| 
|
I like this video so much! SUNNYHILL the BEST!
이 동영상 너무좋아! 써니힐은 최고야!
zouldagreat
Jubi is always smiling <3
주비는 항상 웃고있어
harpotdramal
It is the first I've heard the group. I look very nice and very good voices. The mini dance the first girl that comes out of the video caught my attention and increase the first to sing. And seeing followed until term. I really like and look for video of the group. I even made a single account to comment :)
Sorry if this poorly written but I am using a translator.
figthing! :)
제가아는 그룹중 최고에요... 너무예쁘고 목소리도 이뻐요.. 저의 관심을 빼앗아간 첫소녀와 첫번째노래에요. 전 써니힐이 너무좋아요. 저를 처음으로 덧글달게 하다니.. 번역기를 사용해서 미안해요.
(이분 영어를 못하시는데 번역기로 돌린다음 코멘트다셨네요 ㅋㅋ 번역이 힘들었지만 그렇게라두 써니힐에대한 마음을 표현하고싶은 팬마음이 귀여워서 의역하고 올려여..ㅎㅎ)
nolfiction
Waaaaa I love this song! I can't stop listening. Sunny Hill is just amazing in every way! :D
와~~~~~ 이노래가 너무좋아! 듣는걸 멈출수 없어. 써니힐은 모든점에서 놀라워..
xForeverEternal
i like Seungah
난 승아가 좋아 ♥
comacoco
shit
fuck
i love they
쉿 조용히해
난 재들이 좋아.
comacoco
ههههه والله انهن صادقات ^_^ I like it .. thank you
하하하. 하나님 감사합니다. 난 이영상이 좋아요 고맙습니다.
toojdes
the blonde hair looks like a Korean version of La Roux lead singer.
노란머리는 La Roux의 한국인 버전인거 같아.
Hiperpiper456
La Roux
so is the title, "Princess and prince charming" or "is the white horse coming?" which one?
그래서 제목이 "Princess and prince charming" 또는 " 백마는 오고 있는가?" 중에 어떤거죠?
fuzzaleyn
Princess and Prince Charming. Is the white horse coming is the album's name :)
Princess and Prince Charming. 는 백마는 오고 있는가의 앨범이름입니다.
ktime97
they are so weird i like them :D
써니힐은 정말 신비로워.. 난 쟤들이 좋아..
cuzimstupid
Jubee is so cute !
주비 너무 귀여워 !!
AyateChan01
I love how all Sunny Hill's songs have a deep message to it, and it's always shown in such a creative way.
And I tried comparing this to the Grasshopper Song and tried to see who's who, and I can't do it.... Sunny Hill changes so much in every comeback.
난 써니힐의 노래에 깊숙한 메세지가 너무 좋아아. 그리고 이걸 항상 창의적인방법 으로 보여줘...
이것과 Grasshopper를 누가누군지 비교해보려고 했는데 할수없었어... 써니힐은 컴백할때마다 많은걸 바꿨어..
(every는 모든컴백 이란 뜻보다는 각각의의미의 단수취급이라 그냥 컴백 할때마다로 번역했어요...)
simwon4142
PRETTY
예쁘다.
choungks
OMO, 0:09 the girl that appeared when the MV started is sooo similar to BoA!!! O.o
LOL, the cow and horse are a bit weird here in the video, but I liked the song~
뮤직비디오 시작할때 나온 소녀는 정~~~~~~~말 보아랑 비슷해!!! O.o
뮤직비디오에서 소랑 말부분에 비트가 좀그렇지만 정말 좋아하는 노래야.
SHINeegirlKarliipop5
2:24 Romania Flag
?!
2:24분 루마니아 국기?!
mariamanzala
No, actually the Romanian flag has yellow in the middle.
아니 루마니아 국기는 중간이 노란색이야.
andrasamy
Princess and Prince Charming or Is The White Horse Coming? Which one is the right one?
Princess and Prince Charming 랑 백마는 오고 있는가? 중에서 뭐가 맞는거야?
dblanc89
I believe "Is the White Horse Coming?" is the Korean title translated into English....don't know why they added the "Princess and Prince Charming" title though. :/
백마는 오고 있는가?가 맞아.. Princess and Prince Charming 은 왜 추가했는지 모르겠어..
thebashfulbadger
Both are right. Basically it has two titles; one in Korean and other one in English. "Is the white horse coming" can be understood as "is the 'luxury' dream actually gonna happen?" Princess and Prince Charming also refers to the luxury dream.The lyrics of this song is reflecting current Korean "love" very well. So make sure you found the meaning of them :)
둘다맞아. 기본적으로 이건 두개의제목이야.. 하나는 한국어로 하나는 영어로. 백마는 오고 있는가는 럭셔리라는 꿈이 실제로 일어날것인가 로 이해할수있어. Princess and Prince Charming 또한 럭셔리 꿈을 말하는거야. 노래가사는 현재 한국의 사랑을 잘반영하고있어 너가 그 의미를 찾을수있는지 확인해봐
Heart2Clover
Ohh.. So 'Is the white horse coming' is English title and 'Princess and Prince Charming' is Korean title? Still a bit confused lol but thanks for the explanation..
오..... 그래서 백마가 오고있는가는 영어제목이고 Princess and Prince Charming는 한국어제목인가요? 아직도 약간의 혼동이.. lol 아무튼 고마워요.
(이분 영어제목이랑 한국어제목...바뀌고 굉장히 어리버리하네염 ㅎㅎ...)
dblanc89
1:35~1:49
I like this scene.
1"35~1:35
내가 좋아하는 장면이야.
ryuYoonYul
come on~~~~~~~~~~~~~
New York
뉴욕에좀 와줘~~~~~~~~~~~~~ ㅜㅜ
comacoco
Sunny Hill, fighting ~ ! ♥
써니힐 화이팅~
AyateChan01
SunnyHill is amazingggg!!! :D
써니힐은 굉장해!!!
juhoudew
I think the French feel
프랑스느낌이나.
mongolkorean
I enjoyed from beginning to end ... a pure delight ♥ Kota you perfect ! :)
난 순수하게 기쁘게 처음부터 끝까지 즐겼어 ♥ 코타 넌 완벽해!
Karima2078
I really love SUNNYHILL THEY ARE AWESOME AND VERY DIFFERENT! Catchy and fresh song.
난 정말 써니힐을 사랑해 써니힐은 굉장하고 정말 달라! 재미있고 상쾌한 노래야.
vdelichote
kota !!!
코타!!!!!!!!
nhoxcutexxx2511998
KOta...... LOve u!!!
코타........ 널 사랑해!
Roland Chaerin
I really like this! and the beats cool.
내가 정말 좋아하는거야! 그리고 비트도 쿨해~
julonichie1
This part is awesome 0:34
이부분은 놀라워 0:34
Sovietiko13
is it just me or Misung looks slightly like BoA?
미성이 약간 보아처럼 보이는건 나뿐?
Niives Vrbek
can someone tell me who is who please? :3
누가 누군지 내게 말해줄사람?
songain111
0:18 is Kota, the maknae
0:22 is Misung
The one with the stars jacket in 0:45 is Jubi (or Jubee)
2:20 is Seungah
And there's also Janghyun, which is doing military service but you can see him on Midnight Circus and The Grasshopper Song's MVs :D
0:18은 코타 막내야.
0:22는 미성
0:45에서 별재킷은 주비
2:20은 승아
그리고 또 장현은 군복무를 하고있어.. 하지만 Grasshopper 이나 Midnight Cirus 뮤비에서 볼수 있어.
sugarandcandies
I REALLY LOVE THIS 0:34
0:34 이부분이 너무 좋아
BM TOWN
-----------------------------------------
코멘트는 천개가 넘개 있지만 계속 같은내용 반복되네요...
그런이유로 여기서 마침니다.
번역기자:algebra
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : algebra
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |