי

이스라엘에서 정부의 거짓말과 우리는 그들로부터 탈출합니다.

(국민이 도망가고, 정부가 쫒는다는 의미인 듯...)


손X

사실 한국에서 스타크래프트는 그렇게 자주 하지 않습니다.

그러나, 게임을 할 때라면 우리는 모두 물리칠 것입니다.


Çağrı Hakan Kırtay

터어키는 스페인과 반대입니다.


Andrew Linh

미국인은 달리지 않는다.(뚱뚱해서~)


Roy Edni

한국에는 히드라리스크가 있습니까?


Daniel Iskandar

한국은 런닝맨이어야 합니다.


David Jae

히드라리스크 짱!


Yousef Tantawi 

나는 민족주의를 좋아하지 않는다.


Zaqzulkan Zaqzouq

아랍은 항상 승리...

맥주 : 아프게 하고, 신경질, 음주, 강간, 살인(의 원인입니다.)

왜 그래? 나는 아랍이 좋아.


Muhammad Rangsang Agung 

인도네시아는 어딨어? 우리는 여기 오락과 재미를 찾아 달리고 있어. 좋은 나라...


Yazan Khalid 

사우디의 모든 남자들은 다른 남자 뒤에 달린다.(동성애?)


Duane Fernando

한국 ㅋㅋ


* 별 영양가 없군요 ㅠㅠ. 즐거운 일요일 밤 보내세요...




번역기자: 애벌레
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 애벌레

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.