해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] KARA를 좋아하시는 중년(30~40대)분, 무엇을 계기로 KARA에 빠졌나요?
등록일 : 12-05-07 10:36
(조회 : 7,238)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 야후 지식인에서 KARA를 좋아하시는 중년(30~40대)의 분,
무엇을 계기로 KARA에 빠지게 되셨나요? 라는 질문이 있어서
번역해 보았습니다.
퍼가시는 분들 반드시 원본의 링크를 걸어주세요.
그리고 가급적이면 퍼가시는 건 제가 글 올린 후 24시간
이후에 해주시면 감사하겠습니다.
빨간 부분은 저의 코멘트입니다.
KARA를 좋아하시는 중년 (30~40대)의 분, 무엇을 계기로 KARA에
빠지게 되셨나요?
karasuper5씨
KARA를 좋아하시는 중년(30~40대)의 분, 무엇을 계기로 KARA에
빠지게 되셨나요?
저는 지난 1년간 KARA에 점점 빠져들어가서, 매일 CD, DVD, 유투브
삼매경입니다.
덧붙이자면 저는 아이돌같은거에 빠져본 경험이 전무하고, 음악도
서양음악, 재즈, 글래식등 어느쪽이냐고 한다면 차분한 쪽을 선호하는
편이지만, KARA에게만은 왠지 푹 빠져 있습니다.
저처럼 KARA에 빠져계신 동년배의 경향을 인터넷에서 찾아보면
- 음악, 댄스가 굉장히 멋지다
- 전원의 개성이 매우 훌륭하다 (=슬램덩크의 5인에 가깝다)
- 엔터테이너이면서 동시에 운동선수이다
- 인간적으로 훌륭하다
- 수퍼스타에 올라서기까지의 공감할 수 있는 스토리가 있다
- 다섯명이 강한 유대를 가지고 세계와 싸우고 있다 (=원피스의 세계)
(다들 아시겠지만, 슬램덩크, 원피스는 일본의 유명 만화입니다)
와 같은 것에 공감하고 있지 않을까 하고 느끼고 있습니다만, 여러분은
어떠십니까?
KARA의 애정도를 공유하고 싶기 때문에 부디 가르쳐 주십시오.
베스트엔서로 채택된 대답
egb354ds씨
우와 질문자님의 빠진 정도... 동지다.
실례했습니다 (웃음)
계기는 아메토--크. 그 전까지는 전혀였습니다.
아저씨(코메디언)들이 즐거운듯이 KARA에 관해서 얘기하는것을 보고,
조금씩 의식하게 되어 정신을 차려보니 푹 빠져 있었습니다.
(아메토크는 유명 코메디언들이 단체로 많이 나와 하나의 주제를
놓고 이런 저런 에피소드를 얘기하는 일본의 코메디 토크쇼입니다)
저도 아이돌에는 빠진적인 없어서, 제 자신도 정말로 신기하다는 느낌이
듭니다. 공감할수 있는 점은 질문자님이 열거해주신 그대로라고 생각합니다만
한마디로 말한다면 너무나 매력적이라는 것입니다. KARA병입니다.
질문자로부터의 코멘트
와 동지라니 기쁩니다 (^^)
그렇습니다. 그녀들은 대단합니다!! 뭐랄까 정말로 여러가지로 대단하다고
생각합니다. Mnet등에서 다른 K-Pop 아티스트와 함께 공연하고 있어도
KARA만이 전혀 아우라가 다르죠.
다른 분들도 코멘트 감사합니다. KARA 애정도를 공유할수 있었습니다.
저는 사이타마 최종일에 참전합니다
(현재 진행중인 KARA의 일본 투어 KARASIA에 관한 일입니다)
yk19960901씨
http://y2u.be/2du2qnKQFCM
vza07124씨
43세가 되어 KARA의 빅팬이 된 아저씨입니다.
요코하마아리나 참전했습니다. '40대의 몰골로 간다면 제대로
뻘쭘하겠군...'이라고 걱정했습니다만, 의외라 할 정도로 남성중년팬층이
많았던 사실에, 기뻐하기도 하고 안심하기도 하고...
KARA팬이 된 계기는 어폐가 있을지도 모르겠습니다만 '회고취미'
2009년 'Honey'의 뮤비입니다. 추억의 80년대 아이돌의 풍미를 몽땅
드러내는 곡과 뮤비에, '아직도 이렇게 그립고 전형적이고 짠한 아이돌이
있구나아아아...'라고 대감격한것과 동시에 팬이 되어 CD/DVD를 사서
모았습니다. 과거에 엄첨 봐온 아이돌의 요소를 현재진행형으로 전부
재현해서 보여 주는것이 KARA의 다채로운 매력중의 하나라고 생각하고
있습니다.
(회고취미란 흘러간 것들을 좋아하는 습성이나 성향을 말합니다)
이라고 쓴다면 오해를 하실지도 모르겠습니다만, KARA가, '그립구나'라고
할 정도로 낡아빠진 아이돌이다라고 말하고 싶은게 아니라, 현재에
이르기까지의 엄청나게 다채로운 프로모션과, 무엇보다 그것을 실현하는
5인의 노력이, 남녀노소를 막론하고 폭넓게 지지받았기 때문에야 말로,
일본시장에서 KARA는 K-POP 걸즈 유니트의 정점이라고 평가되어지는
인기를 얻기에 이르렀다고 생각하고 있으며, 개인의 여러가지 시점에서
새롭게도 그립게도 보여지고, 또 미완성인 부분까지 매력으로 변해버리게
하는 힘을 가지고 있는 것은 KARA가 유일하다고 생각합니다.
등이라고 생각하며, 투어 파이널의 사이타마로 한번 더 참전합니다.
yujidamashii씨
저는 (38세) 게키단히토리가 심야방송에서 KARA에 대하여 뜨겁게
이야기하는 것을 본 후부터입니다(^_^)
(게키단히토리는 일본의 유명 코메디언으로 카라팬의 왕이라고
카라팬들에게 불릴 정도로 카라에 대한 애정이 남다른 인물입니다)
그뒤로 YouTube에서 빈번하게 찾아보게 되어, 제 자신이 KARA의 매력에
빠져 들어가는 것을 실감했어요(*_*)
그리고 일본에서의 첫 쇼케이스에도 갔습니다. 물론 요 전날의 첫 라이브
(요코하마아리나)에도 다녀 왔습니다.
KARA에 빠져 들어간 이유는 역시 5인의 소박한 느낌이라고 할까요?
다른 K-POP그룹에도 있겠습니다만, KARA만은 뭔가가 다른것같아요(^O^)
덧붙이자면 저는 매일 KARA의 CD와 DVD로 음악을 들어왔기 때문에
지금은 가족 전원이 KARA의 팬이 되어, 가족이 지금까지 이상으로 사이
좋게 되었습니다. 이것도 전적으로 KARA 덕분입니다. 저는 승연, 규리,
지영을 좋아합니다. 부인은 하라이고 장남과 장녀는 니콜의 팬입니다.
이제부터도 중년파워로 KARA를 응원해요!
forza_ultra씨
저는 미스터를 듣고부터 팬이 되었습니다.
LUPIN을 듣고나서는 더욱 좋아하게 되어버렸어요~~~.
4월 30일에 마린멧세 후쿠오카에 KARASIA를 보러 갔습니다.
완전 최고~~~~~~~~~~~~~!!
멋졌습니다!!
퍼포먼스의 수준이 높아요!!
또 후쿠오카에 온다면 가고싶다고 생각하고 있습니다.
mrk3935씨
KARA의 멤버는 아들 두명(22세, 20세)과 겹치는 나이라서 딸과 같은
존재입니다. 계기는 원래 한국드라마를 좋아해서 그런 종류의 케이블
티비를 보고 있었더니, 드라마가 시작하기 전에 흘러나오던 뮤비가
Pretty Girl이었습니다. 이 여자애들 누구?라고 옆에 있던 딸에게
물었지만 몰랐습니다. 뮤비의 마지막에 나오는 KARA라고 하는 문자.
이것에 의지하여 CD샵에 갔습니다만, 일본 데뷰전이라서 샵에는 없어서,
인터넷으로 찾아보고 지금까지의 경위를 알고, 팬이 되었습니다.
CD도 한국에서 주문해서 사고. 어쨌든 귀엽고, 지금까지의 노력이
여기에 와서 실현되었다고 하는 이야기가 좋네요. 원래는 ROCK,
외국의 곡등을 좋아했습니다만, 어느쪽이냐 하면 디스코음악을 좋아한다는
점도 있어서 이미 익숙해져 있었다고 할까요?
ilp4rosso씨
KARA를 엄청 좋아하는 중년입니다.
KARA를 알기까지 ROCK밖에 듣지 않고, 아이돌이라고 불리워지는 쟝르에는
전혀 관련이 없었습니다.
지금까지 보러 간 라이브도 GUNS N' ROSES, 메탈리카, SKID ROW, LUNA SEA,
X 등입니다. 그런 자신이 어째서 KARA에 빠져버렸을까... 미스터를 발매했을
무렵, 자연히 귀에 들어와서, 무심코 YouTube에서 미스터의 뮤비를 봐버렸더니,
더이상 빠져나갈 수 없게 되어 버렸습니다 (웃음)
이유는 단순히, 귀여움과 노래가 좋았던 겁니다. 그리고 중년이 되어서 회사에서의
프래셔와 압력으로부터 무의식적으로 위로를 원하고 있었던 거겠죠. 그녀들의
웃는얼굴에 오늘도 위로받고 있습니다 (웃음)
ugi87479씨
KARA가 한국에서 데뷰하기 전부터 K-Pop을 듣고 있었기 때문에, 자연스러운
흐름입니다.
확실히 제 자신도 아이돌에 빠진적은 없었고,
KARA이외의 라이브에 가본 아티스트는 ALICE, TULIP, GODIEGO등
아버지와 같은 세대의 아저씨밖에 없었습니다.
출처: 야후 제팬 kara大好き中年（３０～４０代）の方、何をきっかけにkaraにはまって行きましたか...
번역기자: 고로공
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 고로공
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |